#3 La leyenda del rey Arturo es una leyenda. Una auténtica leyenda. Que el rey Arturo y sus caballeros nunca existieran no lo convierte en una «falsa leyenda». Puede ser una historia falsa, pero es una leyenda de las buenas.
O sea, que es una leyenda de verdad, no una falsa leyenda. Que lo que cuente la leyenda sea falso (como ocurre a menudo con las leyendas) no hace que la leyenda lo sea. Lo peor es que se lo ha añadido #0, el titular original habla de «la leyenda», no de «la falsa leyenda».
#1 A parte de que la interpretación del artículo deja mucho que desear. La fuente dice que "en esos parajes", no que fuera justo ahí, ni que fuera justo esa fuente. A partir de ahí, toda la interpretación se desmorona.
#3 el problema de la inscripción es el principio de ella: "rey...", cosa que nunca pasó. Por lo tanto decir leyenda es contraproducente puesto que encima estás hablando de un hecho que además de que nunca ocurrió, se desmorona al ver la palabra "rey". La leyenda "real" sería escribiendo "gobernador almohade" o "gobernador"... De ahí que ponga falsa leyenda.
Comentarios
#3 La leyenda del rey Arturo es una leyenda. Una auténtica leyenda. Que el rey Arturo y sus caballeros nunca existieran no lo convierte en una «falsa leyenda». Puede ser una historia falsa, pero es una leyenda de las buenas.
O sea, que es una leyenda de verdad, no una falsa leyenda. Que lo que cuente la leyenda sea falso (como ocurre a menudo con las leyendas) no hace que la leyenda lo sea. Lo peor es que se lo ha añadido #0, el titular original habla de «la leyenda», no de «la falsa leyenda».
#1 A parte de que la interpretación del artículo deja mucho que desear. La fuente dice que "en esos parajes", no que fuera justo ahí, ni que fuera justo esa fuente. A partir de ahí, toda la interpretación se desmorona.
#3 el problema de la inscripción es el principio de ella: "rey...", cosa que nunca pasó. Por lo tanto decir leyenda es contraproducente puesto que encima estás hablando de un hecho que además de que nunca ocurrió, se desmorona al ver la palabra "rey". La leyenda "real" sería escribiendo "gobernador almohade" o "gobernador"... De ahí que ponga falsa leyenda.
A veces, solo a veces, las leyendas son ciertas.