Hace 4 años | Por Rayder a medium.com
Publicado hace 4 años por Rayder a medium.com

Traducción al español del artículo original, Coronavirus: The Hammer and The Dance, con más de 5 millones de visitas, escrito por Tomás Pueyo. Traducción de Tito Hubert y Patricia de Llano, revisión de Tomás Pueyo, autor original (natural de España). Este artículo es la continuación de Coronavirus: Por qué Debemos Actuar Ya, con más de 40 millones de visitas y traducido a 30 idiomas. Describe la urgencia del problema del Coronavirus. Si estás de acuerdo con este artículo, firma la petición correspondiente a la Casa Blanca.

Comentarios

elvecinodelquinto

#1 Está bien pero es artificialmente largo, demasiado rollo para el puñado de conceptos que se exponen.

Batko

#24 Es necesario desarrollar los conceptos con análisis matemático, sociológico y económico, por eso es una lectura de 30 minutos y no de 5.

Para mí es el mejor artículo que he leído sobre esta crisis.

senador

#24 A mí me parece un gran trabajo, sobre todo los gráficos, pero lo del Martillo y la Danza me parece un pelín forzado.

nexodo

#15 La "gente" no lee.

D

#17 Hace unos días leí este comentario y le hice captura de pantalla. Va muy al hilo de lo que pasa en Facebook y demás.

amonraes

#46 Yo siempre pensé -pienso, mejor dicho- que detrás de cada negacionista existía un borrego al que los conspiradores le han sorbido el poco seso que tenía y se cree a pies puntillas que estas cosas suceden "de forma natural" sin "ninguna mano negra" que la provoque.

Yo siempre creí que toda esta borregada negacionista se había extinguido después de haber abrasado con acusaciones de "conspiranoicos" a los que estábamos convencidos que LAS ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVAS de Irak no existían y no eran más que una CONSPIRACIÓN para meter en este país (el más rico en petroleo por entonces) la pajita yankie y sorberle TODO su petroleo, al tiempo que inmolaban su armamento viejo y compraban uno nuevo, pasándole la factura al resto del mundo al que supuestamente había "salvado de la tercera y última guerra atómica mundia", empezando por el retrasado mental supremo de las Azores y azote de los "conspiranoicos", el impresentable Asnar.

Creí que con Venezuela estos borregos ya estarían vacunados contra la conspiración o que habrían sido eliminados por simple seleccion natural y resulta que NO, que das una patada en el suelo y salen cien subnormales, que le vuelven a comprar la teoría a los yankies de que "el régimen opresor bolivariano....blablabala y que esto merece una guerra civil". Siendo ahora el tonto necesario un tal Casado y su mamporrero Abascal.
Conspiranoicos su p. mamá de ellos.

P

#15 Entiéndelo, todo lo que pase de 140 caracteres es un esfuerzo demasiado alto.

nexodo

Merece portada

dacotero

Se agradece esta traducción del original.

porto

#5 Pueden acusarte de microblogging.

Rayder

#6 Pues no lo entiendo es un artículo que vale mucho la pena leer, me lo ha enviado un compañero esta mañana y no he dudado en querer compartirlo, he visto que estaba en inglés y he pensado que a lo mejor por eso no había tenido impacto por eso lo vuelvo a enviar. Un artículo como este debería estar en portada de Menéame creo.

porto

#7 No, si no lo digo por el artículo, es por el título. El artículo no está mal pero, particularmente, no me parece muy novedoso lo que cuenta.

Rayder

#8 Sí ahora estaba leyendo que es el microblogging pues sí lo siento es así por lo de muy bueno está claro.. No sé si será novedoso pero es muy completo y está actualizado, y encuentro que es muy útil divulgar esta información en estos momentos

kapitolkapitol

#8 para cierto tipo de público aún si es novedoso, la información veraz aún lamentablemente no ha llegado a todos los rincones...te das un paseo por YouTube o los comentarios de algunos medios digitales y asusta leer algunas mentes obtusas que hay por ahí

D

#5 Te aconsejo que retires la valoración, te lo pueden tumbar, y la verdad es que merece la pena leerse.
Si aún te da tiempo edítalo, si no pídeselo a alguien admin.

Rayder

#9 No puedo editarlo ya y lo de contactar con un admin no sé hacerlo

D

#11 Solicita la edición en el nótame

Rayder

#13 Gracias ya está hecho

D

Esto es como un plan de prevención de riesgos laborales, pero aplicado al Coronavirus. Y se aplica tanto a individuos como a colectivos.

