El dique que separaba esta lengua, eminentemente andina, indígena y campesina, del mundo urbano y criollo de las grandes ciudades del país fue sobrepasado estos días cuando decenas de miles de personas se inscribieron en un curso de quechua digital organizado por la Municipalidad de Lima, para sorpresa de propios y extraños. El idioma es el materno para 3,8 millones de habitantes del Perú, pero hasta hace poco se rechazaba por "miedo o vergüenza". El curso enseña los rudimentos básicos del idioma durante dos meses, a dos días por semana.
Comentarios
Aprender un idioma cuesta bastante más esfuerzo que esto. Me pregunto si ha sucedido algo parecido con otros idiomas lingüísticamente más interesantes, como el Aymará y el Nauhalt.
#1 Por curiosidad, que entiendes por un Idioma lingüísticamente más interesante?
#2 Que tenga algo que no tiene nadie más. El Aymará por ejemplo tiene un sistema de sufijos tan completo que es intraducible al quechua (o al castellano), en ambas direcciones, lo que causa constantes malentendidos.
Esto no sucede con el quechua que se puede expresar en castellano del altiplano, usando esas palabras clave como el famoso "pues". Pero no puedes traducirlo al aymará más que aproximadamente.
El Nauhatl es quizás el idioma más completo que existe. Lo que no puede hacer tu idioma, el Nauhatl puede.
https://es.wikipedia.org/wiki/Gramática_del_náhuatl
#3 Buena respuesta, gracias 😅
#1 estuve en peru hace un tiempo y me pareció fascinante