La Nebulosa del águila y la Nebulosa del cisne cubren este amplio paisaje estelar, una visión telescópica hacia el brazo espiral de Sagitario y el centro de nuestra galaxia de la Vía Láctea. El Águila, también conocida como M16, está en la parte superior y M17, el Cisne, en la parte inferior del marco que muestra las nubes cósmicas como las regiones más brillantes de formación activa de estrellas. Se encuentran a lo largo del brazo espiral cubierto por una emisión rojiza caracterizada por el gas de hidrógeno atómico y las nebulosas oscuras y polvorientas. M17, también llamada la Nebulosa Omega, está a unos 5500 años luz de distancia, mientras M16 está a unos 6500 años luz de distancia. El centro de ambas nebulosas son lugares muy conocidos de captura de imágenes de formación de estrellas por el telescopio espacial Hubble. En esta imagen de mosaico que se extiende por 3 grados a través del cielo, se han utilizado filtros de banda estrecha y datos de imágenes de alta resolución para resaltar las regiones centrales del Águila y el Cisne. Las alas extendidas de la Nebulosa del Águila se extienden por casi 120 años luz. El Cisne se extiende por 30 años luz.
La traducción (como siempre algo aproximada y un poquito libre) ha entrado enterita, enterita en la entradilla, pero como hay enlaces, aquí os dejo el mismo texto, pero con los enlaces puestos:
" La Nebulosa del águila y la Nebulosa del cisne cubren este amplio paisaje estelar, una visión telescópica hacia el brazo espiral de Sagitario y el centro de nuestra galaxia de la Vía Láctea. El Águila, también conocida como M16, está en la parte superior y M17, el Cisne, en la parte inferior del marco que muestra las nubes cósmicas como las regiones más brillantes de formación activa de estrellas. Se encuentran a lo largo del brazo espiral cubierto por una emisión rojiza característica del gas de hidrógeno atómico y las nebulosas oscuras y polvorientas. M17, también llamada la Nebulosa Omega, está a unos 5500 años luz de distancia, mientras M16 está a unos 6500 años luz de distancia. El centro de ambas nebulosas son lugares muy conocidos de captura de imágenes de formación de estrellas por el telescopio espacial Hubble. En esta imagen de mosaico que se extiende por 3 grados a través del cielo, se han utilizado filtros de banda estrecha y datos de imágenes de alta resolución para resaltar las regiones centrales del Águila y el Cisne. Las alas extendidas de la Nebulosa del Águila se extienden por casi 120 años luz. El Cisne se extiende por 30 años luz. "
Comentarios
La traducción (como siempre algo aproximada y un poquito libre) ha entrado enterita, enterita en la entradilla, pero como hay enlaces, aquí os dejo el mismo texto, pero con los enlaces puestos:
" La Nebulosa del águila y la Nebulosa del cisne cubren este amplio paisaje estelar, una visión telescópica hacia el brazo espiral de Sagitario y el centro de nuestra galaxia de la Vía Láctea. El Águila, también conocida como M16, está en la parte superior y M17, el Cisne, en la parte inferior del marco que muestra las nubes cósmicas como las regiones más brillantes de formación activa de estrellas. Se encuentran a lo largo del brazo espiral cubierto por una emisión rojiza característica del gas de hidrógeno atómico y las nebulosas oscuras y polvorientas. M17, también llamada la Nebulosa Omega, está a unos 5500 años luz de distancia, mientras M16 está a unos 6500 años luz de distancia. El centro de ambas nebulosas son lugares muy conocidos de captura de imágenes de formación de estrellas por el telescopio espacial Hubble. En esta imagen de mosaico que se extiende por 3 grados a través del cielo, se han utilizado filtros de banda estrecha y datos de imágenes de alta resolución para resaltar las regiones centrales del Águila y el Cisne. Las alas extendidas de la Nebulosa del Águila se extienden por casi 120 años luz. El Cisne se extiende por 30 años luz. "