Oro puro.

baronrampante

#22 Es de lo que debería tratar este asunto en todo momento: gestión de riesgos. No es nada nuevo ni de lo que no haya suficiente conocimiento.

Rayder

Hola algún@admin puede eliminar mi apreciación del MUY BUENO en el título? Ya no puedo editarlo

D

ya me extrañaba que no hubiese aparecido por aquí...

excesivo

Parece el título del próximo libro de George R.R. Martin.

el_loro

La gente sigue sin entender las repercusiones que va a tener este virus si no se consigue tener bajo control, este es uno de los pocos artículo que lo explica. Por desgracia es largo y como lo que se lleva es compartir memes y vídeos graciosos, cuando dentro de unos años, después de haber perdido a nuestros padres y abuelos, ninguno podamos llegar a viejos porque haya distintas mutaciones de este virus apareciendo cada otoño, nos preguntaremos qué falló.

D

#18 Ostia, vamos a pensar que ese futuro lejano eso que se llama medicina ha funcionado. Si no pues nada, quemamos los campos y dejamos todo limpio para la próxima especie dominante (apuesto por pulpos o cuervos)

el_loro

#21 Yo también lo deseo, pero la medicina no es magia. Por ejemplo, ¿cuántos años ha llevado tener un tratamiento efectivo que al menos haya permitido llevar una vida relativamente normal a los enfermos de SIDA? Al dejar el virus suelto, como han hecho los gobiernos occidentales, en nombre de la economía, nos hemos expuesto a un peligro que aún seguimos sin saber hasta dónde llega.

D

#23 Por suerte no es el mismo caso. El SIDA, como el herpevirus es una auténtico cabrón a la hora de defenderse y, además, su transmisión es controlable, por lo que la vacuna no es tan urgente.

En cambio en este caso la vacuna es con con la viruela o el sarampión, y por suerte los diferentes proyectos atacan a algo de lo que el virus no puede prescindir por mucho que mute; la corona. De hecho: https://www.laopiniondemurcia.es/vida-y-estilo/salud/2020/03/05/cientifico-logro-vacuna-coronavirus-quedo/1097073.html (este estudio lo conocia de antes pero ya me están llamando los padres y no tengo más tiempo de holgazanear y buscarte el original. Buenos días y no desesperes)

crateo

#35 Las de españa son, objetivamente, las medidas mas restrictivas de occidente. Hay que buscar un equilibrio entre paralizacion economica y sanitaria, ya que ambas estan relacionadas, y depende mucho de cada pais.

Cuando hablo de paralizacion economica no hablo de dinero, pero de trabajos, produccion y servicios. Estos deben mantenerse a un nivel que asegure que la recuperacion va a ser posible.

Rayder

#3 Ya si lo había visto pero te reenvía al inglés por eso reenvió este, es necesario dar máxima difusión a este tipo de información.

estoyausente

#39 Significa no vivir de los bares y los hoteles y vivir de cosas que creen riqueza en lugar de intentar pillar algo de la riqueza de los otros que se van de vacaciones.

Y eso no significa suprimir bares y hoteles pero sí reducir su peso en la economía, porque si pones el 15% de tu economía en el turismo, cuando este falte por el motivo que sea, estás jodido. Y ese motivo además en un % muy alto de las veces está fuera de tu control.

D

#40 "si pones el 15% de tu economía en el turismo, cuando este falte por el motivo que sea, estás jodido."

Como cualquier sector de un país. Si se hunde la construcción... estás jodido. Si se hunda la automoción... estás jodido. Si se hunde el sector químico... estás jodido. Si se hunde el sector alimentario... estás jodido. Etc, etc, etc...

Y decir "pues lo reinventamos" es decir nada.

estoyausente

#41 Ni mucho menos. En España hay dos sectores críticos, construcción y turismo y ambos son sectores de mierda para basar la economía. El primero porque tiene límites, no puedes construir ad eternum y el segundo porque no crea riqueza y encima depende de factores que no puedes controlar. Por no decir que es un sector que se basa en trabajos bastante de mierda y enriquecimiento de unos pocos.

