El brillante extremo iluminado de un Encélado creciente parece etéreo comparado con la oscuridad del espacio. El resto de la luna, iluminada por la luz reflejada por Saturno, presenta una apariencia fantasmal.
Encélado (de 313 millas o 5004 kilómetros de diámetro) está retroiluminado en esta imagen, como evidencia la delgada franja creciente. Aún así, el ángulo (o fase) en que están el Sol-Encélad-Saturno, 141 grados, es muy bajo para que las famosas plumas de la luna sean visibles.
Traducción algo aproximada, y por necesidad esta vez bastante más libre de lo habitual, (perdonad las molestias):
"El brillante extremo iluminado de un Encélado creciente parece etéreo comparado con la oscuridad del espacio. El resto de la luna, iluminada por la luz reflejada por Saturno, presenta una apariencia fantasmal.
Encélado (de 313 millas o 5004 kilómetros de diámetro) está retroiluminado en esta imagen, como evidencia la delgada franja creciente. Aún así, el ángulo (o fase) en que están el Sol-Encélad-Saturno, 141 grados, es muy bajo para que las famosas plumas de la luna sean visibles.
Esta imagen mira hacia el hemisferio de Encélado que da la cara a Saturno. El norte de Encélado está arriba. La imagen superior es una composición de fotografías tomadas por la cámara de ángulo estrecho de la nave espacial Cassini, el 29 de marzo de 2017, usando filtros de infrarrojos, luz verde y luz ultravioleta. El filtro de la imagen centrado en 930 nm (IR) era el rojo en esta imagen, el centrado en el verde es el verde, y el cedntrado en el 338 nm (UV) es el azul.
La imagen fue obtenida a una distancia aproximada de 110 000 millas (180 000 kilómetros) de Encélado. La escala de la imagen es de 0.6 millas (1 kilómetro) por píxel.
La nave espacial Cassini terminó su misión el 15 de septiembre de 2017.
La misión Cassini es un proyecto cooperativo de la NASA, la ESA (European Spoace Agency, Agencia Espacial Europea) y la Agencia Espacial italiana. El Jet Propulsion Laboratory (JPL), una división del California Institute of Technology en Pasadena, administra la misión para el Science Mission Directorate de la NASA, en Washington. El orbitador Cassini y sus dos cámaras a bordo fueron diseñadas, desarrolladas y ensambladas en el JPL. El centro de procesado de imágenes tiene su base en el Space Science Institute en Boulder, Colorado.
Comentarios
Traducción algo aproximada, y por necesidad esta vez bastante más libre de lo habitual, (perdonad las molestias):
"El brillante extremo iluminado de un Encélado creciente parece etéreo comparado con la oscuridad del espacio. El resto de la luna, iluminada por la luz reflejada por Saturno, presenta una apariencia fantasmal.
Encélado (de 313 millas o 5004 kilómetros de diámetro) está retroiluminado en esta imagen, como evidencia la delgada franja creciente. Aún así, el ángulo (o fase) en que están el Sol-Encélad-Saturno, 141 grados, es muy bajo para que las famosas plumas de la luna sean visibles.
Esta imagen mira hacia el hemisferio de Encélado que da la cara a Saturno. El norte de Encélado está arriba. La imagen superior es una composición de fotografías tomadas por la cámara de ángulo estrecho de la nave espacial Cassini, el 29 de marzo de 2017, usando filtros de infrarrojos, luz verde y luz ultravioleta. El filtro de la imagen centrado en 930 nm (IR) era el rojo en esta imagen, el centrado en el verde es el verde, y el cedntrado en el 338 nm (UV) es el azul.
La imagen fue obtenida a una distancia aproximada de 110 000 millas (180 000 kilómetros) de Encélado. La escala de la imagen es de 0.6 millas (1 kilómetro) por píxel.
La nave espacial Cassini terminó su misión el 15 de septiembre de 2017.
La misión Cassini es un proyecto cooperativo de la NASA, la ESA (European Spoace Agency, Agencia Espacial Europea) y la Agencia Espacial italiana. El Jet Propulsion Laboratory (JPL), una división del California Institute of Technology en Pasadena, administra la misión para el Science Mission Directorate de la NASA, en Washington. El orbitador Cassini y sus dos cámaras a bordo fueron diseñadas, desarrolladas y ensambladas en el JPL. El centro de procesado de imágenes tiene su base en el Space Science Institute en Boulder, Colorado.
Para más información de la misión Cassini-Huygens visite: https://saturn.jpl.nasa.gov/ y https://www.nasa.gov/cassini La página web del equipo de edición de imágenes de la Cassini es http://ciclops.org/