Dice la R.A.E. sobre el significado de las palabras matutero/matutera que se trata de la persona que se dedica a matutear, que a su vez significa introducir matute. Si vamos a la definición de esta última palabra encontraremos que se refiere a la introducción de géneros en una población sin pagar el correspondiente impuesto de consumos. Este impuesto se pagaba en unos establecimientos situados en las entradas de las ciudades llamados casetas de consumos o fielatos, donde se hallaba la balanza o fiel para pesar la mercancía.
Comentarios
En Las Palmas de Gran Canaria, por lo menos, se llamaban "cambuyoneros" a los que iban en lanchitas a los barcos atracados en el puerto, y les vendían lo que necesitaban, extraoficialmente, y compraban también cosas que vendían en tierra, haciendo doble caja.
La mayoría eran barcos ingleses, por eso lo de "cambuyonero": "can buy on" (can buy on board, imagino).
#1 Me lo pisaste, el "Punto Fielato", en Telde.
#3 ¡Ah! No lo conocía
#1 "Rigui mártir" (Mártires del compás)
Por las agua del estresho
Flotan claveles negros
No hablan por que s´ahogan
No miran pa que nadie los vea
Buscamanis Güitoneros
Matuteras y gorrillas...
Profesiones liberales...
(si, liberales...)
Le ofrecen la gloria
Le venden el paraíso
Pero todo se muere
Ay, en el fondo marino
Buscamanis Güitoneros
Matuteras y gorrillas...
Profesiones mu liberales...
Fardo por allí, patera por allá
Por la orilla de la playa yo las veo llena
Patera por allá, fardo por aquí
Por la orilla de la playa yo las veo vení
Maúralo, maúralo, maúralo lo lo lo lo
Esto es lo que venía a ser el estraperlo?
#4 El estraperlo es un término posterior, usado en España a partir de los años 30 del pasado siglo a raíz de un escándalo de corrupción relacionado con el juego de la ruleta, y estaba más asociado al concepto de "fraude" o "chanchullo". Durante la posguerra se usaba igualmente para referirse a quienes se dedicaban al comercio ilegal en el mercado negro.
En Melilla y Ceuta se sigue haciendo, se llama comercio atípico.
Nah, todos sabemos que los matuteros son esos seres que se pasan el día con una bolsa de matutano en las manos
Qué maravilla de blog,#0. Gracias por el descubrimiento.