Portada
mis comunidades
otras secciones
#14:
La de "te lo vuelvo a repetir" para mí no es una redundancia, sí que aporta información. Significa que te lo ha dicho, al menos, dos veces.
#8:
#2 Me voy a ir yendo no es una redundancia, expresa un sentimiento difícil de explicar que equivale a "tendría que haberme ido ya o dentro de un rato pero me está dando pereza o más bien es que me quiero ir pero cuesta dar el primer paso y levantarse de aquí, mmmmm, bueno, a ver si en un par de minutos lo consigo".
#2:
Vacaciones de la Casa Real.
Politico corrupto.
Para mi la mejor es: yo me voy a ir yendo.
Por poner algunos ejemplos.
Politico corrupto.
Para mi la mejor es: yo me voy a ir yendo.
Por poner algunos ejemplos.
#42:
#1 Las redundancias (llamadas formalmente Pleonasmos) son figuras retóricas y sirven para reforzar una idea. Algunas veces las usamos tan habitualmente que no nos damos cuenta. Usar una redundancia no es malo y forma parte de nuestra vida diaria, este artículo solo pretende señalar algunas de ellas.
abajo suscrito
Suscribir es ‘escribir abajo’.
acceso de entrada
Acceso significa ‘entrada o paso’.
accidente fortuito
Los accidentes son fortuitos. De otra manera, no es accidente. La Academia lo usa en una definición de víctima (‘persona que muere por culpa ajena o por accidente fortuito’). En el ámbito de los seguros, sin embargo, accidente fortuito es cierto tipo de accidente [3]. De hecho, puede haber matices entre accidental y fortuito.
adelantar un anticipo
Un anticipo es algo que se adelanta temporalmente a lo señalado o a lo previsto.
al final del todo Tiene valor enfático para recalcar que no vale cerca del final.
ambos dos
amigo personal
En principio es pleonasmo, pero se suele usar con el sentido no redundante de ‘amigo íntimo, de especial confianza’.
antecedentes previos Antecedente es lo que se conoce previamente, por lo que es innecesaria la palabra previo.
aterido de frío
Aterido es ‘entumecido por el frío’.
autopsia de un cadáver Esta expresión puede tener su origen en el hecho de que en un principio y por su etimología autopsia era tan solo ‘acción de ver por uno mismo, inspección visual’ (hoy, por antonomasia, de un cadáver).
autoridad constituida Si no está constituida, no es autoridad.
autosuicidio El suicidio es hacia uno mismo. No se puede «suicidar» a otra persona, en ese caso la palabra es homicidio.
bajar abajo No es necesariamente un redundancia, ya que bajar indica movimiento en una dirección y abajo es un lugar (¿Subir arriba y bajar abajo?); por ejemplo: «Ve por las escaleras, pero no bajes abajo: baja solo hasta en el rellano». Sí es redundante bajar hacia/para abajo.
base fundamental Una base es el ‘fundamento o apoyo principal de algo’ y algo fundamental es ‘que sirve de fundamento o es lo principal en algo’.
beber líquidos
Beber significa ‘ingerir un líquido’. Probablemente se use para evitar equívocos con el uso antonomásico de beber con el sentido de ‘tomar bebidas alcohólicas’, pero es preferible tomar líquidos.
bifurcarse en dos direcciones
Bifurcarse ya lleva implícito que se divide en dos. Es por tanto impropio decir bifurcarse en tres direcciones.
buena ortografía
Ortografía significa ‘correcta escritura’, por lo que el adjetivo buena es innecesario. No es redundante cuando ortografía se usa con el sentido de ‘conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua’, que es lo más habitual. Se dice que alguien tiene una buena ortografía cuando no comete faltas ortográficas.
buena panacea
Una panacea es un ‘remedio o solución general para cualquier mal’; por lo tanto, siempre va a ser buena.
cállate la boca
Callar implica dejar de emitir palabras, obviamente con la boca.
campus universitario campus es ‘conjunto de terrenos y edificios pertenecientes a una universidad’ (aunque hoy no es raro llamar campus o otros terrenos y edificios similares).
cáncer maligno
casualidad imprevista
Una casualidad siempre es imprevista: es una combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.
cita previa
Una cita siempre tiene que haber sido previamente acordada.
cielo celeste Algo celeste es algo ‘perteneciente o relativo al cielo’, aunque no es redundancia si se refiere al color (‘cielo azul celeste’, en oposición a, por ejemplo, ‘cielo gris’ o ‘cielo azul oscuro’).
círculo redondo
Redondo significa ‘de forma circular o semejante a ella’, no puede haber un círculo cuadrado
clímax máximo
El clímax es el ‘punto más alto o culminación de un proceso’.
comicios electorales
Comicios es ‘elecciones para designar cargos políticos’.
completamente abarrotado
Abarrotado significa ‘saturado, completo, lleno’, por lo que juntar ambas palabras es redundante.
conclusión final
No es realmente redundante: puede haber conclusiones preliminares o intermedias.
conocer por primera vez
constelación de estrellas
Una constelación es un conjunto de estrellas que, mediante trazos imaginarios sobre la aparente superficie celeste, forman un dibujo que evoca determinada figura.
coordinadas entre sí
crespón negro
Un crespón es una tira o lazo de tela negra que se coloca a la vista en ciertos objetos en señal de luto, por tanto, es una redundancia hablar de crespones negros.
delito penal
No es redundancia, al menos en algunas legislaciones (España, Argentina, Chile), donde se distingue del delito civil (a los que se pueden añadir el delito militar).
deambular sin rumbo
Al decir deambular ya está indicándose que se anda sin una dirección determinada, sin rumbo.
desenlace final
divisas extranjeras
Las divisas son las monedas extranjeras y no hace falta especificarlo. Sin embargo, a menudo se entiende como ‘moneda con relación a las de otros países’, y en ese caso la precisión puede ser útil y necesaria.
doblar a muerto
Uno de los significados de doblar es ‘tocar a muerto’.
efluentes líquidos
Un efluente es un líquido que procede de una planta industrial.
ejemplo práctico/paradigmático
el protagonista principal
El protagonista siempre es el personaje principal.
