"Pidgin English es un lenguaje popular del continente africano, que vió sus inicios a finales del siglo 17 como una combinación de inglés básico y las lenguas étnicas locales con el objetivo de facilitar el comercio." "Desprovisto de una gramática compleja y con pocas reglas, se ha convertido en una lingua franca de fácil comprensión".
Las Pidgins son linguas francas usadas entre grupos que de otra forma no tendrían una lengua común en la que comunicarse.
En el caso de la BBC, no tiene sentido usar esta bastardización del inglés en su forma escrita, ya que el público objetivo que sea capaz de leer, es capaz de leer en inglés. Y los que no, abrirán la web en francés o hausa.
Por tanto, el intento de progresismo por parte de la BBC va a ser, en mi opinión, un gimmick. Es decir, la nueva web no va a tener uso más allá del que quiera echarse unas risas, cosa que ya han conseguido a nivel internacional.
No estaría mal un ejemplo de cómo se ve la BBC en afroinglish.
Aunque supongo que tienes razón y que los que sepan leer leerán francés o en la predominante en su zona. http://bit.ly/2gfZgc5
Comentarios
Las Pidgins son linguas francas usadas entre grupos que de otra forma no tendrían una lengua común en la que comunicarse.
En el caso de la BBC, no tiene sentido usar esta bastardización del inglés en su forma escrita, ya que el público objetivo que sea capaz de leer, es capaz de leer en inglés. Y los que no, abrirán la web en francés o hausa.
Por tanto, el intento de progresismo por parte de la BBC va a ser, en mi opinión, un gimmick. Es decir, la nueva web no va a tener uso más allá del que quiera echarse unas risas, cosa que ya han conseguido a nivel internacional.
No estaría mal un ejemplo de cómo se ve la BBC en afroinglish.
Aunque supongo que tienes razón y que los que sepan leer leerán francés o en la predominante en su zona.
http://bit.ly/2gfZgc5
¿De dónde se baja el plugin?