En España la automoción ya ha sufrido golpes muy muy duros y no ha sido dramático, igual que la minería igual que otros sectores que irán cayendo y transformándose. El gremio de zapateros no es que sea ya muy poderoso, o el de herreros, no digamos del sector de la venta y alquiler de películas en VHS/DVD. Obviamente no tengo la solución en la mano de un momento para otro para dar cabida a todas esas personas que se dedican a hostelería y restauración y van a acabar en el paro, pero es lo que hay, toca buscarse la vida en otro sitio y aprender a hacer otras cosas. Mi padre era charcutero y, tras la debacle del pequeño comercio en Cáceres, acabo en un restaurante y aprendió el oficio. Seguramente a él no le afecte en exceso porque el turismo del que vive es principalmente turismo nacional y de interior, y muy de fin de semana. Pero otros no tendrán tanta suerte.

¿Y qué harán? Pues no lo sé pero seguramente poner cervezas a alemanes, NO.

D

#42 "Seguramente a él no le afecte en exceso porque el turismo del que vive es principalmente turismo nacional y de interior, y muy de fin de semana."

Eso es aún más absurdo que creer que la crisis de la construcción no iba a afectar a la venta de coches porque no tienen nada que ver.

Salvo milagro en forma de vacuna mañana mismo, la crisis económica global va a ser lo nunca visto. Recorta gastos y atorníllate en tu puesto de trabajo mientras puedas.

K

#39 Hay dos opciones decir no se puede hacer nada por el hundmiento economico mundial. O tomarlo como una oportunidad como dice #38 que es la forma de afrontar las cosas de forma positiva.

D

1.- La "danza" (enviar a Sherlock Holmes a perseguir infectados y sus contactos) en una sociedad abierta ya se hizo en España: es por eso que Simón dijo aquello de "solo habrá unos pocos casos diagnosticado". Ya hemos visto cómo ha terminado eso.

2.- La "danza" (en un país cerrado) en España, (y en tantos otros) dependiente del turismo en un 15% del PIB y un 15% del empleo, es un desastre económico sin paliativos. Y posiblemente para casi todo el primer mundo.

3.- En la mayor parte del mundo la "danza" es simplemente imposible de llevar a cabo. Allí el virus correrá libre hasta llegar la inmunidad de grupo uno dos o tres años, los que sean necesarios.

Hay otras alternativas, como por ejemplo la transmisión heterogénea: https://www.math.cmu.edu/~wes/covid.html

estoyausente

#26 Pues buen momento para que parte de la industria del turismo se reinvente. Ya está bien de depender de los demás. Si además hay problemas en otros países necesitaremos algunos productos que ya no podremos importar, quizá es buen momento para traer de vuelta algunas de las fábricas, por ejemplo.

No se trata de reducir el turismo a 0, lógicamente, pero se puede mitigar mucho el riesgo con ciertas medidas. Y, en cualquier caso, prefiero cerrar el turismo 1 año y soportar eso, que estar todo el país encerrado en casa, pues en ese caso no tendremos ni turismo ni na de na.

Así que o nos reinventamos, o tendremos encierros de 2 meses cada año. No es una sugerencia, será una obligación.

D

#38 "Reinventarse". Qué gran idea para lidiar con el hundimiento económico mundial. "Reinventarse": como si significara algo. En fin...

Uralekt

Excluyendo la última tabla en la que directamente inventa los datos (aunque para hacer un llamamiento a que se haga un tabla así), un artículo muy interesante. Cierto que no nos sorprende, esto deberíamos haberlo visto hace semanas, pero nadie aprende en cabeza ajena así que seguirán tomando las medidas tarde y mal hasta que no sepan de dónde les vienen los golpes.

Barbituricos

Después de leérmelo de cabo a rabo, hay algo que no me queda claro:
¿Entonces lo España no es supresión, sino mitigación? ¿Qué es lo que habría que hacer para pasar a modo de supresión en nuestro caso?

granuja

#31 #32 #33 Yo entiendo que estamos en una supresión ligera porque se sigue pudiendo tener bastante libertad de movimientos, transporte público, trabajos de diversa índole...
Pretenden la supresión empleando las formas de la mitigación con el fin de no dañar la economía. Yo creo que así se va a dañar aún más.

D

#31 Por lo que yo entiendo: limitar aún más los movimientos y sobretodo incremento exponencial de pruebas diagnósticas.

d

Yo lo leí hace unos días, y es impresionante. Todo el que quiera interesarse, de forma profunda y científica sobre la epidemia, debe leerlo. Es largo y un poco denso pero el mejor que he visto.