Hoy mismo, este lunes 1 de agosto de 2022, se repetirá, una vez más, una curiosa ceremonia en un río, el Bidasoa, que hizo durante mucho tiempo de manzana de la discordia entre las coronas de Francia y de España.
El tema de fondo era que las aduanas de Castilla estaban en el Ebro, y las de Francia en Baiona, con lo que la frontera en el Bidasoa no tenía demasiado interés ni para unos ni para otros, porque los tributos no se cobraron ahí hasta 1878.
En euskara esa isla se llama Intzura, o Konpantzia (lo que ha dado en euskara el nombre francés Ile de la "conférence", de ahí "konpantzia"). Como no, al Diario "Vasco", como siempre, se le olvida la toponimia original.
Como trivia, es el condominio más pequeño del mundo.
Comentarios
El tema de fondo era que las aduanas de Castilla estaban en el Ebro, y las de Francia en Baiona, con lo que la frontera en el Bidasoa no tenía demasiado interés ni para unos ni para otros, porque los tributos no se cobraron ahí hasta 1878.
En euskara esa isla se llama Intzura, o Konpantzia (lo que ha dado en euskara el nombre francés Ile de la "conférence", de ahí "konpantzia"). Como no, al Diario "Vasco", como siempre, se le olvida la toponimia original.
Como trivia, es el condominio más pequeño del mundo.