Mi querida España

El pasado 9 de noviembre se celebró en Madrid un concierto homenaje a la cantante y compositora Cecilia. Pero lo que llamó mi atención fue descubrir que en la selección de temas de Cecilia que los artistas elegían para cantar, ninguno se sentía cómodo interpretando “Mi querida España”. Esa canción, que sufrió el descabello de la censura en 1975, cuando le obligaron a cambiar la letra durante la grabación del álbum, se convirtió entonces en un ejercicio de valentía y dignidad, en un himno identitario y de lucha contra el fascismo.

[#3 anxosan]

Creo que conviene poner la letra (original) para saber de qué se está hablando (las negritas son mías), que es de la existencia de dos Españas (y así seguimos):

Mi querida España
Esta España viva,
Esta España muerta
De tu santa siesta
Ahora te despiertan
Versos de poetas
¿dónde están tus ojos?
¿dónde están tus manos?
¿dónde tu cabeza?

Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra

Mi querida España
Esta España en dudas,
Esta España cierta
De las alas quietas
De las vendas negras
Sobre carne abierta
¿Quién pasó tu hambre?
¿Quién bebió tu sangre
Cuando estabas seca?

Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra

Mi querida España
Esta España blanca,
Esta España negra
Pueblo de palabra
Y de piel amarga
Dulce tu promesa
Quiero ser tu tierra
Quiero ser tu hierba
Cuando yo me muera

Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra

[#6 Desactivado]

#3 No seguimos con dos, es cierto que hay 2 bandos principales (rojos y fachas) pero tambien existe gente cuerda

[#9 Desactivado]

#6 Fue una España de Austracistas contra Borbonicos, luego de Absolutistas contra Liberales, de afrancesados contra castizos, de Carlistas contra Isabelinos, de Rojos contra Falangistas, de Izquierda contra Derecha. Ahora sencillamente es una lucha de nacionalismos, pero los actores siempre han sido los mismo.

[#15 Tremecen]

#9 Sanchos y Quijotes, y así desde hace siglos, pero quizás esa sea nuestra marca personal, que siempre hay locos que espolean a cuerdos y cuerdos que amansan a locos

[#39 Desactivado]

#9 🙎 Perdona...el poble català sempre ha tingut aspiracions sobiranistes...durant la Guerra de Successió (austricistes i borbònics) i molt abans!

I la Guerra de Successió no només era de successió...s'hi determinava l'estatus polític de Catalunya i tot el llevant peninsular.

[#46 Desactivado]

#39 No.

[#14 ur_quan_master]

#6 pero de esa gente nadie se acuerda...

[#23 Shotokax]

#6 lo mejor es ser equidistante: haces un análisis simplista y superficial, exhibes un poco de falsa superioridad moral y/o intelectual y recibes aplausos fáciles.

[#25 Delapluma]

#6 "Españolito que vienes al mundo, te guarde Dios. Una de las dos Españas ha de helarte el corazón". La pega en lo que dices, es que toooooodo el mundo se considera cuerdo él, y loco a los demás.

[#37 Desactivado]

#6 🙎 No et pensis...ara per primera vegada molts s'han adonat que eren nacionalistes espanyols.

Ara falta que s'adonin que molt són neofranquistes!

Afortunadament catalans i bascos som molt més conscients de la realitat política espanyola, probablement perquè en aquests països hi ha molta més pluralitat informativa.

[#16 Desactivado]

#3 y por qué pones en negrita esas palabras? Te resultan chocantes en especial esas y no otras? Por qué?

[#17 Desactivado]

#16 Porque son las censuradas. En la oficial siempre dice
Esta España mía,
Esta España nuestra.

[#18 Desactivado]

#17 gracias, no conocía. +1

[#24 auroraboreal]

#3 con los resultados de las últimas elecciones, no podía quitarme esa canción de encima... Pensaba que, de verdad, esta vez, despertaríamos de la santa siesta... creo que lo puse en algún comentario en mnm... No lo encuentro... Juraría que nos volvimos a dormir

Ahora no lo parece, pero en su momento fue muy valiente cantando esa canción en directo en TVE.

[#36 Desactivado]

#3 🙎 Els catalans patim aquesta Espanya negra que es resisteix a sortir del franquisme.

Com que la revolució d'esquerres és impossible, seguim la nostra via unilateral.