.
en vías de desarrollo
Si se está desarrollando, basta con decir en desarrollo.
entrar adentro
entrar dentro
entrar para adentro
erario público
Erario significa ‘tesoro público’.
erradicar de raíz
especial hincapié
estafeta de correos
Una estafeta es la oficina del correo, donde se entregan las cartas que se envían, y se recogen las que se reciben.
exportar a otros países
falso pretexto
Un pretexto siempre es simulado.
favorito a priori
El favorito siempre se elige antes de que tengan lugar unas elecciones, un campeonato, un certamen literario... No obstante, si a priori no se toma con relación a resultado final sino anterior (por ejemplo, la campaña electoral en unas elecciones), no habría redundancia, por ejemplo: Era el favorito a priori, pero tras su mala campaña electoral, ya no está tan claro y podría perder las elecciones.
funcionario público
Un funcionario es ‘aquel que desempeña un cargo público’. No obstante, en Argentina, Ecuador y Uruguay un funcionario no siempre es público.
gato felino
Felino se dice de los animales que pertenecen a la familia zoológica de los félidos y el gato es uno de ellos.
genocidio colectivo
Al hablar de genocidio se hace referencia al exterminio o eliminación sistemática de un grupo social.
gramos de peso
El gramo es una unidad de masa y no de peso, pero en el lenguaje corriente se identifican. En contextos científicos, gramos de peso es una incorrección, y en el lenguaje corriente es una redundancia.
l.
hechos prácticos
hemorragia de sangre
Una hemorragia es el ‘flujo de sangre por rotura de vasos sanguíneos’, por lo que sangre se hace innecesaria.
herir los sentimientos
Herir ya es ‘mover o excitar en el ánimo alguna pasión o sentimiento, frecuentemente doloroso; afligir, atormentar el ánimo’; sin embargo, puede usarse una palabra como sentimientos para precisar.
hijo varón
Hijo ya implica el género masculino. Se suele usar para evitar la ambigüedad con el valor genérico de hijo (que podría abarcar ambos sexos).
hipotético supuesto
Un supuesto es una ‘suposición, una hipótesis’.
homosexuales y lesbianas
El término homosexual incluye a hombres y mujeres. Es estos colectivos, sin embargo, se busca separar los dos grupos.
hueco vacío
Aunque los huecos se pueden llenar.
improvisar sobre la marcha
insistir reiteradamente
interrelacionados entre sí
El prefijo inter- significa ‘entre’.
introducirse dentro
juicio crítico
lapso de tiempo
Uno de los sentidos de lapso[DRAE] siempre es de tiempo. Sin embargo, tiene otros sentidos, por lo que si se quiere dejar claro que se refiere al tiempo no es redundante y el DRAE lo admite.
larga longevidad
legalidad vigente
Sólo tiene implicaciones legales lo que está vigente.
lleno completo
macedonia de frutas
Macedonia significa ‘ensalada de frutas’, pero puede ser útil para desambiguar.
mala inquina
La inquina siempre es mala: es ‘aversión, mala voluntad’.
mendrugo de pan
Un mendrugo es un pedazo de pan duro o desechado.
medio ambiente
Esta expresión puede sustituirse siempre sin menoscabo por cualquiera de las dos palabras que la componen, y también por ‘entorno’.
mi amigo personal
Se suele entender con el sentido de ‘amigo íntimo’.
miel de abeja
Aunque podría ser una redundancia, una de las acepciones de miel que recoge el DRAE es la de ‘jarabe saturado obtenido entre dos cristalizaciones o cocciones sucesivas en la fabricación del azúcar’, por lo que no toda miel es de abeja.
mitades iguales
No es necesariamente redundante, si se quiere enfatizar que se ha procurado que la división no sea aproximada.
muertos que fallecieron
Es innecesario explicitar que fallecieron. Eso ya está contenido en la palabra muertos
la mujer alpinista, una mujer alpinista El artículo femenino ya implica que es una mujer: la alpinista, una alpinista.
multa económica
Una multa es una ‘sanción administrativa o penal que consiste en la obligación de pagar una cantidad determinada de dinero’.
mundo mundial
Pleonasmo jocoso creado por Elvira Lindo en las historias de Manolito Gafotas.
muy extremo
nexo de unión
Un nexo es una unión. No obstante, el Diccionario del estudiante de la RAE ya lo recoge.
obsequio gratuito
Todos los obsequios son gratis (para el obsequiado, aunque no para el que obsequia). De no ser así no se trata de un obsequio.
optimar u optimizar al máximo
Optimizar es conseguir el ‘máximo rendimiento o provecho de algo’.
orquesta de música
Etimológicamente, ojalá v
abajo suscrito
Suscribir es ‘escribir abajo’.
acceso de entrada
Acceso significa ‘entrada o paso’.
accidente fortuito
Los accidentes son fortuitos. De otra manera, no es accidente. La Academia lo usa en una definición de víctima (‘persona que muere por culpa ajena o por accidente fortuito’). En el ámbito de los seguros, sin embargo, accidente fortuito es cierto tipo de accidente [3]. De hecho, puede haber matices entre accidental y fortuito.
adelantar un anticipo
Un anticipo es algo que se adelanta temporalmente a lo señalado o a lo previsto.
al final del todo Tiene valor enfático para recalcar que no vale cerca del final.
ambos dos
amigo personal
En principio es pleonasmo, pero se suele usar con el sentido no redundante de ‘amigo íntimo, de especial confianza’.
antecedentes previos Antecedente es lo que se conoce previamente, por lo que es innecesaria la palabra previo.
aterido de frío
Aterido es ‘entumecido por el frío’.
autopsia de un cadáver Esta expresión puede tener su origen en el hecho de que en un principio y por su etimología autopsia era tan solo ‘acción de ver por uno mismo, inspección visual’ (hoy, por antonomasia, de un cadáver).
autoridad constituida Si no está constituida, no es autoridad.
autosuicidio El suicidio es hacia uno mismo. No se puede «suicidar» a otra persona, en ese caso la palabra es homicidio.
bajar abajo No es necesariamente un redundancia, ya que bajar indica movimiento en una dirección y abajo es un lugar (¿Subir arriba y bajar abajo?); por ejemplo: «Ve por las escaleras, pero no bajes abajo: baja solo hasta en el rellano». Sí es redundante bajar hacia/para abajo.
base fundamental Una base es el ‘fundamento o apoyo principal de algo’ y algo fundamental es ‘que sirve de fundamento o es lo principal en algo’.
beber líquidos
Beber significa ‘ingerir un líquido’. Probablemente se use para evitar equívocos con el uso antonomásico de beber con el sentido de ‘tomar bebidas alcohólicas’, pero es preferible tomar líquidos.
bifurcarse en dos direcciones
Bifurcarse ya lleva implícito que se divide en dos. Es por tanto impropio decir bifurcarse en tres direcciones.
buena ortografía
Ortografía significa ‘correcta escritura’, por lo que el adjetivo buena es innecesario. No es redundante cuando ortografía se usa con el sentido de ‘conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua’, que es lo más habitual. Se dice que alguien tiene una buena ortografía cuando no comete faltas ortográficas.
buena panacea
Una panacea es un ‘remedio o solución general para cualquier mal’; por lo tanto, siempre va a ser buena.
cállate la boca
Callar implica dejar de emitir palabras, obviamente con la boca.
campus universitario campus es ‘conjunto de terrenos y edificios pertenecientes a una universidad’ (aunque hoy no es raro llamar campus o otros terrenos y edificios similares).
