El inusual regalo del Rey Eduardo III al poeta Geoffrey Chaucer [ING]

¿Cómo se recompensa a un poeta medieval? Este documento concedía al autor de los Cuentos de Canterbury, Geoffrey Chaucer, un regalo bastante inusual: una ración diaria de vino. Sabemos que lo poseía y utilizaba. Estas cartas patentes -órdenes escritas o concesiones del monarca- fueron entregadas al poeta por el rey Eduardo III en el día de San Jorge de 1374. A Chaucer se le concedió una jarra diaria de vino, probablemente equivalente a un galón, que debía ser canjeada cada día por el mayordomo del rey en el puerto de Londres.

[#1 Oktarr]

Traducción aproximada: "Aunque no era común, el vino no era un regalo raro, pero las concesiones se hacían normalmente en forma de barril (o barriles) a canjear cada año. La concesión de una sola jarra diaria era inusual, y se ha sugerido que el vino pudo haber sido un regalo a Chaucer como recompensa por una actuación en la fiesta anual del día de San Jorge, como una forma temprana de laurear a un poeta, aunque esto no se afirma en el documento.

Desde el 8 de junio de 1374, Chaucer…