El fenómeno del fansubbing, relatado por los propios traductores y revisores que hacen posible que miles de personas vean las series de televisión en versión original subtitulada. Este documental cuenta desde sus inicios en 2006 la historia de italiansubs.net, el portal pionero en Italia para descargar los subtítulos de series y películas. Con el título "Subs Heroes" el director declara su admiración por este tipo de servicios, pero tampoco esconde el punto de vista de los que defienden a toda costa el derecho de autor y los considera ilegales.
Comentarios
Los derechos de autor son un eufemismo, pues son lo primero que ceden a las productoras a cambio de trabajo.
Si el mercado no ofrece lo que quieren los clientes, que no llore.
Hoy 120 millones ya pagan 20€ a Netflix todos los meses a cambio de disfrutar de los contenidos, como y cuando quieren, y ahora es a Netflix a quien le escupen y la quieren excluir de Cannes.
Relacionado: Héroes de los subtítulos: Un documental sobre "fansubbing", criticado por fomentar la piratería [ENG]
Héroes de los subtítulos: Un documental sobre &quo...
torrentfreak.com