Los detectives de Babel: al rescate de las lenguas que se desvanecen

Lingüistas de todo el mundo luchan a contrarreloj para salvar centenares de lenguas de las que apenas quedan unos pocos hablantes. La UNESCO advierte de que más de la mitad de las 6000 lenguas que se hablan en el planeta están en riesgo de desaparecer.

[#2 BillyTheKid]

La diversidad lingüística está sobrevalorada.

[#3 acarbon]

#2 Tu crees?. Yo pienso que es bueno la diversidad lingüística. Hay muchas palabras en otros idiomas que definen, colores, situaciones, sentimientos, etc...que en otras lenguas ni se contemplan. Perderlo, creo que es un paso atrás. Es mi opinión.

[#5 aironman]

#3 los hablantes de la lengua babilonica piensan igual que Ud.

[#8 Desactivado]

#5 Los monolingües piensan igual que Ud.

[#29 aironman]

#8 Creo que soy bastante mas práctico que Ud. Las lenguas evolucionan, algunas sobreviven y otras simplemente desaparecen por practicidad. Ojalá todos los seres humanos, los 7300 millones actuales, pudiéramos entendernos sin problemas.

[#35 Desactivado]

#29 Una lengua no es un utensilio. Una lengua es cultura además de formar parte de lo más íntimo de las personas. Según su simple visión de las cosas, podemos hacer desaparecer el acueducto de Segovia, no?. Cosa más inútil y menos práctica es difícil de encontrar.

[#44 aironman]

#35 Bueno, me parece respetable tu punto de vista, yo soy mas practico y como dices, tengo un punto de vista mas simple. Prefiero mil veces poder entenderme con todo el mundo, sin cortapisas lingüísticas, que no poder hacerlo...

El acueducto de Segovia cumplió su finalidad de llevar agua a donde hacía falta, ahora sirve de interés turístico para Segovia.

[#48 Desactivado]

#44 Todas las lenguas cumplieron su finalidad cuando hacía falta, ahora TODAS las que se hablan son el vehículo de comunicación entre padres e hijos de sus hablantes. Pero supongo que el interés turístico de Segovia es mucho más importante, así, mundialmente hablando.

[#76 epsimac]

#35 la cultura se puede trasmitir en cualquier lengua, ahí tienes las peliculas dobladas, el lenguaje en ellas es una capa, la pelicula en si es la cultura.

Es como no querer desprenderse de un martillo por su mango, si el mango se jode, o no es util, se cambia.

Mis padres, de niño, hablaban siempre en mallorquín, hoy en dia rara vez les oigo usarlo, y menos entre sus hijos, que no lo hablamos.

Por contra, sus hijos hablan castellano e inglés.

Mi propia mujer es rumana, y habla en rumano a nuestros hijos, mas aún contra mas mayor sea el hijo, así con el mayor-mediano habla poco, con el mediano-pequeño, menos, con el pequeño casi nada y con la niña nada de nada.

Es de una simpleza aplastante, la lengua es el vehiculo, pero le sirve la una o la otra indiferentemente.

Agarrarse a una lengua en un mundo globalizado es ridiculo, es más, puede que en el futuro solo queden dos lenguas entremezcladas y con diferentes giros dependiendo de la zona del planeta, pero poco más.

[#73 Sofa_Knight]

#29 Me parece que no es así. Las lenguas que han desaparecido, lo han hecho más bien por conquista y colonización y posterior imposición. No sé si habrán muchos casos en los que una cultura deje de hablar su idioma porque le parezca más practica otra.

[#80 acarbon]

#73 ha oido usted hablar de la romanización?

[#7 delcarglo]

#3
Schadenfreude: Esta palabra se refiere al sentimiento de gozo que se produce al observar el sufrimiento ajeno.

https://www.examtime.com/es/blog/palabras-sin-traduccion/

[#21 angelitoMagno]

#7 Placer sádico.