cáncer maligno
casualidad imprevista
Una casualidad siempre es imprevista: es una combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.
cita previa
Una cita siempre tiene que haber sido previamente acordada.
cielo celeste Algo celeste es algo ‘perteneciente o relativo al cielo’, aunque no es redundancia si se refiere al color (‘cielo azul celeste’, en oposición a, por ejemplo, ‘cielo gris’ o ‘cielo azul oscuro’).
círculo redondo
Redondo significa ‘de forma circular o semejante a ella’, no puede haber un círculo cuadrado
clímax máximo
El clímax es el ‘punto más alto o culminación de un proceso’.
comicios electorales
Comicios es ‘elecciones para designar cargos políticos’.
completamente abarrotado
Abarrotado significa ‘saturado, completo, lleno’, por lo que juntar ambas palabras es redundante.
conclusión final
No es realmente redundante: puede haber conclusiones preliminares o intermedias.
conocer por primera vez
constelación de estrellas
Una constelación es un conjunto de estrellas que, mediante trazos imaginarios sobre la aparente superficie celeste, forman un dibujo que evoca determinada figura.
coordinadas entre sí
crespón negro
Un crespón es una tira o lazo de tela negra que se coloca a la vista en ciertos objetos en señal de luto, por tanto, es una redundancia hablar de crespones negros.
delito penal
No es redundancia, al menos en algunas legislaciones (España, Argentina, Chile), donde se distingue del delito civil (a los que se pueden añadir el delito militar).
deambular sin rumbo
Al decir deambular ya está indicándose que se anda sin una dirección determinada, sin rumbo.
desenlace final
divisas extranjeras
Las divisas son las monedas extranjeras y no hace falta especificarlo. Sin embargo, a menudo se entiende como ‘moneda con relación a las de otros países’, y en ese caso la precisión puede ser útil y necesaria.
doblar a muerto
Uno de los significados de doblar es ‘tocar a muerto’.
efluentes líquidos
Un efluente es un líquido que procede de una planta industrial.
ejemplo práctico/paradigmático
el protagonista principal
El protagonista siempre es el personaje principal.
.
en vías de desarrollo
Si se está desarrollando, basta con decir en desarrollo.
entrar adentro
entrar dentro
entrar para adentro
erario público
Erario significa ‘tesoro público’.
erradicar de raíz
especial hincapié
estafeta de correos
Una estafeta es la oficina del correo, donde se entregan las cartas que se envían, y se recogen las que se reciben.
exportar a otros países
falso pretexto
Un pretexto siempre es simulado.
favorito a priori
El favorito siempre se elige antes de que tengan lugar unas elecciones, un campeonato, un certamen literario... No obstante, si a priori no se toma con relación a resultado final sino anterior (por ejemplo, la campaña electoral en unas elecciones), no habría redundancia, por ejemplo: Era el favorito a priori, pero tras su mala campaña electoral, ya no está tan claro y podría perder las elecciones.
funcionario público
Un funcionario es ‘aquel que desempeña un cargo público’. No obstante, en Argentina, Ecuador y Uruguay un funcionario no siempre es público.
gato felino
Felino se dice de los animales que pertenecen a la familia zoológica de los félidos y el gato es uno de ellos.
genocidio colectivo
Al hablar de genocidio se hace referencia al exterminio o eliminación sistemática de un grupo social.
gramos de peso
El gramo es una unidad de masa y no de peso, pero en el lenguaje corriente se identifican. En contextos científicos, gramos de peso es una incorrección, y en el lenguaje corriente es una redundancia.
l.
hechos prácticos
hemorragia de sangre
Una hemorragia es el ‘flujo de sangre por rotura de vasos sanguíneos’, por lo que sangre se hace innecesaria.
herir los sentimientos
Herir ya es ‘mover o excitar en el ánimo alguna pasión o sentimiento, frecuentemente doloroso; afligir, atormentar el ánimo’; sin embargo, puede usarse una palabra como sentimientos para precisar.
hijo varón
Hijo ya implica el género masculino. Se suele usar para evitar la ambigüedad con el valor genérico de hijo (que podría abarcar ambos sexos).
hipotético supuesto
Un supuesto es una ‘suposición, una hipótesis’.
homosexuales y lesbianas
El término homosexual incluye a hombres y mujeres. Es estos colectivos, sin embargo, se busca separar los dos grupos.
hueco vacío
Aunque los huecos se pueden llenar.
improvisar sobre la marcha
insistir reiteradamente
interrelacionados entre sí
El prefijo inter- significa ‘entre’.
introducirse dentro
juicio crítico
lapso de tiempo
Uno de los sentidos de lapso[DRAE] siempre es de tiempo. Sin embargo, tiene otros sentidos, por lo que si se quiere dejar claro que se refiere al tiempo no es redundante y el DRAE lo admite.
larga longevidad
legalidad vigente
Sólo tiene implicaciones legales lo que está vigente.
lleno completo
macedonia de frutas
Macedonia significa ‘ensalada de frutas’, pero puede ser útil para desambiguar.
mala inquina
La inquina siempre es mala: es ‘aversión, mala voluntad’.
mendrugo de pan
Un mendrugo es un pedazo de pan duro o desechado.
medio ambiente
Esta expresión puede sustituirse siempre sin menoscabo por cualquiera de las dos palabras que la componen, y también por ‘entorno’.
mi amigo personal
Se suele entender con el sentido de ‘amigo íntimo’.
miel de abeja
Aunque podría ser una redundancia, una de las acepciones de miel que recoge el DRAE es la de ‘jarabe saturado obtenido entre dos cristalizaciones o cocciones sucesivas en la fabricación del azúcar’, por lo que no toda miel es de abeja.
mitades iguales
No es necesariamente redundante, si se quiere enfatizar que se ha procurado que la división no sea aproximada.
muertos que fallecieron
Es innecesario explicitar que fallecieron. Eso ya está contenido en la palabra muertos
la mujer alpinista, una mujer alpinista El artículo femenino ya implica que es una mujer: la alpinista, una alpinista.
multa económica
Una multa es una ‘sanción administrativa o penal que consiste en la obligación de pagar una cantidad determinada de dinero’.
mundo mundial
Pleonasmo jocoso creado por Elvira Lindo en las historias de Manolito Gafotas.
muy extremo
nexo de unión
Un nexo es una unión. No obstante, el Diccionario del estudiante de la RAE ya lo recoge.
obsequio gratuito
Todos los obsequios son gratis (para el obsequiado, aunque no para el que obsequia). De no ser así no se trata de un obsequio.
optimar u optimizar al máximo
Optimizar es conseguir el ‘máximo rendimiento o provecho de algo’.
orquesta de música
Etimológicamente, ojalá v
#16:
Me gustaría hacer especial hincapié en el hecho de que yo nunca uso redundancias.
