Hace 4 años | Por Mistico2 a images.math.cnrs.fr
Publicado hace 4 años por Mistico2 a images.math.cnrs.fr

La importancia del vasto movimiento de traducciones arabo-latinas que se desarrolló en al-Ándalus durante el siglo XII es innegable para la historia científica de Europa. En efecto, la apropiación por parte de los latinos de los saberes y prácticas de los países del Islam, dotó a los eruditos europeos de un corpus científico suficientemente rico para alimentar las nuevas necesidades de las nacientes universidades o incluso de la burguesía curiosa de saberes inéditos. (Traducción del original en francés).

Comentarios

I

#2 También el saber hindú. Vamos, que hicieron un backup de la época. Bien hecho.

Jokessoℝ

#6 pues macho,no han salido de la edad media

Tangrelas

#7 #6 Si si, pero me apuesto que los romanos que estuvieron mil años antes, hasta eran una vida mas avanzada que los moros en todo, algebra 2x+3 de la que se enseña en EGB ...

zentropia

#13 Pues ya has perdido la apuesta.

D

#13 ¿ irónico ?
Los romanos no conocían la ecuación de segundo grado.
Álgebra es una palabra árabe.
Los romanos no hicieron aportes a las matemáticas. Solo se me ocurre una matemática romana, Hipatia de Alejandría.
¿ No fueron los romanos los que quemaron la Biblioteca de Alejandría ?

Jack_Sparrow

#15 Que la palabra sea árabe no significa que inventaran ni que desarrollaran mucho la disciplina. Lo que los árabes hicieron fue acumular el conocimiento de otras civilizaciones, pero de desarrollar, desarrollaron muy pero que muy poco.

D

#18 es creerte a ti o a los historiadores.

Jack_Sparrow

#19 No has abierto un libro de historia sobre este tema en tu vida, Hulio.

Jack_Sparrow

#20 "In the 9th century, Islamic mathematicians were familiar with negative numbers from the works of Indian mathematicians, but the recognition and use of negative numbers during this period remained timid"

Y así con prácticamente todo.

Que fuesen más avanzados que el cristianismo medieval no significa necesariamente que hicieran grandes avances históricos. Es lo que tiene competir contra la nada más absoluta.

Jack_Sparrow

#6 No es cierto.

zentropia

#17 Por mucho que admires a Sam Harris no es un historiador de la ciencia.

Jack_Sparrow

#24 Ni tu tampoco.

D

#2 a día de hoy dices eso en plan troleo e incluso alguien te creería.
La verdad que en España hemos perdido mucho conocimiento de nuestra propia historia.
Pero aquí los protagonistas eran los del norte, que de ser pastores de ovejas, pasaron en poco tiempo a ser las primeras potencias culturales y científicas del planeta.
La escuela de traductores de Toledo estaba en Toledo, no en Granada.

D

Otro motivo para estar orgulloso de la historia de España.

Capitan_Centollo

#1 No creo que España, como estado moderno, pueda considerarse formado hasta el siglo XVIII o hasta la constitución de Cádiz de 1812.
Por otro lado sentirse orgulloso de algo que uno mismo no ha hecho y en lo que no ha participado es simplemente estúpido.

u

No solo Al Andalus. España entera (o la península ibérica que si no algunos se molestan) Era un puente entre culturas donde los conocimientos de Oriente y occidente comunicaban.

Tendemos a pensar en una península dividida entre cristianos al norte y musulmanes al sur cuando el hecho es que hasta la expulsión con los reyes católicos en todos los reinos cristianos convivían cristianos, musulmanes y judíos, había morerias en todas las ciudades (además de juderias) y comunidades bastante grandes de musulmanes en el campo, entre judíos y mudejares sumaban mucha población. En los reinos musulmanes pasaba exactamente lo mismo.

La península completa fue un territorio de 3 religiones hasta los reyes católicos y esto la convertía en un lugar único donde pudo, lógicamente, haber un gran trasvase de conocimientos que luego fluía hacia Europa.

Si los musulmanes inventaron esos conocimientos o no es lo de menos, ellos los tenían y los cristianos no. Del mismo modo si había conocimientos en Europa desconocidos por los musulmanes en la península comunicaba todo.

Techzisen

Los árabes ayudaron inmensamente al desarrollo de las Matemáticas en Baghdad hasta que un gurú furado de la época decidió que los números eran cosa del Diablo (seguramente porque no se le diesen bien). Os daría el nombre, pero si realmente os interesa la Historia de las Matemáticas sé que lo buscaréis por vosotros mismos. Extender el rechazo al islam violando hechos históricos es hacer el ridículo a nivel intelectual. Aunque os joda las Matemáticas le deben muchísimo a los árabes, al igual que la conservación de eso que denomináis "Filosofía Occidental" (gracias a los árabes conservamos el software de Ariostóteles).

Autarca

#21 no sería el mismo que prohibió la imprenta en todo el mundo árabe?? La primera imprenta libre del mundo árabe la llevó Napoleón.

El precio de la ceguera, 300 años de retraso de los árabes por la prohibición de la imprenta

Hace 7 años | Por boligrafonegro a amuda.com

TocTocToc

Por lo que dice de arabo-latinas se refiere a vascos, no a árabes.

soundnessia

Arabo anda que que ... Parece otra palabra

D

Joder, el 3, 2, 1 estan al reves o es cosa mia.

inar

#5 Igual como es árabe...

p

#5 sí. Y las cifras árabes están giradas como con un espejo (algunas, otras son distintas). Las de la foto son las nuestras cabeza abajo...