Portada
mis comunidades
otras secciones
![Arqueólogos descubren cuerpos que se congelaron en La Hoya [ENG]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/33/b2/media_thumb_2x-link-3388054.jpeg?1601579647)
#2:
Traducción:
Los restos que los arqueólogos han desenterrado en el norte de España no son para los débiles de corazón: Los esqueletos de hombres, mujeres y niños fse congelaron con el tiempo en los lugares exactos donde murieron, sus miembros fueron dispersos.
El milenario pueblo de La Hoya no tuvo un final pacífico. Los investigadores ya sabían que una brutal masacre acabó con sus últimos habitantes; los arqueólogos han estado excavando el pueblo desde 1973.
Aunque hasta ahora sólo se ha desenterrado el 15%, los nuevos hallazgos siguen ofreciendo pistas sobre cómo ocurrió el ataque y quiénes fueron las víctimas.
Recientemente, un equipo se dispuso a analizar 13 esqueletos recuperados del sitio. Su estudio, publicado en la revista Antiquity el jueves, encontró que los restos eran de nueve adultos, dos adolescentes, un niño de 3 años y un bebé de 6 meses.
El nuevo análisis pinta un cuadro violento de la destrucción del pueblo. El examen de los huesos sugiere que los atacantes probablemente usaron armas de metal como espadas o hachas para aniquilar a los aldeanos. A dos de las víctimas, un hombre de 30 años y una adolescente, les amputaron los brazos. El antebrazo de la niña fue encontrado a varios pies de su cuerpo, lo que sugiere que sobrevivió al desmembramiento lo suficiente como para alejarse de su atacante antes de perder la conciencia o ser golpeada de nuevo.
Su brazo fue descubierto con una cadena de brazaletes aún alrededor de la muñeca.
También hubo evidencia de que al menos una víctima, un hombre de 35 años, se enfrentó a su atacante de frente.
"Un hombre sufrió múltiples lesiones frontales, lo que sugiere que se enfrentaba a su atacante", dijo Teresa Fernández-Crespo, la autora principal de la investigación, en un comunicado. "Este individuo fue decapitado pero el cráneo no fue recuperado, y puede haber sido tomado como un trofeo".
El hombre abandonado en la calle cerca de la plaza principal del pueblo.
Otros esqueletos fueron carbonizados por los extensos incendios que derribaron los edificios, según el estudio. Los que no murieron en la calle probablemente se quemaron dentro de sus casas.
También se encontraron muchas pertenencias personales en el sitio, una señal de que nadie sobrevivió para reclamarlas.
"Podemos concluir que el objetivo de los atacantes era la destrucción total de La Hoya", dijeron los investigadores en un comunicado.
Si la aldea no hubiera sido atacada, los esqueletos probablemente no se habrían conservado, ya que los habitantes de La Hoya suelen incinerar a sus muertos.
Un ataque sobre una tierra codiciada
El ataque probablemente no salió de la nada: La Hoya fue un lugar codiciado durante la Edad de Hierro, hacia finales del siglo III A.C., gracias a su tierra fértil y a su proximidad a las regiones cantábrica y mediterránea.
En su cénit, el pueblo de 1.500 habitantes estaba relativamente urbanizado, con aceras pavimentadas y pasos de peatones. Incluso estaba rodeada de murallas para protegerse de los invasores.
Eso significa que el grupo que destruyó el sitio debe haber sido grande y bien organizado. Los investigadores piensan que como los romanos no habían llegado aún a la región, los atacantes debieron ser compañeros españoles que querían el control de la tierra.
Los restos, escribieron, mostraron evidencia de "un ataque sorpresa, que resultó en la matanza indiscriminada y brutal de personas indefensas o sin resistencia".
Las escasas pruebas arqueológicas anteriores daban la impresión de que la región era menos violenta durante la Edad de Hierro, pero la masacre es un signo de que en España se estaba produciendo un conflicto feroz en ese momento. El sitio es un recordatorio, según los investigadores, de que la guerra afecta a comunidades enteras, no sólo a las que participan en la batalla.
Los restos que los arqueólogos han desenterrado en el norte de España no son para los débiles de corazón: Los esqueletos de hombres, mujeres y niños fse congelaron con el tiempo en los lugares exactos donde murieron, sus miembros fueron dispersos.
El milenario pueblo de La Hoya no tuvo un final pacífico. Los investigadores ya sabían que una brutal masacre acabó con sus últimos habitantes; los arqueólogos han estado excavando el pueblo desde 1973.
Aunque hasta ahora sólo se ha desenterrado el 15%, los nuevos hallazgos siguen ofreciendo pistas sobre cómo ocurrió el ataque y quiénes fueron las víctimas.
Recientemente, un equipo se dispuso a analizar 13 esqueletos recuperados del sitio. Su estudio, publicado en la revista Antiquity el jueves, encontró que los restos eran de nueve adultos, dos adolescentes, un niño de 3 años y un bebé de 6 meses.