[#22 maria1988]

#7 Regodearse: Complacerse maliciosamente con un percance, apuro, etc., que le ocurre a otra persona.
cc. #21

[#9 BillyTheKid]

#3 Si, opino que la diversidad lingüístoca es positiva pero tampoco lo considero algo imprescindible, por eso digo que está sobrevalorado.

[#10 igorymi]

#9 es bonito, no necesario. Coincido con usted. Y en el futuro no será necesario en absoluto, gracias a Dios, todo el mundo podrá comunicarse sin barreras hable lo que hable con traductores simultáneos mejorados

[#26 dr_zoidberg]

#10 ¿Gracias a Dios? Entonces ¿es él quién está desarrollando los traductores simultáneos mejorados esos?

[#86 igorymi]

#26 jaja, no creo. Era un decir

[#19 haprendiz]

#9 Todo está sobrevalorado, menos el dinero.

[#23 Ferran]

#19 el dinero está sobrevalorado. Lo único infravalorado es el tiempo, cuando se acaba no se puede conseguir más.

[#72 Desactivado]

#9, pues yo diría que hasta es negativa. Lo que dice #3 de palabras en unos idiomas que definen cosas que no se definen en otras... pues mejor un idioma universal al que si le faltan palabras para definir algo, que se les añada. Si hubiese un idioma universal que todo el mundo entendiese, y todos lo usásemos, pues mucho mejor, no haría falta traductores ni nada para viajar a ciertos países, podría entender lo que pone en cada página web sin usar un traductor que además no va a traducir bien, etcétera. Que en una zona se necesitan palabras que en otra no (por ejemplo que si los esquimales tienen tropecientos nombres para los distintos tonos de blanco), pues que allí se usen algunas palabras que en otros sitios no. Eso ya pasa con cualquier idioma.

[#61 Desactivado]

#3 ¿Y por qué no enriquecer un idioma común?

[#62 acarbon]

#61 latín.

[#63 Desactivado]

#62 ¿Qué?

[#82 acarbon]

#63 es que no sabía ya que decir.

[#6 Desactivado]

#2 El monolingüismo está sobrevalorado.

[#11 destornillador]

#2 Frase vacía del día.

[#45 Meritorio]

#2 lo que creo que sobrevaloras tú es la ignorancia. Espero que no tengas hijos a los que transmitir esos "valores".

[#81 acarbon]

#45 aquí se exponen ideas. Se puede estar más o menos deacuerdo. Pero la falta de respeto creo que no cabe aquí.

[#88 Meritorio]

#81 "aquí se exponen ideas"... "la falta de respeto no cabe aquí"...

A saber qué idea naif tienes tú de menéame... bendita inocencia.

[#90 acarbon]

#88 Pues puede ser. Pero procuro no insultar a la gente. No sabes quién está al otro lado de la pantalla. "Respeta para que te respeten" decía un lema en la pared de mi instituto.

[#58 Desactivado]

#2 A medida que me hago mayor voy viendo que eso es cada vez más cierto. Lo importante es la comunicación, y ésta va mucho más allá del idioma, pero ahora resultará que el esperanto era una idea de fascistas nazis comeniños.

[#50 Ripio]

De hace siglos:
La mitad de las lenguas del mundo condenadas a desaparecer para el año 2100

La mitad de las lenguas del mundo condenadas a des...

La UNESCO advierte que de las 6.000 lenguas habladas en el mundo, 2.500 se hallan en peligro de desaparición

La UNESCO advierte que de las 6.000 lenguas hablad...

Se acelera la desaparición de lenguas en el mundo. De los 6.000 idiomas censados en el planeta, más de 2.500 en riesgo

Se acelera la desaparición de lenguas en el mundo....

[#59 aberron]

#50 Quizá deberías leerlo. Este no es un artículo sobre el hecho de que las lenguas estén en peligro, sino sobre la gente que trabaja para que no desaparezcan.

[#69 Ripio]

#59 Lo he leído. Gracias.
Resulta evidente que si van a preservar lenguas hay gente trabajando en ello, como se indica en algún enlace.