[#8 Desactivado]

Estaba por votarla errónea por que para nada es nuestra, ahora pertenece a estafadores y demás acreedores internacionales...

[#12 Desactivado]

#8 Estamos secuestrados por una mafia muy extendida.

[#13 Pakipallá]

#8 Lo que tiene España es un cáncer que, como no lo extirpemos de una puta vez, nos va a llevar al hoyo.

[#40 Desactivado]

#13 🙎 En això estem, els catalans.

A veure si l'esquerra espanyola ens ajuda...sortir del neofranquisme és qüestió de tots!

[#42 Pakipallá]

#40 L'esquerra espanyola? Us desitjo la millor sort per trobar-la, perquè ara mateix...

[#43 Desactivado]

#42 🙍 Aquí rau la clau de la qüestió: no és possible la revolució d'esquerres a Espanya. Com a molt Podemos hauria de pactar amb el PSOE, i llavors, és clar, ja no farien polítiques d'esquerres.

Per això, la darrera esperança per vèncer el neofranquisme és la Revolució Catalana.

[#2 Pezzonovante]

Llamar España al Estado Español es de fascistas.

[#26 bronco1890]

#2 Siento envidia por países como Alemania o Italia, que han sufrido dictaduras mucho peores que la nuestra y sin embargo bien orgullosos que están de su bandera, su himno o su país. Una verdadera lástima que aquí entre unos y otros hayan conseguido convertir el nombre de España en algo vergonzante o ridículo, que es mejor ocultar con eufenismos como "el estado español".
Alberti gritó en 1936 que Madrid era "el corazón de España". Otros muchos que sufrieron el fascismo del de verdad, como Lorca, Machado o Miguel Hernández también escribieron con cariño y orgullo de su país. Y hablando de los que sufrieron el fascismo (el de verdad) cuando los aliados liberaron el campo de Mauthausen había una gran pancarta que decía "Los españoles antifascistas saludan a las fuerzas liberadoras", supongo que hoy hubiesemos escrito "los ciudadanos del estado español" o algo parecido.

[#27 El_Cucaracho]

#26 ¿En Italia y Alemania gobierna un partido fundando por un ministro fascista?¿Ganaron Italia y Alemania la Segunda Guerra Mundial?¿El jefe de estado alemán o italiano fue designado por un dictador fascista?

[#28 Pacou]

#26 Pues yo creo que la cosa es más fácil de lo que te parece. Alemania es una nación (y la van a reconocer los de izquierdas y los de derechas). Italia es una nación (y la van a reconocer los de izquierdas y los de derechas). Pero España no es una nación, y por lo tanto no la reconocen ni gentes de derechas (CiU, PNV, etc.) ni de izquierdas (ERC, CUP, Bildu, etc.). Es tan fácil como eso: España sigue siendo un imperio con sus colonias.

[#30 ivan123]

#28 Creo que no sabes de lo que hablas por ejemplo el reino de Italia se declaro (uniendo diferentes naciones) hace nada, 1861 y entonces el italiano no lo hablaba ni el 3% de la población, la historia de una España unida y nuestro idioma es mucho más antigua. Te crees que en Italia no hay diferencias entre la gente del norte y la del sur, esto pasa en TODOS los países, todos están compuestos por regiones con particularidades, dialectos y costumbres no homogéneos, la cuestión es aceptarlo y convivir.

[#31 bronco1890]

#30 Por no mencionar a Alemania, unificada en 1875 por la fuerza de las armas prusianas.
Hace poco un italiano me comentaba, muy seriamente, que lo que había que hacer era dejar enseñar catalán en las escuelas de Cataluña . También me explicó que el italiano normalizado era en realidad una lengua artificial creada a partir del florentino de La Divina Comedia y que fue impuesto por el nuevo estado arrasando a las lenguas que por entonces se hablaban en Italia (lombardo, siciliano, piamontés...) Porque si no era imposible que se entendiesen entre ellos. En fin, igualito que aquí.

[#32 Pacou]

#30 sí pero no. estudia el concepto de nación.

[#29 V.V.V.]

#26 Yo siento envidia por los países que tienen varias universidades públicas entre las 50 mejores del mundo. También envidio y admiro a los países donde las escuelas e institutos concertados no existen, y donde las escuelas e institutos públicos son mayoría y de gran calidad. Envidio a los países donde los abusos policiales y la corrupción política son perseguidos y condenados por tanto jueces y magistrados como ciudadanía. Envidio a los países cuyos responsables políticos dimiten inmediatamente en cuanto son descubiertos en actos delictivos o simplemente poco éticos, para el cargo que están desempeñando. Envidio a los países donde los sindicatos no están vendidos a la patronal y donde los derechos de los trabajadores se respetan. Envidio también a los países que tienen regulados los bancos y mercados y no les dejan hacer lo que les da la gana. Envidio los países donde cualquier ciudadano puede permitirse apelar las condenas que consideran injustas porque las costas judiciales no son exorbitantes. En definitiva, envidio los países que tienen un estado de derecho admirable.

Los países que aman fanfarrias y trapos, sean estos últimos rojigualdos o de otros colores o rayados en vertical o en horizontal, me la sopla bastante. Los símbolos no tienen mucha importancia, si lo que representan es un estado corrupto, parcial, injusto e insolidario.

[#33 llorencs]

#26 No entiendo como se puede estar orgulloso de que en otros países haya un nacionalismo tan fuerte? El nacionalismo no tiene nada de bueno.

Es absolutamente absurdo sentir "amor" a un ente abstracto como es la patria o la nación (misma gilipollez con diferente nombre). Es tan ilógico como dios.

[#35 charangada]

#26 en italia y alemania el fascismo tuvo su propia simbología y nomenclatura. No eran Alemania y su bandera, eran el reich y la esbástica. Por eso la vuelta a la bandera original se tomó con orgullo.
En España el movimiento franquista se apropió de la simbología (en respuesta a la república) y durante la transición no hubo cambio alguno. Normal que a una parte de españoles les genere rechazo, la transición debió llamarse la continuación... somos y seremos siempre un pais de cobardes.

[#41 Desactivado]

#35 🙎 No pas els catalans! Ells sí que fan coses!

Si la Revolució Catalana no triomfa no hi haurà cap esperança per a l'esquerra espanyola. De fet, aquesta no té prou força per assolir el poder, com a molt pot fer coalició amb el PSOE, però llavors ja no serà esquerra.

[#44 charangada]

#41 que carallo té a veure tot això amb la notícia o amb el meu comentari?

[#45 Desactivado]

#44 👧 Has dit que els espanyols són uns covards. I jo et contesto que no tots: "¡Los catalanes hacemos cosas!, un dels clams més repetits de les manifestacions independentistes, tot parodiant Rajoy.

[#34 Desactivado]

Muchas canciones de Cecilia fueron censuradas, aunque eso sí, entiendo que políticamente no todas interesen

[#19 areska]

Ojalá nos colonice un país nórdico.

[#21 Desactivado]

#19 Pues los españoles y mucho españoles lucharian para echarlo y seguir con un borbon....

[#7 xyria]

La canción es magnífica, tanto la letra como la música. Sí, sigue habiendo españoles -quiero decir, gente que se siente española y no tengo nada contra los que no lo sienten-- avergonzados no ya de pincharla, siquiera de escucharla.

Me gusta España, la blanca y, menos o nada, la negra. Pero son inseparables y solo tiempo y esparanza las reconciliarán.

Yo también...

Quiero ser tu tierra
Quiero ser tu hierba
Cuando yo me muera

[#38 Desactivado]

#7 🙎 Jo no em sento espanyola però m'encanta Cecília!

Si Espanya hagués superat el neofranquisme molts catalans acceptaríem Espanya com una mare, encara que llunyana.

[#20 Trigonometrico]

#10 ¿Te das cuenta de que tu comentario puede suponer un trauma para mucha gente? Creo que has trastocado todo mi mundo.

[#5 Jokessoℝ]

Esta canción, junto con "Miña terra galega" de Siniestro Total, es una de las letras mal malinterpretadas de la historia de la musica popular

[#10 Desactivado]

#5 Sabor de Amor tampoco ha sido bien entendida creo...

[#11 Desactivado]

#5 Y "Que viva España" de Manolo Escobar.

[#22 Desactivado]

#5 ¿Mal interpretadas?.... se la entendía MUY BIEN.

[#1 bienhecho000]

¿Lucha contra el fascismo??????

[#4 Desactivado]

#1 Pon un fascismo en tu vida, ahora esta de moda

Realmente fascistas haberlos hailos de todo tipo Manifestaciones ultraderechistas y libertad de expresión en el foro público

Manifestaciones ultraderechistas y libertad de exp...