El nuevo análisis pinta un cuadro violento de la destrucción del pueblo. El examen de los huesos sugiere que los atacantes probablemente usaron armas de metal como espadas o hachas para aniquilar a los aldeanos. A dos de las víctimas, un hombre de 30 años y una adolescente, les amputaron los brazos. El antebrazo de la niña fue encontrado a varios pies de su cuerpo, lo que sugiere que sobrevivió al desmembramiento lo suficiente como para alejarse de su atacante antes de perder la conciencia o ser golpeada de nuevo.
Su brazo fue descubierto con una cadena de brazaletes aún alrededor de la muñeca.
También hubo evidencia de que al menos una víctima, un hombre de 35 años, se enfrentó a su atacante de frente.
"Un hombre sufrió múltiples lesiones frontales, lo que sugiere que se enfrentaba a su atacante", dijo Teresa Fernández-Crespo, la autora principal de la investigación, en un comunicado. "Este individuo fue decapitado pero el cráneo no fue recuperado, y puede haber sido tomado como un trofeo".
El hombre abandonado en la calle cerca de la plaza principal del pueblo.
Otros esqueletos fueron carbonizados por los extensos incendios que derribaron los edificios, según el estudio. Los que no murieron en la calle probablemente se quemaron dentro de sus casas.
También se encontraron muchas pertenencias personales en el sitio, una señal de que nadie sobrevivió para reclamarlas.
"Podemos concluir que el objetivo de los atacantes era la destrucción total de La Hoya", dijeron los investigadores en un comunicado.
Si la aldea no hubiera sido atacada, los esqueletos probablemente no se habrían conservado, ya que los habitantes de La Hoya suelen incinerar a sus muertos.
Un ataque sobre una tierra codiciada
El ataque probablemente no salió de la nada: La Hoya fue un lugar codiciado durante la Edad de Hierro, hacia finales del siglo III A.C., gracias a su tierra fértil y a su proximidad a las regiones cantábrica y mediterránea.
En su cénit, el pueblo de 1.500 habitantes estaba relativamente urbanizado, con aceras pavimentadas y pasos de peatones. Incluso estaba rodeada de murallas para protegerse de los invasores.
Eso significa que el grupo que destruyó el sitio debe haber sido grande y bien organizado. Los investigadores piensan que como los romanos no habían llegado aún a la región, los atacantes debieron ser compañeros españoles que querían el control de la tierra.
Los restos, escribieron, mostraron evidencia de "un ataque sorpresa, que resultó en la matanza indiscriminada y brutal de personas indefensas o sin resistencia".
Las escasas pruebas arqueológicas anteriores daban la impresión de que la región era menos violenta durante la Edad de Hierro, pero la masacre es un signo de que en España se estaba produciendo un conflicto feroz en ese momento. El sitio es un recordatorio, según los investigadores, de que la guerra afecta a comunidades enteras, no sólo a las que participan en la batalla.
#7:
La traducción es errónea: es "congelado en el tiempo". Había pensado que la noticia es sobre congelación debido al frío.
Comentarios
Traducción:
Los restos que los arqueólogos han desenterrado en el norte de España no son para los débiles de corazón: Los esqueletos de hombres, mujeres y niños fse congelaron con el tiempo en los lugares exactos donde murieron, sus miembros fueron dispersos.
El milenario pueblo de La Hoya no tuvo un final pacífico. Los investigadores ya sabían que una brutal masacre acabó con sus últimos habitantes; los arqueólogos han estado excavando el pueblo desde 1973.
Aunque hasta ahora sólo se ha desenterrado el 15%, los nuevos hallazgos siguen ofreciendo pistas sobre cómo ocurrió el ataque y quiénes fueron las víctimas.
Recientemente, un equipo se dispuso a analizar 13 esqueletos recuperados del sitio. Su estudio, publicado en la revista Antiquity el jueves, encontró que los restos eran de nueve adultos, dos adolescentes, un niño de 3 años y un bebé de 6 meses.
El nuevo análisis pinta un cuadro violento de la destrucción del pueblo. El examen de los huesos sugiere que los atacantes probablemente usaron armas de metal como espadas o hachas para aniquilar a los aldeanos. A dos de las víctimas, un hombre de 30 años y una adolescente, les amputaron los brazos. El antebrazo de la niña fue encontrado a varios pies de su cuerpo, lo que sugiere que sobrevivió al desmembramiento lo suficiente como para alejarse de su atacante antes de perder la conciencia o ser golpeada de nuevo.
Su brazo fue descubierto con una cadena de brazaletes aún alrededor de la muñeca.
También hubo evidencia de que al menos una víctima, un hombre de 35 años, se enfrentó a su atacante de frente.
"Un hombre sufrió múltiples lesiones frontales, lo que sugiere que se enfrentaba a su atacante", dijo Teresa Fernández-Crespo, la autora principal de la investigación, en un comunicado. "Este individuo fue decapitado pero el cráneo no fue recuperado, y puede haber sido tomado como un trofeo".