Hay unos cuantos mas, centrados en lenguas concretas.

[#28 Maki_]

#27 Lo dices tú, que has etiquetados como nazis, onanistas y mesías a la gente? Qué mesías, por cierto? Porque al que quizás te referías, Artur Más, fue despachado.

[#30 Desactivado]

#28 Despachado después de haber conducido a media sociedad al choque frontal contra la otra media.
Resultado: movimiento cero pero heridos y damnificados por todos lados.

[#31 Maki_]

#30 Parece que no te has enterado de la misa la mitad. A Artur Mas todo esto de la independencia le ha pillado de por medio. No es un movimiento suyo, sino de la gente que le exigió, como President de Catalunya, que trabajara en ello. Y como tal, anunció elecciones. Eso fue en 2012: http://www.gencat.cat/governacio/resultats-parlament2012/09AU/DAU09999CM_L2.htm

Puedes seguir difamando, que seguro que alguien queda que se trague tus palabras.

[#32 Desactivado]

#31 Claro, y las urnas del butifarrendum las pusieron voluntarios.
Pero TV3 calla sobre la cuestión de las presiones institucionales para que los directores de escuelas e institutos cedieran las instalaciones.

Y al que se saliera del rebaño... ¡bulling! --> "Murcianita" y "española de mierda": la maestra que dijo no al nacionalismo de Artur Mas

"Murcianita" y "española de mierda&...

[#33 Maki_]

#32 La falta de escrúpulos de Ciutadans hace que te debas creer la mitad de lo que dicen y de esa mitad, cogerlo con pinzas. Como la vez que tiraron una piedra a la sede que, curiosamente, acababan de abandonar y dijeron que fueron los independentistas. En la misma zona donde aparecen a veces el nombre de la calle tapada con el nombre franquista que tenía antes.

[#34 Desactivado]

#33 Yo no necesito creerle a ningún político. El bulling azuzado por los nazi·onanistas es tan real que lo viví en carne propia.

¡Pobre del que ose cuestionar los mitos de origen nacionalistas en público! El acoso y la muerte civil caerán sobre él...

[#36 Maki_]

#34 Claaaaaaaaaaro que sí. Y te rescató Aquaman.

[#38 Desactivado]

#36 Lo que tú opines me la trae floja.

Así acosan los nazi·onanistas a los disidentes --> "Pedí el 25% de clases en español y destrozaron la vida a mis niños"

"Pedí el 25% de clases en español y destrozar...

[#39 Maki_]

#38 Te refieres a este? "Pedí el 25% de clases en español y destrozaron la vida a mis niños"/c1#c-1
este? "Pedí el 25% de clases en español y destrozaron la vida a mis niños"/c4#c-4
este? "Pedí el 25% de clases en español y destrozaron la vida a mis niños"/c36#c-36
o quizás este, que tiene amigos a los que no entiende? "Pedí el 25% de clases en español y destrozaron la vida a mis niños"/c23#c-23

No veas con el comando falangito de despues de comer, vais fuerte, eh?

[#40 Desactivado]

#39 Falangista dice.

¿Sois incapaces de debatir nada sin recurrir: 1) al hombre de paja, y en función de este a 2) un pseudo-ad hominen?

[#41 Maki_]

#40 Eh! Tu estás llamandonos nazis! Creía que había barra libre. Ah claro, que eres un Ciudadano. Insulto y banalizo el nazismo, pero a mi que me respeten.

Lerdo.

[#42 Desactivado]

#41 Llamo nazi a los que apoyan el ahogamiento/inmersión lingüístico.
¿Qué tiene de malo el sistema vasco?

Arrogantes y engreídos:
Sostenella i no enmendalla.

[#20 angelitoMagno]

Cada idioma que desaparece es una barrera lingüística que cae

[#51 Desactivado]

#20 bingo . hay gente por aquí que le da pena que un dialecto del chino o del indio entre los miles que hay desaparezca. Wtf? Necesitamos una lingua franca, no 6000000 lenguas diferentes.