#15:
Utopía inalcanzable sólo es redundante para un ignorante.
#3:
¿Y 'falsos mitos' dónde lo dejan?
Comentarios
La de "te lo vuelvo a repetir" para mí no es una redundancia, sí que aporta información. Significa que te lo ha dicho, al menos, dos veces.
#14 Exacto.
Puedes repetir algo una vez, pero si lo repites dos veces o más, tiene todo el sentido del mundo decir "volver a repetir", igual que "volver a decir", por ejemplo.
Errónea.
#17 Hombre tan poco exageres con el voto Erronea. Porque las de “bajar abajo” y “subir arriba” son de manual.
#27 estoy en la 5 planta, tú estás en la 2da. Quiero que vayas a la 4rta:
Sube abajo, por favor
#27 ¿Tú qué prefieres? ¿Subir una bajada o bajar una subida?
- Pues súbemela que la tengo bajada, o
- Bájamela que la tengo subida.
Errónea, pues
#17 de verdad qué ganas que tenéis algunos de votar erróneas
#14 sí pero la gente lo usa en lugar de te lo vuelvo a decir o te lo repito
#14 sino siempre te queda a ver gilipollas..
#14 He entrado en los comentarios para esto y ya está bien explicadito. Genial
#14 En realidad indica que lo ha dicho, al menos, tres veces. La segunda vez repitió, mientras que la tercera y posteriores volvió a repetir. Ídem para "volver a reiterar". Por otro lado:
-con la tecnología actual "testigo presencial" ha dejado de ser una redundancia.
-No aparece en la RAE, pero entiendo que una de las acepciones de "réplica" es "copia", por lo tanto no veo que "replica exacta" sea redundante. Puede tratarse de una copia que presente algún error.
#14 puede tener implícito: a la tercera te pego una hostia...
" Subnormales de BOCS"
Vacaciones de la Casa Real.
Politico corrupto.
Para mi la mejor es: yo me voy a ir yendo.
Por poner algunos ejemplos.
#2 Me voy a ir yendo no es una redundancia, expresa un sentimiento difícil de explicar que equivale a "tendría que haberme ido ya o dentro de un rato pero me está dando pereza o más bien es que me quiero ir pero cuesta dar el primer paso y levantarse de aquí, mmmmm, bueno, a ver si en un par de minutos lo consigo".
#8 Pues mejor así. Lo dejas clarinete y quemas más calorías.
#8 y a los guiris que aprenden español les deja con el culo torcido.
#8 en inglés "brexiting"
#8 el me voy a ir yendo es genial... De lo mejor de nuestro idioma. Tres formas del verbo ir, y no te vas.
#8 ... me río yo de los catedráticos de la RAE...
Me ha recordado a lo que significa "un segundito" cuando dejas el coche mal aparcado...
#2 https://es.wikipedia.org/wiki/Tautología
#13 Me has hecho un revival de una asignatura que tenia ennla carrera, logica de la programacion y las pu... tablas de la verdad. Te odio...
#51 No es lo mismo tener un problema NP duro que un problema con un PN duro
#2 O "tortilla de patatas con cebolla"
Venid a por mí, sincebollistas, estoy preparado!
#57 muy hecha o poco hecha, porque ahi tambien te puedes buscar enemigos concebollistas y resulta que encuentras aliados sincebollistas.
#63 Si está poco hecha y es finita le sobra la cebolla.
¡¿Eh, quién ha dicho eso?!
#65 A mí, tortillas de patatas infinitas, aunque sean sin cebolla!
#57 Yo soy sincebollista, pero te tengo que votar positivo, porque está "muy bien traído"
#2 Inteligencia militar
#80 Más que redundancia, yo veo dicotomía.
#2 en inglés: I am going to go going
#91 y se dice I'm gonna go going from lost to the river
#2 Yo echo de menos en la entrada el "mira a ver".
Siempre me hace gracia.
#2 Me voy a ir yendo en realidad lo que tiene es una estructura gramatical un poco atípica en la que se junta el verbo ir en tres formas distintas, dos perífrasis verbales y una forma pronominal:
"Ir a + infinitivo" con valor de futuro próximo. perífrasis aspectual ingresiva
"Ir + gerundio" con valor de inicio de una acción. perífrasis aspectual durativa
"Irse" sinónimo de marcharse o abandonar un lugar.
Me gustaría hacer especial hincapié en el hecho de que yo nunca uso redundancias.
¿Y 'falsos mitos' dónde lo dejan?
#3 Pues anda que "religión falsa"...
#9 Pues te has llevado el negativo de un filósofo... Perdón, de un filosofo, que se ve que lo suyo es grave
#3 Barón Rojo cantaba que había que romperlos...
#48 Bueno, pero ya avisaban: "repetiré... insistiré...".
#3 En el mismo cesto que "erario público"
Utopía inalcanzable sólo es redundante para un ignorante.
#15 He entrado para decir exactamente lo mismo. Inalcanzable es la quimera, la utopia solo está lejos.
Quedó atrás "Erario público"
#10 Sí!
Pero no se olvidaron de "funcionario público"...
Algunos tienen un significado diferente al literal:
Breve resumen -> En el contexto de profesores y estudiantes, no c&p. En el contexto de una reunión, "hablaré poco, creánme".
Error involuntario -> "Deben eximirme de toda culpa"
Olvido involuntario -> "Deben eximirme de toda culpa"
Otros son un error del autor:
Principal prioridad -> Prioridad 1, que las hay 2, 3, 4, etc. O en literal, máxima, mayor, normal, menor, mínima.
#7 no has entendido el artículo.
#12 Fantástico aporte. Como el mío, por otra parte
Lo de "te vuelvo a repetir" sí que tiene sentido, si es la segunda vez que lo vas a repetir.
#34 es decir, la tercera vez que lo dices.
Error involuntario —> para mí no es una redundancia. Yo puedo querer cometer un error voluntariamente o no. Ayer por ejemplo hice una prueba a un desarrollador y metí varios errores voluntariamente para ver si los pillaba. Sin ir mas lejos.
#25 eso no es cometer errores, tú hiciste bien tu trabajo
#36 Introduje errores voluntariamente en el código fuente para que los detectara. Mi trabajo fue correcto porque introduje errores, si no hubiese introducido errores la prueba no serviría para nada.
PD: Ademas de introducir varios errores voluntariamente se me colaron varios errores involuntarios que el candidato hábilmente detectó.
Ayer preparé una prueba técnica donde introduje una serie de errores voluntariamente,de los cuales el candidato detectó gran parte. Sin embargo, por las prisas, se me colaron varios errores involuntariamente y, éstos, curiosamente, el candidato los detectó sin problemas.
#59 Señor Antúnez, mañana pásese por mi despacho a primera hora.
