Un inmigrante habría intentado acuchillar a otro solicitante de asilo, que está acusado de haber abusado sexualmente de una menor de seis años. El confuso enfrentamiento en el centro de refugiados de Berlín se saldó con la muerte de un inmigrante iraquí de 29 años, que fue abatido por varios agentes de la Policía cuando intentó atacar con un cuchillo a otro residente en el albergue al grito de "!de esta no te salvarás!" #1Traducción
Berlín: Policía abate a refugiado en confuso incidente
Un inmigrante habría intentado acuchillar a otro solicitante de asilo, que está acusado de haber abusado sexualmente de una menor de seis años.
28.09.2016
Un confuso enfrentamiento en un centro de refugiados de Berlín se saldó con la muerte de un inmigrante iraquí de 29 años, que fue abatido por varios agentes de la Policía cuando intentó atacar con un cuchillo a otro residente en el albergue. Los hechos ocurrieron la noche del martes y fueron informados este miércoles (28.09.2016) por las autoridades. Ahora una comisión buscará esclarecer cuántos policías dispararon. Según el periódico Der Tagesspiegel, todo comenzó cuando se presentó ante la Policía una denuncia en el centro de acogida del barrio de Moabit, donde se acusó a un solicitante de asilo paquistaní de 27 años de haber abusado sexualmente de una niña de 6 años, hija de una familia de inmigrantes iraquíes. La Policía ya había reducido al sospechoso y se lo llevaba esposado a la comisaría cuando el padre de la menor intentó acuchillarlo. Según testigos, al perpetrar el ataque el hombre gritó "no vas a sobrevivir a esto”. Ante la inminencia de la agresión, varios agentes hicieron uso de sus armas y abatieron al iraquí en un intento por evitar males peores ante una situación que, de entrada, era difícil de evaluar. El paquistaní acusado del ataque sexual, en tanto, fue puesto a disposición de la Fiscalía, que abrió un sumario en su contra por presuntos delitos sexuales.
No adelantar conclusiones
Tras ser herido, el hombre iraquí fue trasladado a un hospital, donde falleció a causa de las lesiones. La niña y su madre se encuentran bajo cuidados especiales tras la conmoción causada tanto por la agresión sexual, que habría ocurrido en un solar cercano, como por la muerte del padre. El jefe del sindicato de la Policía, Bodo Pfalzgraf, pidió no sacar conclusiones anticipadas sobre este "trágico incidente” y recalcó que los agentes se vieron forzados a intervenir "para evitar una situación que pusiera en riesgo sus propias vidas”. La Policía destacó que el atacante abatido recibió varias veces la orden de detenerse y no las obedeció. Ante ello, los agentes se vieron forzados a disparar. El sindicato policial ha criticado en reiteradas oportunidades que no se haya equipado convenientemente a los funcionarios para intervenir con pistolas eléctricas, lo que en este caso habría evitado la muerte del refugiado. Este tipo se armas, hasta ahora, se utilizan esporádicamente o para operativos muy especiales.
Edito porque has editado: haz el favor de no decirme lo que tengo que hacer y, de paso, deja de enviarme solicitudes de amistad, como ya te he dicho más de una vez. Déjame en paz, acosador.
#16 Joder, si sabes inglés, lee la noticia enlazada y verás que el texto no coincide con lo que él ha dicho que es la traducción. Lo dejo ya, no me interesa seguir por aquí.
Eres el refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que...
#8 No. No mata a la persona equivocada. La policía interviene y detiene al acusado de un delito, y cuando otra persona intenta asesinarlo interviene otra vez, y posiblemente de la única manera posible. Es lo que tiene vivir en un estado de derecho y no en la puta jungla, que no te puedes tomar la justicia por tu mano e ir apuñalando a gente, por muy legítimas que creas que son tus razones.
"fue abatido por varios agentes de la Policía cuando intentó atacar con un cuchillo a otro residente en el albergue al grito de "!de esta no vas a salvarte!""
Comentarios
Traducción
Berlín: Policía abate a refugiado en confuso incidente
Un inmigrante habría intentado acuchillar a otro solicitante de asilo, que está acusado de haber abusado sexualmente de una menor de seis años.
