Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Bomba de gasolina? Suena a traducción literal de Gas Pump, en España hablamos de surtidor, la bomba de gasolina la lleva el coche
Comentarios
Bomba de gasolina? Suena a traducción literal de Gas Pump, en España hablamos de surtidor, la bomba de gasolina la lleva el coche
#1 El surtidor también tiene una bomba de gasolina.... ¿O como piensas que sale por la manguera?
#5 Lo que entiende el 99 de los españoles es lo que ya he dicho.... Es una mala traducción, no hay mas.
No voy a discutir lo que ya sabes
#7 No sólo los españoles hablan español.
#13 aquí el 99% somos de España.
Joder que ganas de irse a las excepciones para discutir...
#16 El 99% de España? Seguro?
#13 #17 #26 #29 #35 #40
Qué cansinos.
Todos sabéis perfectamente a lo que se refiere #1
Así os veo desde aquí:
.
#45 aquí se viene a discutir con la ventaja de que sabes que no te vas a llevar un bofetón cuando empiezas con el ñiñiñi... Y a algunos le gusta eso
#16 Y mucho españoles son.
#13 Hay genten que habla hasta castellano. Idiomas españoles hay muchos.
#7 ¿Sabes la mayoría de los que hablan español en el mundo no son españoles?
#35 pero eso que cojones tiene que ver con una traducción hecha para meneame?
#37 pues que la traducción es correcta porque sigue siendo español (idioma), aunque no use las palabras que tú usas coloquialmente.
Por suerte, el español (idioma) es mucho más grande de lo que puede abarcar cara uno de sus hablantes.
La terminología coloquial e incluso la sintaxis, tiene un componente cultural y eso hace que depende del entorno.
Eso hace al español muy complejo y rico a la vez.
Y hay gente que en lugar de sentirse enriquecido y disfrutar de las variantes , va y crítica que no todos los hablantes usen las pocas cosas que él usa y que siempre son iguales.
#1 Y tanto. Yo ya estaba pensando en la bomba del coche para mandar gasolina del depósito al motor.
#1 Calma! Se entiende
#1 https://www.asale.org/damer/bomba
f. Ni, CR, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Ec. Establecimiento donde se venden combustibles, como diésel y gasolina, aceites y ciertos accesorios para automóviles. ◆ bomba de bencina; bomba de gasolina; bomba de nafta.
#12 y ahora empieza a menearrrr
#14 ¡a ella le gusta la gasolina!
#1 En muchos paises de latinoamerica llaman bomba de gasolina a lo que nosotros llamamos surtidor.
Esta aceptado por la RAE
#38 Otro con lo mismo, en meneame somos mayoritariamente españoles, de largo.
#39 A vale, que tenemos que hablar como en tu pueblo ya que sino hablamos mal y los pueblerinos no lo entienden
#0 Una duda existencial de toda una vida resuelta en 26 segundos. Gracias!
#18 Pildora de información parcial adaptada a las mentes #shorts
En mi caso, con solo comprobar el saldo de mi tarjeta.
#8
Gracias. Siempre me lo había preguntado pero nunca lo había buscado
Un vídeo interesante pero más largo y en inglés:
#21 Exactamente el video que menee yo, que se perdió en la nada, como casi todos mis meneos...
Cómo las bombas de combustible saben cuándo apagarse solas[ENG][11:30]
Cómo las bombas de combustible saben cuándo apagar...
youtube.com#30 entonces el envío es re-dupe, no?
¿Por qué se para el surtidor de gasolina?
¿Por qué se para el surtidor de gasolina?
curiosoperoinutil.comA parte de que tweeter como fuente de información... por lo pronto yo no puedo ver nada si entro.
Pues saben bastante bien, por eso cuesta detenerse. Personalmente más de 3 me empalagan.
#0 Deberías ponerle una etiqueta ENG
#0 Francamente, se agradece la info porque me resulta bastante interesante... Pero en estos momentos me interesaría más saber cómo detener las bombas de Rusia e Israel... Las primeras sobre todo...
Por lo que pueda ser.
Gracias de todas formas.
Pues como aprende todo el mundo. En su caso yendo a la escuela de bombas de gasolina.
Yo pensaba que hablaba de bombas planeadoras de esas que usan en la guerra de ucrania , y me preguntaba por qué de gasolina y no otros explosivos
#4 otro por aquí
#51 Hay muchos muy viejos todavía que se venden, cualquier coche de antes del 2003 tiene como mucho elevaluna eléctrico y la mayoría ni eso.
¿Qué como lo saben? Pues porque tienen una IA en la puntita que cuando ven que se está por llegar el tanque cortan el chorro antes de que se llene para ver cómo te tiras 10 minutos haciendo el mono con la manguera tratando de estrujarla levantandolla para ver si consigues llenar hasta el borde de gasolina y que no te cobre las gotitas que quedan, vamos, como cuando vas al baño con 60 años y te pasa un buen rato intentado quitarte las ganas de mear cuando vas al baño
Irrelevante para los tiesos llenan si eso el depósito 2 rayas, para llenarlo la Vicepresidenta debe subir el sueldo mínimo unos cientos mas.
Hace tiempo que no encuentro un surtidor que el bloqueo funcione ...
Y ahi me toca estar aguantando la manguera, aspirando gases
#15 En las de autoservicio no se permite por lo visto. Pregunte y me dijeron eso.
#33 esa es otra, tampoco es que queden de las normales ...
Yo una vez estuve un rato intentando "engañar" al surtidor una vez se había parado automáticamente para intentar meter más gasolina en el depósito (apretando el gatillo muy ligeramente) y lo único que conseguí es que rebosase y manchar de gasolina.
#28 ¿Qué pensabas que iba a pasar?
Gracias
Eso será para los pijos que llenan el tanque de gasolina de sus vehículos. Yo lo más que le he echado al Opel Corsa cuando está en reserva son 20 €. Como el coche es ya muy viejo no me atrevo a llenarlo a más de un cuarto de capacidad no sea que el tanque esté oxidado y picado.
#20 Pero la pregunta es si lo vendes, de qué año, si duerme en garaje y si tiene poco uso
#48 No lo vendo, no duerme en garaje, tiene mucho uso y es del año de la pera (primera generación) fabricado en Zaragoza.
#49 Uff entonces es de los que tenían pegatina multicolor en la parte de atrás y cabían 8 amigos y el perro. Buen coche
#50 Yo no lo cambio por una mierda de coche moderno lleno de payasadas electrónicas y menos todavía por un coche eléctrico. Cuando me pete el Opel Corsa seguramente no compraré más coches, iré en trasporte público.
Y todas las veces que falla y salta cada segundo? Sin que esté el depósito lleno?
El próximo día me fijaré en el agujerito, nunca me di cuenta de que estaba allí
Me acuerdo intentar sacar el máximo de gasolina levantando la goma por unas gotas más, que obviamente no echaba.
20 euros le echo yo