[#56 baten_bat]

#20 No estoy para nada de acuerdo con lo que dices. Me parece que es un punto de vista muy limitado y que no tiene en cuenta la riqueza que tienen las diferentes lenguas. Además, este tipo de argumentos parecen basarse en pensar que uno no puede aprender diferentes lengua facilitando así la desaparición de esas barreras. Yo crecí aprendiendo Euskera y Castellano. En la actualidad hablo también inglés y alemán fluido y me defiendo en francés. En ningún momento he pensado que las diferentes lenguas sean una barrera y además valoro mucho que cada nación conserve el suyo. Eso sí, también me parece interesante la idea de tener una lengua compartida por todos, pero esto no debería implicar la muerte te las demás ya que como he dicho antes se pierde una riqueza culturas incalculable.

[#68 angelitoMagno]

#56 Además, este tipo de argumentos parecen basarse en pensar que uno no puede aprender diferentes lengua facilitando así la desaparición de esas barreras.
¿Pero son o no son las diferentes lenguas una barrera?

¿Tu comunicación con un alemán será igual de fluida que con un japonés? Yo creo que no, que esa diferencia de idioma está creando una barrera entre ambos, ¿o no?

[#87 baten_bat]

#68 Mi comunicacion no será la misma en la medida de que ambos no compartamos una lengua común que ambos también dominemos, pero no por ello voy a aceptar la desaparición de mi u otras lenguas ya que valoro el valor de éstas.

[#24 Ferran]

#14 Lo que eres es un inculto y un mal educado.

[#27 Desactivado]

#24 ¿Es aquí donde se expiden los carnets de "cultivado"?

Cómo os gusta poner sellos y etiquetar a la gente en función de vuestros intereses...

[#46 Meritorio]

#27 no te hace falta carné. Tu tarjeta de presentación ha sido más que suficiente.

[#47 Desactivado]

#46 Sostenella i no enmendalla.

[#54 maria1988]

#52 Hay más de 7000 lenguas en el mundo. Si el catalán está entre las 350 más habladas, está en el 5% de lenguas más habladas del mundo.

[#66 sonixx]

#54 pero dicho dato, cómo lo has expuesto da indicar que son mucho mas, y lo único que es real que en el mundo hay lenguas que van aplastando a otras, cosa normal por cierto

[#53 Desactivado]

Las lenguas son herramientas, cuando se inventa una mejor, sustituye la antigua... una cosa es documentarla con fines de registro y conservación, y otra muy diferente intentar mantenerla con vida a la fuerza...

sería como si hoy en día intentasemos cazar con armas de silex por no perder su uso...

[#77 jineteatormentado]

#53 exacto. Las lenguas son algo vivo, que se créen, muten o desaparezcan no tiene nada de malo.

[#84 Desactivado]

#77 Para algunos sí, sobre todo cuando quieren construirse una identidad nacional con una.

[#79 AnonimoPerez]

El valor de una lengua depende del número de gente que la hable, pues su objetivo es la comunicación. Como sucede con la evolución biológica es normal que cambien, se extingan y nazcan nuevas.

Una lengua muerta o en peligro crítico de extinción tiene tanto interés como un arado persa de hace 2.000 años. Nos sirve para comprender mejor nuestra historia y debe ser preservada, pero tampoco hay que ponerse a arar como los persas por pena a que se pierda la tecnología. Su tiempo pasó.

[#1 acarbon]

Según Esquerra, el catalán debe de ser una de ellas.

[#4 Desactivado]

#1 Según la unión de cuñados nacionalistas españoles de meneame , es el castellano en Cataluña

[#18 LuisPas]

#4 y el Aranés? nadie piensa en el Aranés?

[#64 vicvic]

#4 Como se nota que no eres catalán o que vives desconectado de la realidad... A nivel oficial y en los medios públicos catalanes, la Generalitat hace lo imposible para vetar el uso del castellano y que la lengua catalana prevalezca por encima del español, despreciando así a la mitad de castellano parlantes catalanes. A nivel de calle, afortunadamente, no existe ese problema.