#25 no sé si es voluntario si es un error. ¿Es un fallo?
Aunque entiende a dónde quieres llegar:
"Todos me dijeron que no lo comprara, que me estaba estafando, ese fue mi error".
A pesar del aviso o del conocimiento sigue siendo involuntaria la acción
De eso Rajoy sabe un montón.
La redundancia en el idioma no es un bug. Es una característica.
Las redundancias no solo sirven como recurso estilístico como dice el artículo. También son útiles para minimizar el impacto del ruido en el medio de transmisión. Por eso las lenguas pueden venir con una serie de redundancias incorporadas a nivel sintáctico o gramático. Los artículos y los adjetivos en Español, por ejemplo, que deben "sincronizarse" con el substantivo en género y número. Si dices "coches", ya sabes que hablas de un substantivo masculino plural, por lo que añadir "los coches rojos" contiene información redundante. Pero esta información es importante porque ayuda a entender las palabras sin que medie contexto. En el caso que el medio fuera escrito y medio emborronado, ver que el sintagma nominal requiere un substantivo en masculino plural puede ayudar a discernir la palabra "coches", por ejemplo. O en medio de un ruidoso bar, si escuchamos "los ....... rojos", podemos excluir muchísimos mas elementos del discurso: no solo las cosas que no son de color rojo, sino también las que solo puedan hacer referencia a un único elemento -en singular- (p. ex. el camión) o las que sepamos que son intrínsicamente femeninas (p. ex. la motocicleta).
paradigma ejemplar
particular idiosincrasia
peluca postiza
perdurar en el tiempo
período/periodo de tiempo
No es redundante en cambio intervalo de tiempo, pues un intervalo puede ser temporal, espacial, de valores...
persona humana
Salvo si humana se emplea como 'comprensiva, sensible'.
pero sin embargo
pleno consenso
portazo a la puerta [dar un]
posición de decúbito
Decúbito significa ‘posición que toman las personas o los animales cuando se echan horizontalmente’. Es una redundancia asentada que se encuentra incluso en el DRAE.
prefijado de antemano
prever con antelación
primero y único
En Es la primera y única película en ganar ese premio tres veces es redundante: si es la única, es la primera (y de momento la última).
proyecto de futuro
No obstante, «de futuro» está definido en el DUEAE como ‘que tiene perspectivas o posibilidades de éxito’, por lo que «proyecto de futuro» sería ‘proyecto que probablemente tendrá éxito’.
puño cerrado
Puño es, según la definición de la RAE, ‘mano cerrada’, por lo que explicar que el puño está cerrado es innecesario.
querella criminal
En derecho es generalmente una acción penal; por consiguiente, todas las querellas son criminales.
reconocido prestigio
relaciones bilaterales
La definición del DRAE parece indicar que bilateral es una redundancia, ya que relación es ‘conexión, trato, correspondencia de una persona o cosa con otra’, y cuando hablamos de bilateral hacemos referencia a algo ‘que pertenece a los dos lados, aspectos o partes que se consideran’; sin embargo, el Diccionario del estudiante aclara sobre relación: ‘Tb. referido a entidades o a grupos de personas o animales’, por lo que ‘bilateral’ puede ser una precisión necesaria.
repetir de nuevo/otra vez El prefijo re- ya indica que vuelve a hacerse. Si se hace por tercera vez no es redundante..
reto para el futuro
Un reto es un ‘objetivo o empeño difícil de llevar a cabo’, lo que conlleva cierta idea de futuro.
rivera del río
Rivera es ‘arroyo, cauce’. Probablemente se quiera decir ribera del río (ribera es ‘margen, orilla’).
rodeado por todas partes
réplica exacta
Si es una réplica tiene que ser exacta.
reservado exclusivamente a...
Reservar es ‘destinar un lugar o una cosa, de un modo exclusivo, para uso o persona determinados’.
salir afuera
No es necesariamente redundante si por afuera se sobreentiende un lugar concreto claramente externo al sitio donde se está. Por ejemplo, no es redundante Como la calle está nevada, no hace falta que salgas afuera y me conformo con que salgas de la habitación.
siempre y eternamente
soler a menudo
Soler, dicho de un hecho o de una cosa, significa ‘ser frecuente’.
sonrisa en los labios [una]
La sonrisa solo puede manifestarse en los labios.
sorpresa inesperada
Todas las sorpresas son inesperadas, de lo contrario no sería sorpresa.
sube arriba
No es necesariamente un redundancia, ya que subir indica movimiento en una dirección y arriba es un lugar (¿Subir arriba y bajar abajo?); por ejemplo: «Ve por las escaleras, pero no subas arriba y quédate en el rellano». Sí es redundante subir hacia/para arriba.
tablao flamenco
Un tablao es específicamente un escenario o un local dedicado al cante y baile flamencos.
totalmente gratuito
O se paga, aunque sea poco y ya no es gratuito, o no se paga. Suele emplearse para enfatizar que no solo no hay que pagar nada, sino que no hay ninguna otra condición para el obsequio.
tregua y alto el fuego
Toda tregua lleva implícito el alto el fuego.
vendaval de viento
Vendaval (que viene del francés vent d'aval, viento de abajo) es ‘viento fuerte’, por lo que se hace innecesario explicitar que el vendaval es de viento.
víctima mortal
Víctima[DRAE] es ‘persona que muere por culpa ajena o por accidente fortuito’. Sin embargo, dado que también es ‘persona que padece daño’, puede ayudar a evitar ambigüedades.
volar por el aire, por los aires
La expresión volar por los aires suele referirse a algo que explota o, en general, que se hacer saltar con violencia o elevar en el aire.
volver a repetir
A menos que ya se haya repetido antes.
volver a reiterar
A menos que se haya reiterado antes.
volver a retomar
A menos que se haya retomado antes
volver a retornar
A menos que haya retornado antes
yo personalmente
Suele expresar que se trata de una opinión o de un gusto que se ha formado uno mismo, que puede ser poco convencional y que se contrapone a otros. Lo mismo se aplica a mi opinión personal.
#46 relaciones bilaterales
Podrían ser relaciones trilaterales. Pueden participar más de dos partes.
Derechita cobarde?
#38 la gente que está a favor que pasen periodos el tiempo.
Es broma (mentesusia)
Túnel subterráneo.
Hay túneles que nos son subterráneos
#40 Yo hace un rato he abierto un túnel SSH
Ya en serio, esta tampoco me parece redundante. No es lo mismo un túnel de carretera que atraviesa una montaña y del que entras y sales al mismo nivel, y por encima del cual no hay nada edificado, que un túnel interurbano que pasa por debajo de calles y edificios, y en el que para entrar y salir es posible que tengas que subir o bajar.
#53 Disculpeme. No volverá a ocurrir.
#62 eso espero
#29 no estoy seguro de eso, la verdad
Al mismo tiempo no me parece redundancia.
