Investigadores del Instituto de Física Corpuscular (IFIC, CSIC-Universitat de València) participan en un proyecto internacional para desarrollar un nuevo sistema de catalogación y acceso a los datos del experimento ATLAS, uno de los dos grandes detectores del Gran Colisionador de Hadrones (LHC) del CERN donde recientemente se descubrió el bosón de Higgs. El sistema utiliza tecnologías de código libre para mejorar tanto la clasificación de las colisiones como el acceso posterior a estos datos, que serán analizados para buscar nuevas partículas.
Comentarios
Traducción: están haciendo una página web
#1 Obviamente ni has leído la noticia ni conoces la complejidad del problema que tienen entre manos. Para que te hagas una idea:
http://en.wikipedia.org/wiki/Worldwide_LHC_Computing_Grid
#2 Matizando: están haciendo una página web muy compleja.