La discriminación positiva no deja de ser discriminación.

Mira, mira las paranoias de cuñados como dices tú.. me parece que te has equivocado al mirar en que dirección apuntan ..
http://ccaa.elpais.com/ccaa/2016/03/29/catalunya/1459276372_040957.html

"Más de 170 lingüistas reclaman el catalán como única lengua oficial - Presentarán jueves un manifiesto para concienciar la ciudadanía sobre “el estado crítico de la lengua” y sobre los riesgos del bilingüismo"

[#71 Desactivado]

#4 que comentario más de cuñado acabas de hacer. ¿Hace cuánto que no pisas Cataluña?

[#78 Desactivado]

#71 he nascut i hi visc des de sempre

[#15 radon2]

#1 Realmente la obsesión del nacionalismo español respecto a la lengua catalana "és per llogar-hi cadires".

[#16 acarbon]

#15 Solo expongo lo que se dice allí, que el catalán por lo visto está a punto de morir, que está perseguido y acorralado por el castellano y no sé cuantas cosas más.

[#57 epsimac]

#16 Es imposible que se extinga una lengua con tanto porculero hablando de lo suyo hasta debajo del agua...

[#17 Desactivado]

#15 Realmente la obsesión de los nazi·onanistas catalanes por extirpar y ahogar mediante inmersión a las lenguas alóctonas en los pequeños escolarizados es fascismo puro.

[#60 Desactivado]

#15 ¿obsesión? obsesión la que hay en Cataluña por eliminar el castellano de cualquier parte de manera oficial.

[#89 vicvic]

#15 Te devuelvo el negativo por negar lo evidente para cualquier catalán con seny y encima negativizar a los que cuentan lo que pasa.

[#25 maria1988]

#1 Claro, porque cinco millones de hablantes son poquísimos. El catalán está entre el 5% de las lenguas más habladas del mundo.

[#52 sonixx]

#25 están entre el 5%? Estadísticamente esta rarísimo de entender

[#49 opinator87]

#1 y según Ciudadanos el castellano en Cataluña es otra de ellas.

[#70 pesoluk]

#1 he abierto los comentarios para ver cuantos se tardaban en llegar a la "bromita" de siempre... Era #1
Pues eso, muy graciosillo.

[#74 acarbon]

#70 gracias majo.

[#75 LuisPas]

#55 diselo al lineal B

[#43 LuisPas]

cuanto mas se documente mejor,

[#55 Desactivado]

#43 para quien? Es trabajo inútil que en unos años será en baño. Quien quiere recolectar lenguas indígenas o dialectos que no habla nadie? En unos cientos de años la malloria de la población se entenderá en inglés a este ritmo.

[#37 Potopo]

Ahora que estamos camino de la Neolengua de Orwell, con tanto abreviar palabras en los Whatsapp, no sé yo si tiene sentido salvar lenguas que ya están prácticamente muertas. Lo que deberíamos hacer es devolverle la salud a las que todavía están vivas

[#12 Desactivado]

En el noroeste, los nazi·onanistas catalanes quieren poner al zorro absolutista a cuidar de la diversidad de las gallinas.

Véase la política de ahogamiento/inmersión que aplican a los alóctonos...

[#13 radon2]

#12 Hay que ver lo que os gusta a los nacionalistas españoles banalizar el nazismo, eso sí de vuestro amado Caudillo nunca os acordáis.

[#14 Desactivado]

#13 Ni soy español, ni tengo lideres (vosotros tenéis mesías) ni olvido al nazismo. De echo me dedico a combatir a sus retoños "nostrats".

[#83 Desactivado]

#13 Ataque con la carta de franco!!!

[#85 vicvic]

#83 ¡Yo quiero tú juego de cartas! Siempre tan incisivo y realista

[#65 lameiro]

#12 Que pintan los "Nazionanistas catalanes" en Galiza.Situate

[#67 Desactivado]

#65 Se me ha colado una "o" de más.
Ya no puedo editar.