[...] te explicamos cómo se pronuncia correctamente Arkansas y, sobre todo, por qué se pronuncia así. Esta vez tomamos una pequeña dosis de historia sobre exploradores, cartógrafos, tribus nativas americanas y mucha burocracia.
Esto de añadir 2 letras al principio y que cambie totalmente la pronunciación de las letras comunes es algo normal en dicho idioma, no sólo con nombres propios. Por ejemplo:
Cuando se trata de ver un video en YouTube, no basta con sólo hacer click para que el contador registre nuestra visita, pero tampoco es necesario ver todo el video. Las visitas se contabilizan transcurridos alrededor de 30 segundos de reproducción.
Si vemos un mismo video varias veces, sólo una view o visita será contabilizada, ya que las cookies en nuestro ordenador nos identificarán como el mismo usuario. Deberán pasar 30 minutos para que la información en la cookie sea eliminada, se inicie una nueva sesión de usuario, y una nueva reproducción aparezca en el contador.
#15
No lo he entendido.
Cuando el tipo del vídeo finalmente se pone a explicar por qué algunos pronuncian /arkansó/ en vez de /arkansas/, comenta que los primeros exploradores franceses llamaron al río "Arkansa", y por consiguiente a los aborígenes que vivían en esas tierras los llamaban "los arkansa". Un poco más tarde, los franceses pasaron a llamarlo "Arkansas".
Y finalmente en el siglo 18 un explorador americano hizo un mapa donde escribía el nombre como "Arkansaw" (pronunciado /arkansó/)
Y entonces el del vídeo dice
"Por qué? Los exploradores de esa época hacían los mejores mapas. Pero no se pueden comparar con los mapas casi perfectos que tenemos hoy."
Y a continuación, pasa a otra cosa.
O no entiendo la explicación, o para mí que no ha dado ninguna explicación!?
El explorador americano empezó a llamar por primera vez al lugar como /Arkansó/ porque sí, y ya está.
Me lo puede explicar alguien?
Comentarios
Así de dice cuando le pides a alguien que te baje algo de encima del armario:
- ¿Quillo, tu Arkansas? 😁
#4. Arkánsame l'arkansía.
Esto de añadir 2 letras al principio y que cambie totalmente la pronunciación de las letras comunes es algo normal en dicho idioma, no sólo con nombres propios. Por ejemplo:
Finite /ˈfʌɪnʌɪt/
Infinite /ˈɪnfɪnɪt/
#7 Están locos estos britanos...
A mí, si no me lo explica Goyo Jiménez, no quedo conforme.
https://es.forvo.com/search/arkansas/
De nada.
#1 Que interesante esa pagina, gracias por compartir.
#1 yo también me guardo la página. Gracias
Relacionada Policía hace volcar al coche de una mujer embarazada mientras ella intentaba parar con seguridad[ENG]/c6#c-6
Arr-cansá
Me sorprende que el vídeo tenga 590 visualizaciones y la noticia tenga 385 clicks.
Así que he buscado como se cuentan las visualizaciones de vídeos. No sé si está actualizado, pero aquí lo dejo por si a alguien más le interesa.
https://marketingaholic.com/como-cuenta-youtube-reproducciones/2379/
Cuando se trata de ver un video en YouTube, no basta con sólo hacer click para que el contador registre nuestra visita, pero tampoco es necesario ver todo el video. Las visitas se contabilizan transcurridos alrededor de 30 segundos de reproducción.
Si vemos un mismo video varias veces, sólo una view o visita será contabilizada, ya que las cookies en nuestro ordenador nos identificarán como el mismo usuario. Deberán pasar 30 minutos para que la información en la cookie sea eliminada, se inicie una nueva sesión de usuario, y una nueva reproducción aparezca en el contador.
Tan difícil es decir Arkansas como para que te tengan que crear un video?
#9 Cuando tienes un idioma que se pronuncia como le sale de la polla según el viento sopla en una región, si, es necesario.
#9 En el vídeo te explica porqué se pronuncia así.
#9 Lee la entradilla por lo menos. El vídeo no es para decirte cómo se pronuncia, es para contarte por qué. Es un vídeo de historia.
#15
No lo he entendido.
Cuando el tipo del vídeo finalmente se pone a explicar por qué algunos pronuncian /arkansó/ en vez de /arkansas/, comenta que los primeros exploradores franceses llamaron al río "Arkansa", y por consiguiente a los aborígenes que vivían en esas tierras los llamaban "los arkansa". Un poco más tarde, los franceses pasaron a llamarlo "Arkansas".
Y finalmente en el siglo 18 un explorador americano hizo un mapa donde escribía el nombre como "Arkansaw" (pronunciado /arkansó/)
Y entonces el del vídeo dice
"Por qué? Los exploradores de esa época hacían los mejores mapas. Pero no se pueden comparar con los mapas casi perfectos que tenemos hoy."
Y a continuación, pasa a otra cosa.
O no entiendo la explicación, o para mí que no ha dado ninguna explicación!?
El explorador americano empezó a llamar por primera vez al lugar como /Arkansó/ porque sí, y ya está.
Me lo puede explicar alguien?
#16 Me recuerda al monólogo de Dani Rovira en el que explica cómo derivó la palabra fiambrera a la de tapergüé