El hombre abandonado en la calle cerca de la plaza principal del pueblo.
Otros esqueletos fueron carbonizados por los extensos incendios que derribaron los edificios, según el estudio. Los que no murieron en la calle probablemente se quemaron dentro de sus casas.
También se encontraron muchas pertenencias personales en el sitio, una señal de que nadie sobrevivió para reclamarlas.
"Podemos concluir que el objetivo de los atacantes era la destrucción total de La Hoya", dijeron los investigadores en un comunicado.
Si la aldea no hubiera sido atacada, los esqueletos probablemente no se habrían conservado, ya que los habitantes de La Hoya suelen incinerar a sus muertos.
Un ataque sobre una tierra codiciada
El ataque probablemente no salió de la nada: La Hoya fue un lugar codiciado durante la Edad de Hierro, hacia finales del siglo III A.C., gracias a su tierra fértil y a su proximidad a las regiones cantábrica y mediterránea.
En su cénit, el pueblo de 1.500 habitantes estaba relativamente urbanizado, con aceras pavimentadas y pasos de peatones. Incluso estaba rodeada de murallas para protegerse de los invasores.
Eso significa que el grupo que destruyó el sitio debe haber sido grande y bien organizado. Los investigadores piensan que como los romanos no habían llegado aún a la región, los atacantes debieron ser compañeros españoles que querían el control de la tierra.
Los restos, escribieron, mostraron evidencia de "un ataque sorpresa, que resultó en la matanza indiscriminada y brutal de personas indefensas o sin resistencia".
Las escasas pruebas arqueológicas anteriores daban la impresión de que la región era menos violenta durante la Edad de Hierro, pero la masacre es un signo de que en España se estaba produciendo un conflicto feroz en ese momento. El sitio es un recordatorio, según los investigadores, de que la guerra afecta a comunidades enteras, no sólo a las que participan en la batalla.
La traducción es errónea: es "congelado en el tiempo". Había pensado que la noticia es sobre congelación debido al frío.
#7 Lo primero que he pensado es en mamuts en algun glacial.. Está escrito fatal.
Titular completo:
Los arqueólogos descubrieron una masacre enterrada en España. Los cuerposse congelaron con el tiempo en los lugares exactos donde murieron.
No encontré la información en castellano; seguro que está en algún sitio.
Para ver el informe completo publicado hoy (en inglés):
https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/make-a-desert-and-call-it-peace-massacre-at-the-iberian-iron-age-village-of-la-hoya/24A2D6612C3C0EBA8AF9CEAAF9A3319A/core-reader
Apenas está excavada la cuarta parte, pero es suficiente para saber que el ataque, rápido, brutal, posiblemente en día de mercado.
Ahí mismo dejaron los muertos.
Hay un vídeo en el museo, aquí sale parte:
Algún@admin que cierre esta, No sé que pasó, no me deja y cometí un error, cambié el titular por las etiquetas y viceversa.
#3 Te he cambiado un poco el titular y etiquetas, por si la quieres dejar
#4 Gracias, no había manera de hacerlo.
¡Por crom! ¡La aldea natal de Conan el bárbaro!
https://www.abc.es/cultura/abci-masacre-hoya-pompeya-iberica-arrasada-llamas-contingente-implacable-202010011719_noticia.html
me encanta que hable de España y españoles el titular, le resta mucha seriedad, mejor dicho cuando hablan de compatriotas españoles se me hace gracioso, da a entender a los que no saben de historia que eso ya eran algo asi como proto-españoles, en prehistoria o protohistoria en este caso, es mejor denominaciones geográficas, di otros vecinos de la region o di del norte de la península Ibérica o di en concreto en lo que hoy seria no se que sitio de España. En fin.
#13 Es rarísimo, han conseguido escribir todo un artículo sobre una excavación de la la protohistoria española sin mencionar las fechas hasta los últimos párrafos y sin ser capaces de usar términos como celtas, íberos o cualquier otro nombre de cultura o tribu.
Tal y como está escrito podrían recortarlo y pasarlo por una excavación medieval o hasta de la guerra civil.
Se podría decir que fue un ataque dónde se les fue La Hoya.
"El antebrazo de la niña se encontró a varios pies de su cuerpo, lo que sugiere que sobrevivió al desmembramiento el tiempo suficiente para alejarse de su atacante antes de perder el conocimiento o ser golpeada nuevamente."
Es una hipótesis. Otra sería que la víctima se quedó en el sitio, y más tarde alguien le metió una patada al antebrazo cortado y lo alejó del cuerpo.
Las dos protoEspañas en plan cainita.
Seguro que eran comunistas....
Casado: "Ya están otra vez con la guerra del abuelo, con las fosas de no se quién, con la memoria histórica."
A mi abuelo lo mataron en La Hoya, y los asesinos son los que dirigen esto que llaman democracia... qué, nadie entra al trapo?