Llegar a tiempo no es lo mismo que llegar al mismo tiempo.
#20 No lo es, en efecto. Pero sí lo es llegar "al tiempo".
#20 pero llegar al tiempo sí que es lo mismo que llegar al mismo tiempo.
A mí me gusta esto que se usa para famosos y gente importante de "amigo personal", no sé si es una redundancia pero suena bastante raro, ¿alguien tiene un amigo que no sea personal?
También me hace gracia lo de las redundancias con el "auto" como lo de autoinmolarse, autoconvencerse, y ya si dices "me quiero autoconvencer a mí mismo" lo bordas.
#44 lo de los amigos hay gente que llama amigos a gente conocida con la que sale de vez en cuando. Así que diferencian entre amigos cercanos o personales y amigos a secas
#44 Podrían ser amigos de la familia y usar "amigo personal" para distinguirlos.
Meneantes agitadores
Si ya habías repetido algo antes, lo estás volviendo a repetir. "Volver a repetir" está bien dicho siempre que sea, al menos, la tercera vez que dices algo. Además añades énfasis a la frase, queda muy bien si lo acompañas con una invitación a tu interlocutor a que se lave los oídos.
No estoy de acuerdo en que todas las expresiones sean redundantes. Según el contexto pueden no serlo.Ya se ha dicho lo de volver a repetir, se puede repetir varias veces y se aporta información extra. Pero hay más: breve resumen (puede haber resúmenes más largo o más cortos), testigo presencial (¿Alguien que ve algo con unos prismáticos es presencial?), prioridad principal) hay prioridades dentro de las prioridades, puede haber más de una), etc.
Que lapso de tiempo es redundante?? El tiempo es una cosa, y el intervalo transcurrido otra, el tiempo es un ente independiente, es una unidad, el lapso es un intervalo.
Yo puedo calcular por separado el componente fundamental del tiempo de alguna situación y el intervalo de tiempo transcurrido.
Escrito desde la barra del bar de la facultad de ciencias aplicadas con una cervecita en la mano jejej
#4 Lapso solo se puede referir a tiempo. Por eso es redundante. No hay un lapso de agua o un lapso de cebollas.
Si dices lapso, ya sabes que es un lapso de tiempo.
#23 pero hay prolapsos
#38 Y colapsos.
#45 y relapsos.
#38 Sí, en las hemorroides...
#23 mira en la RAE y verás que la primera definición de Lapso no se refiere a tiempo
#58 Supongo que te refieres a esta:
lapso, sa
1. adj. desus. Que ha caído en un delito o error.
Pero entonces está claro que no cabe la redundancia porque es otro significado que no tiene nada que ver. No es el caso que comentaba el compañero.
#58 #23 y la españolización del famoso lapsus linguae
#85 Pero es que para ese significado, lapsus está aceptado como palabra propia.
lapsus
Del lat. lapsus 'resbalón', 'desliz', 'error'.
1. m. Falta o equivocación cometida por descuido.
#23 No ni, tu tampoco
https://dle.rae.es/lapso#Mvd5sTV
#23 lapso de memoria
#4 no te has enterado de qué va esto
Veremos a ver..
También llamados pleonasmos
¿Por qué "túnel subterraneo" es una redundancia? ¿No puede estar al mismo nivel, en una carretera, por ejemplo?
"Nexo de unión" es la que me irrita a mí. Ya solo por esa me vale el artículo.
Flojísimo el artículo.
- Para "volver a repetir algo" (es decir, "tripitir" ) tienes que haberlo repetido previamente. Que se pueda usar incorrectamente no significa que sea una redundancia.
- Un resumen puede ser breve o detallado.
- No todos los testigos son presenciales. Un testigo puede ser referencial (o de oídas) o puede ser un perito dando testimonio.
- Y si tienes varias prioridades, puede darse el caso de que una sea la principal...
Vamos, una joya.
Medio ambiente
En Valencia se suele decir "ahora luego" para decir "luego" (supongo que por el valenciano ara després), se lo dices a un madrileño y siempre te responde "¿ahora, o luego?"
#68 En Murcia se usa la expresión "ahora después", pera expresar lo que un madrileño expresaría con un "enseguida", o sea, lo haré cuando termine lo que estoy haciendo ahora. En América diferencian entre "ahora" y "ahorita".
#76 Concretamente "ahorita mismo" en mexicano significa "cuando me salga de las gónadas en los próximos dos milenios" en mi experiencia. Trabajar con técnicos en remoto en la América Latina es un infierno diseñado especialmente para los técnicos de sistemas que han sido malos en otra vida o algo así...
Y cita previa?
#82 Una cita solo puede ser previa.
Político mediocre.
Pésimo artículo. La mitad de los ejemplos son incorrectos y no redundantes de por sí, salvo en situaciones concretas.
Para empezar, el ejemplo inicial: no es lo mismo repetir que volver a repetir. El primero implica que algo se ha dicho dos o más veces, mientras que el segundo implica tres o más.
Y en algunos ni siquiera veo la más mínima redundancia: "al mismo tiempo", "breve resumen", "repetir de nuevo", "error involuntario"...
#29 por eso he dicho en según qué contextos y no que nunca sea redundante.
me voy a ir yendo es top
Sólo hay que mirar en la RAE para ver que la primera definición de "lapso" no se refiere a tiempo
Adjunto remito ...
Rebuznancia es cuando la mierda sale del ano del asno
Se me ocurren un par más como: recordar el pasado, congelarse de frío, gritar fuerte, redactar un texto, soplar aire, correr rápido.
La mejor frase que tenemos es "ahora luego". Y en realidad, se usa cuando algo no se hará ni ahora, ni luego, sino en la puta vida.
Iba a poner la broma de "Facha tonto" pero veo que ya llego tarde.
Mundo mundial
Personas humanas
#19 ¿No querían hacer a los grandes simios personas no humanas? En según qué contextos puede no ser redundante
#26 aún así, los humanos son todos personas, no?
#26 En muchas películas de ciencia ficción hay personas no humanas (o más que humanas).
Eran personas los reptilianos?
En catalán ocurre mucho con las dobles negaciones: no pas, no res, mai no...
#21 "no pas" no es redundante en catalán, sirve para reforzar la negación.
#54 En la mayoría de los dialectos del catalán es cierto, tienes razón. Estaba comparando con los lugares donde dicen "pas" en vez de "no" directamente.
Más que errores la mayoría pienso que son parte de nuestra forma de sdr
#1 son errores lógicos, pero ni el lenguaje ni los humanos son intrínsecamente lógicos, lo que sí somos es intrínsecamente torpes, por lo que no está de más decir las cosas dos veces.
#1 una forma de ser errónea...
#1 He buscado en google "sdr". Me vuelvo a la cama.
#39 ¿En serio?
