Se pasa por alto fácilmente (porque las gaviotas se pasan por alto fácilmente), pero si te sientas y observas durante un rato, es posible que veas una gaviota (o varias) pateando repetidamente en un patrón rítmico. Se detendrá, inspeccionará el suelo y luego repetirá el proceso. ¿Que esta haciendo? Está imitando el sonido de la lluvia. El repiqueteo de las gotas de lluvia al caer al suelo suele ser una señal para que los gusanos y otros habitantes del suelo salgan desde abajo.
Comentarios
Bird brain se podría traducir como cabeza de chorlito, o atontado, "cerebro de pájaro" no tiene sentido en español.
#1 Aceptamos cabeza de chorlito.
#1 Cabeza a pájaros también tiene cabida, y tiene un punto.
En una empresa en la que trabaje, de procesados pesqueros, se colaban en el almacen para robar desperdicio (o lo que pudieran, que si pillaban un bollicao tambien les valia). Peor fue cuando descubrieron en la empresa de al lado un contenedor con latas deterioradas, hacian con ellas lo mismo que cuenta el articulo que hacen con los mejillones: tirarlas desde lo alto