A unos 60 millones de años luz de distancia en la constelación austral Corvus, dos grandes galaxias están colisionando. Estrellas en las dos galaxias, catalogadas como NGC 4038 y NGC 4039, muy raramente chocan en el curso del pesado cataclismo que dura cientos de millones de años. Pero las grandes nubes de gas y polvo molecular de las galaxias a menudo lo hacen, desencadenando episodios de furibunda formación estelar cerca del centro de los restos cósmicos.
Traducción del pie de foto:
"A unos 60 millones de años luz de distancia en la constelación austral Corvus, dos grandes galaxias están colisionando. Estrellas en las dos galaxias, catalogadas como NGC 4038 y NGC 4039, muy raramente chocan en el curso del pesado cataclismo que dura cientos de millones de años. Pero las grandes nubes de gas y polvo molecular de las galaxias a menudo lo hacen, desencadenando episodios de furibunda formación estelar cerca del centro de los restos cósmicos. Esta impresionante vista, que abarca más de 500 mil años luz, también revela nuevos cúmulos estelares y la materia arrojada lejos de la escena del accidente por las fuerzas de marea gravitacionales. La extraordinaria imagen en mosaico fue construida usando datos del telescopio terrestre Subaru para capturar corrientes de marea a gran y pequeña escala, y los datos del Telescopio Espacial Hubble extremadamente detallados en los núcleos brillantes. La sugestiva apariencia visual de las estructuras alargadas de arco le da al par de galaxias su nombre popular - The Antennae."
Comentarios
Traducción del pie de foto:
"A unos 60 millones de años luz de distancia en la constelación austral Corvus, dos grandes galaxias están colisionando. Estrellas en las dos galaxias, catalogadas como NGC 4038 y NGC 4039, muy raramente chocan en el curso del pesado cataclismo que dura cientos de millones de años. Pero las grandes nubes de gas y polvo molecular de las galaxias a menudo lo hacen, desencadenando episodios de furibunda formación estelar cerca del centro de los restos cósmicos. Esta impresionante vista, que abarca más de 500 mil años luz, también revela nuevos cúmulos estelares y la materia arrojada lejos de la escena del accidente por las fuerzas de marea gravitacionales. La extraordinaria imagen en mosaico fue construida usando datos del telescopio terrestre Subaru para capturar corrientes de marea a gran y pequeña escala, y los datos del Telescopio Espacial Hubble extremadamente detallados en los núcleos brillantes. La sugestiva apariencia visual de las estructuras alargadas de arco le da al par de galaxias su nombre popular - The Antennae."