Pues las voy a probar. Igual hasta están ricas y todo.
#39 jajaja culpa mía carnal no mames
#1 Las redundancias (llamadas formalmente Pleonasmos) son figuras retóricas y sirven para reforzar una idea. Algunas veces las usamos tan habitualmente que no nos damos cuenta. Usar una redundancia no es malo y forma parte de nuestra vida diaria, este artículo solo pretende señalar algunas de ellas.
abajo suscrito
Suscribir es ‘escribir abajo’.
acceso de entrada
Acceso significa ‘entrada o paso’.
accidente fortuito
Los accidentes son fortuitos. De otra manera, no es accidente. La Academia lo usa en una definición de víctima (‘persona que muere por culpa ajena o por accidente fortuito’). En el ámbito de los seguros, sin embargo, accidente fortuito es cierto tipo de accidente [3]. De hecho, puede haber matices entre accidental y fortuito.
adelantar un anticipo
Un anticipo es algo que se adelanta temporalmente a lo señalado o a lo previsto.
al final del todo Tiene valor enfático para recalcar que no vale cerca del final.
ambos dos
amigo personal
En principio es pleonasmo, pero se suele usar con el sentido no redundante de ‘amigo íntimo, de especial confianza’.
antecedentes previos Antecedente es lo que se conoce previamente, por lo que es innecesaria la palabra previo.
aterido de frío
Aterido es ‘entumecido por el frío’.
autopsia de un cadáver Esta expresión puede tener su origen en el hecho de que en un principio y por su etimología autopsia era tan solo ‘acción de ver por uno mismo, inspección visual’ (hoy, por antonomasia, de un cadáver).
autoridad constituida Si no está constituida, no es autoridad.
autosuicidio El suicidio es hacia uno mismo. No se puede «suicidar» a otra persona, en ese caso la palabra es homicidio.
bajar abajo No es necesariamente un redundancia, ya que bajar indica movimiento en una dirección y abajo es un lugar (¿Subir arriba y bajar abajo?); por ejemplo: «Ve por las escaleras, pero no bajes abajo: baja solo hasta en el rellano». Sí es redundante bajar hacia/para abajo.
base fundamental Una base es el ‘fundamento o apoyo principal de algo’ y algo fundamental es ‘que sirve de fundamento o es lo principal en algo’.
beber líquidos
Beber significa ‘ingerir un líquido’. Probablemente se use para evitar equívocos con el uso antonomásico de beber con el sentido de ‘tomar bebidas alcohólicas’, pero es preferible tomar líquidos.
bifurcarse en dos direcciones
Bifurcarse ya lleva implícito que se divide en dos. Es por tanto impropio decir bifurcarse en tres direcciones.
buena ortografía
Ortografía significa ‘correcta escritura’, por lo que el adjetivo buena es innecesario. No es redundante cuando ortografía se usa con el sentido de ‘conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua’, que es lo más habitual. Se dice que alguien tiene una buena ortografía cuando no comete faltas ortográficas.
buena panacea
Una panacea es un ‘remedio o solución general para cualquier mal’; por lo tanto, siempre va a ser buena.
cállate la boca
Callar implica dejar de emitir palabras, obviamente con la boca.
campus universitario campus es ‘conjunto de terrenos y edificios pertenecientes a una universidad’ (aunque hoy no es raro llamar campus o otros terrenos y edificios similares).
cáncer maligno
casualidad imprevista
Una casualidad siempre es imprevista: es una combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.
cita previa
Una cita siempre tiene que haber sido previamente acordada.
cielo celeste Algo celeste es algo ‘perteneciente o relativo al cielo’, aunque no es redundancia si se refiere al color (‘cielo azul celeste’, en oposición a, por ejemplo, ‘cielo gris’ o ‘cielo azul oscuro’).
círculo redondo
Redondo significa ‘de forma circular o semejante a ella’, no puede haber un círculo cuadrado
clímax máximo
El clímax es el ‘punto más alto o culminación de un proceso’.
comicios electorales
Comicios es ‘elecciones para designar cargos políticos’.
completamente abarrotado
Abarrotado significa ‘saturado, completo, lleno’, por lo que juntar ambas palabras es redundante.
conclusión final
No es realmente redundante: puede haber conclusiones preliminares o intermedias.
conocer por primera vez
constelación de estrellas
Una constelación es un conjunto de estrellas que, mediante trazos imaginarios sobre la aparente superficie celeste, forman un dibujo que evoca determinada figura.
coordinadas entre sí
crespón negro
Un crespón es una tira o lazo de tela negra que se coloca a la vista en ciertos objetos en señal de luto, por tanto, es una redundancia hablar de crespones negros.
delito penal
No es redundancia, al menos en algunas legislaciones (España, Argentina, Chile), donde se distingue del delito civil (a los que se pueden añadir el delito militar).
deambular sin rumbo
Al decir deambular ya está indicándose que se anda sin una dirección determinada, sin rumbo.
desenlace final
divisas extranjeras
Las divisas son las monedas extranjeras y no hace falta especificarlo. Sin embargo, a menudo se entiende como ‘moneda con relación a las de otros países’, y en ese caso la precisión puede ser útil y necesaria.
doblar a muerto
Uno de los significados de doblar es ‘tocar a muerto’.
efluentes líquidos
Un efluente es un líquido que procede de una planta industrial.
ejemplo práctico/paradigmático
el protagonista principal
El protagonista siempre es el personaje principal.
.
en vías de desarrollo
Si se está desarrollando, basta con decir en desarrollo.
entrar adentro
entrar dentro
entrar para adentro
erario público
Erario significa ‘tesoro público’.
erradicar de raíz
especial hincapié
estafeta de correos
Una estafeta es la oficina del correo, donde se entregan las cartas que se envían, y se recogen las que se reciben.
exportar a otros países
falso pretexto
Un pretexto siempre es simulado.
favorito a priori
El favorito siempre se elige antes de que tengan lugar unas elecciones, un campeonato, un certamen literario... No obstante, si a priori no se toma con relación a resultado final sino anterior (por ejemplo, la campaña electoral en unas elecciones), no habría redundancia, por ejemplo: Era el favorito a priori, pero tras su mala campaña electoral, ya no está tan claro y podría perder las elecciones.
funcionario público
Un funcionario es ‘aquel que desempeña un cargo público’. No obstante, en Argentina, Ecuador y Uruguay un funcionario no siempre es público.
gato felino
Felino se dice de los animales que pertenecen a la familia zoológica de los félidos y el gato es uno de ellos.
genocidio colectivo
Al hablar de genocidio se hace referencia al exterminio o eliminación sistemática de un grupo social.
gramos de peso
El gramo es una unidad de masa y no de peso, pero en el lenguaje corriente se identifican. En contextos científicos, gramos de peso es una incorrección, y en el lenguaje corriente es una redundancia.
