Portada
mis comunidades
otras secciones
#3:
La serie que recomiendo sí o sí es la de "Bárbaros", de Netflix. En ella se cuenta la preparación y ejecución de la masacre de Teutoburgo, con mucho rigor histórico. Lo que ya es la guinda es el perfecto latín clásico que hablan los personajes romanos, incluyendo una pronunciación absolutamente impoluta.
#1:
Y no te pueden dar la lista y ya está. Tengo que escuchar todo un podcast para enterarme? Too much
Comentarios
La serie que recomiendo sí o sí es la de "Bárbaros", de Netflix. En ella se cuenta la preparación y ejecución de la masacre de Teutoburgo, con mucho rigor histórico. Lo que ya es la guinda es el perfecto latín clásico que hablan los personajes romanos, incluyendo una pronunciación absolutamente impoluta.
#3 El detalle del latín a mí me encantó.
En Vikings hacen algo parecido, si ponen a los vikingos con los sajones en una misma escena, y dependiendo de la perspectiva del personaje, unos hablan en sajón y los otros en nórdico.
No hay nada más cutre que ver, por ejemplo, algo ambientado en la Alemania nazi y escuchar cómo hablan en inglés.
Aunque supongo que cuando les hacen el doblaje criminal este que hacen aquí en España esos detalles se los pasarán por el forro de los cojones.
#4 Ayer estuve viendo malditos bastardos y se agradece el detalle de que hablen en los idiomas nativos aunque te tengas que tragar los subtítulos forzados aunque sea un coñazo. Le da más realismo a la peli.
#6 Yo me veo todo subtitulado en versión original desde hace mucho y es un salto cualitativo bestial.
#7 Alguna web guapa dedicada en concreto, o hay que buscarlas en versión original subtitulada una a una a pedal?
#8 Un amigo me ha contado que en subdivx.com puedes encontrar muchos subtítulos, tanto de series como de pelis.
#11 Ok, gracias.
#8 Rarbg, por ejemplo para torrents.
Y para subtítulos podnapisi, aunque la mayoría de las grandes superproducciones ya te vienen con los subtítulos.
#13 Zenkiu !.
#3 La tengo por ahí en palanca y basta que la recomiendes tan explícitamente que me animaré y la veré. Un saludo.
#5 Es una maravilla. Si además sabes latín, es una delicia ya que está bien pronunciado more classico. Por no hablar de lo bien que se advierte la diferencia de registro entre el latín más formal y el más vulgar.
#3 Exactamente es lo que me chocó de la serie, cuando los escuche hablar en latín la primera vez tuve que repetir la escena varias veces por lo bien que esta hecho, sin traducir ni nada, una maravilla.
Y no te pueden dar la lista y ya está. Tengo que escuchar todo un podcast para enterarme? Too much
#1 A ver, está bien que aparte de una lista pelá y mondá nos aporten los motivos para "tener que ver sí o sí" tal o cual serie.
Pero en efecto, hora y media es demasiado