28.09.2016
Un confuso enfrentamiento en un centro de refugiados de Berlín se saldó con la muerte de un inmigrante iraquí de 29 años, que fue abatido por varios agentes de la Policía cuando intentó atacar con un cuchillo a otro residente en el albergue. Los hechos ocurrieron la noche del martes y fueron informados este miércoles (28.09.2016) por las autoridades. Ahora una comisión buscará esclarecer cuántos policías dispararon. Según el periódico Der Tagesspiegel, todo comenzó cuando se presentó ante la Policía una denuncia en el centro de acogida del barrio de Moabit, donde se acusó a un solicitante de asilo paquistaní de 27 años de haber abusado sexualmente de una niña de 6 años, hija de una familia de inmigrantes iraquíes. La Policía ya había reducido al sospechoso y se lo llevaba esposado a la comisaría cuando el padre de la menor intentó acuchillarlo. Según testigos, al perpetrar el ataque el hombre gritó "no vas a sobrevivir a esto”. Ante la inminencia de la agresión, varios agentes hicieron uso de sus armas y abatieron al iraquí en un intento por evitar males peores ante una situación que, de entrada, era difícil de evaluar. El paquistaní acusado del ataque sexual, en tanto, fue puesto a disposición de la Fiscalía, que abrió un sumario en su contra por presuntos delitos sexuales.
No adelantar conclusiones
Tras ser herido, el hombre iraquí fue trasladado a un hospital, donde falleció a causa de las lesiones. La niña y su madre se encuentran bajo cuidados especiales tras la conmoción causada tanto por la agresión sexual, que habría ocurrido en un solar cercano, como por la muerte del padre. El jefe del sindicato de la Policía, Bodo Pfalzgraf, pidió no sacar conclusiones anticipadas sobre este "trágico incidente” y recalcó que los agentes se vieron forzados a intervenir "para evitar una situación que pusiera en riesgo sus propias vidas”. La Policía destacó que el atacante abatido recibió varias veces la orden de detenerse y no las obedeció. Ante ello, los agentes se vieron forzados a disparar. El sindicato policial ha criticado en reiteradas oportunidades que no se haya equipado convenientemente a los funcionarios para intervenir con pistolas eléctricas, lo que en este caso habría evitado la muerte del refugiado. Este tipo se armas, hasta ahora, se utilizan esporádicamente o para operativos muy especiales.
#4 la entradilla ya indica que está traducido en #1
#6 Es tu envío. OK.
#1 El artículo dice que la niña tenñia 8 años, no 6.
#1 Eso no es la traducción de la noticia enlazada.
#11 ¿Ah no? ¿Y qué es entonces? Haz el favor de dejar de venir a todas las noticias de este usuario a tratar de imponerte sobrelos demás.
#12 Un copia y pega de la versión en español de DW, por ejemplo (http://www.dw.com/es/berl%C3%ADn-polic%C3%ADa-abate-a-refugiado-en-confuso-incidente/a-35913043). No es que tenga mucha importancia, pero no es la verdad de la que habla #14
Edito porque has editado: haz el favor de no decirme lo que tengo que hacer y, de paso, deja de enviarme solicitudes de amistad, como ya te he dicho más de una vez. Déjame en paz, acosador.
#15 Entiendo, ha traducido la misma noticia pero de otro diario que no es el enlazado. ¿Eso quieres decir?
#16 Joder, si sabes inglés, lee la noticia enlazada y verás que el texto no coincide con lo que él ha dicho que es la traducción. Lo dejo ya, no me interesa seguir por aquí.
#15 qué dices!
#20 El final es para 12
#22 ok
#11 me recuerdas a esos abogados lamedecretos que buscan resquicios y pequeños fallos en el procedimiento. La verdad les importa un pimiento.
El titular parece un trabalenguas.
bendita "diversidad" que nos han traído. Cada vez veremos más guerras tribales, étnicas y religiosas en suelo europeo.
Eres el refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que mató al refugiado que...
#3 Y así hasta el mismísimo Liberty Balance.
#13 eres tú John Wayne?... O soy yo?
Perfecto, la policia interviene y mata a la persona equivocada. Buena protección... