En casi todos los idiomas existe una distinción de género, algunos incluso tienen un género neutro. Pero en Japón van un paso más allá. En el país nipón hay todo un dialecto de género.
Muy al contrario de lo que el artículo dice, el japonés femenino es un invento moderno.
Como la inmensa mayoría de idiomas, el japonés se hablaba igual seas macho o hembra. Cuando las mujeres empezaron a ir a la escuela a aprender a leer y escribir, esas alumnas se inventaron una forma especial de hablar sumamente kawaii. Esto lo hacen los adolescentes de todo el mundo, solo que en esta ocasión lo siguieron usando al abandonar la escuela e incluso se lo enseñaron a sus hijas, con lo que el invento se eternizó. Los lingüistas se quedaron totalmente horrorizados.
Ahora esta despareciendo mucho, pero sí que quedan terminaciones que solo usan mujeres, o solo mujeres jóvenes.
Comentarios
Muy al contrario de lo que el artículo dice, el japonés femenino es un invento moderno.
Como la inmensa mayoría de idiomas, el japonés se hablaba igual seas macho o hembra. Cuando las mujeres empezaron a ir a la escuela a aprender a leer y escribir, esas alumnas se inventaron una forma especial de hablar sumamente kawaii. Esto lo hacen los adolescentes de todo el mundo, solo que en esta ocasión lo siguieron usando al abandonar la escuela e incluso se lo enseñaron a sus hijas, con lo que el invento se eternizó. Los lingüistas se quedaron totalmente horrorizados.
Ahora esta despareciendo mucho, pero sí que quedan terminaciones que solo usan mujeres, o solo mujeres jóvenes.
Una sola lengua para todas las japonesas. Pues se va a hartar a comer chichis, ya demás pixelados.