l.
hechos prácticos
hemorragia de sangre
Una hemorragia es el ‘flujo de sangre por rotura de vasos sanguíneos’, por lo que sangre se hace innecesaria.
herir los sentimientos
Herir ya es ‘mover o excitar en el ánimo alguna pasión o sentimiento, frecuentemente doloroso; afligir, atormentar el ánimo’; sin embargo, puede usarse una palabra como sentimientos para precisar.
hijo varón
Hijo ya implica el género masculino. Se suele usar para evitar la ambigüedad con el valor genérico de hijo (que podría abarcar ambos sexos).
hipotético supuesto
Un supuesto es una ‘suposición, una hipótesis’.
homosexuales y lesbianas
El término homosexual incluye a hombres y mujeres. Es estos colectivos, sin embargo, se busca separar los dos grupos.
hueco vacío
Aunque los huecos se pueden llenar.
improvisar sobre la marcha
insistir reiteradamente
interrelacionados entre sí
El prefijo inter- significa ‘entre’.
introducirse dentro
juicio crítico
lapso de tiempo
Uno de los sentidos de lapso[DRAE] siempre es de tiempo. Sin embargo, tiene otros sentidos, por lo que si se quiere dejar claro que se refiere al tiempo no es redundante y el DRAE lo admite.
larga longevidad
legalidad vigente
Sólo tiene implicaciones legales lo que está vigente.
lleno completo
macedonia de frutas
Macedonia significa ‘ensalada de frutas’, pero puede ser útil para desambiguar.
mala inquina
La inquina siempre es mala: es ‘aversión, mala voluntad’.
mendrugo de pan
Un mendrugo es un pedazo de pan duro o desechado.
medio ambiente
Esta expresión puede sustituirse siempre sin menoscabo por cualquiera de las dos palabras que la componen, y también por ‘entorno’.
mi amigo personal
Se suele entender con el sentido de ‘amigo íntimo’.
miel de abeja
Aunque podría ser una redundancia, una de las acepciones de miel que recoge el DRAE es la de ‘jarabe saturado obtenido entre dos cristalizaciones o cocciones sucesivas en la fabricación del azúcar’, por lo que no toda miel es de abeja.
mitades iguales
No es necesariamente redundante, si se quiere enfatizar que se ha procurado que la división no sea aproximada.
muertos que fallecieron
Es innecesario explicitar que fallecieron. Eso ya está contenido en la palabra muertos
la mujer alpinista, una mujer alpinista El artículo femenino ya implica que es una mujer: la alpinista, una alpinista.
multa económica
Una multa es una ‘sanción administrativa o penal que consiste en la obligación de pagar una cantidad determinada de dinero’.
mundo mundial
Pleonasmo jocoso creado por Elvira Lindo en las historias de Manolito Gafotas.
muy extremo
nexo de unión
Un nexo es una unión. No obstante, el Diccionario del estudiante de la RAE ya lo recoge.
obsequio gratuito
Todos los obsequios son gratis (para el obsequiado, aunque no para el que obsequia). De no ser así no se trata de un obsequio.
optimar u optimizar al máximo
Optimizar es conseguir el ‘máximo rendimiento o provecho de algo’.
orquesta de música
Etimológicamente, ojalá v
#42 eso de gato felino te lo has inventado. Nadie dice gato felino
#42 justo venía a decir eso, es bastante malillo el artículo y la gran mayoría de los ejemplos que pone si tienen sentido.
Ejemplo: "volver a repetir", implica que ya lo he repetido antes.
"Vuelvo y repito" enfatiza que el hecho de repetirlo hace que retroceda.
Y así con la mayoría.
Otras son costumbrismos, al menos en mi caso. Cuando digo voy a salir fuera un momento, me refiero a que voy a salir a la calle y no a un sitio concreto y la uso cuando voy simplemente a dar una vuelta, a atender una llamada cuando estaba en las oficina...
Algunas sí son redundancia que no aporta mucho o directamente nada, pero no son una enorme mayoría como refleja el artículo.
De hecho el caso del ejemplo que ponen al inicio es atroz, porque como he dicho poner volver y repetir juntos tiene matices implícitos: "ya me tienes frito con el tema", "lo he repetido ya antes, a ver si pones atención esta vez"...
En fin, un poco insulso el artículo.
#78 y falta la de POLITICO CORRUPTO
#78 Totalmente de acuerdo. Muchos de los casos no son repiticiones, sino aclaraciones, matizaciones o cumplen una función enfática.
- Breve resumen: un resumen, aunque quiera acortar lo escrito, puede acabar siendo relativamente largo.
- Divisas extranjeras: entonces el euro no es una divisa? O las pesetas no lo eran, y se transformaban en divisas únicamente cuando pisábamos Francia o Portugal?
- Error Involuntario: como si a veces no hiciéramos errores a propósito...
- Túnel subterraneo: aquí tengo la duda... podríamos decir que el hyperloop de Elon Musk va por un túnel si no es subterráneo?
- Puño cerrado: pues yo cuando echo puñados de arroz no cierro totalmente el puño (o no me cabría el arroz)
- Testigo presencial: si yo veo un suceso usando unos prismáticos, o mediante un telescopio apuntando a la ventana del vecino, o por skype o zoom, sería también un testigo presencial?
- Regalo gratis: Ya me gustaría a mí que los regalos del banco o de las ofertas del supermercado fueran gratis
- Principal prioridad: y si hay varias prioridades, no puede ser una de ellas más importante, y por tanto la principal?
#42 hay unas cuantas que claramente tienen el propósito de enfatizar, no les lo mismo cállate, que cállate la boca, lo segundo tiene mas fuerza.
#86 Muchos pleonasmos se usan con carácter enfatizador, y otros sin que nos demos cuenta.
Es cierto que en cállate la boca solemos usarlo en una bronca y somos conscientes de la enfatización, pero en otros contextos puede pasar inadvertido. De hecho nos pasa inadvertido porque los hemos escuchado en contextos enfatizados y no nos suenan "mal". En este ejemplo, no parece que se quiera usar un énfasis especial de manera consciente y probablemente no deseado: "El hombre salió de la casa, y al ver su cara, nos callamos la boca". Frente a un "¡Callate la boca!" donde el énfasis es totalmente consciente y ademas deseado.
#42 no se yo...
Acceso de entrada o de salida?
Abajo suscrito: suscrito tiene mas connotaciones que lo que indicas.
El "abajo firmante" y el "abajo suscrito" son dos cosas diferentes.
El lenguaje es muy dificil y cosas que pueden parecer redundancias no son más que especificaciones que afinan el significado de lo que se quiere decir.
#42 Joe, menuda lista!
Hueco vacío yo no lo he oído, pero "hueco por dentro" sí
#95 En Latinoamérica sí es común esa expresión.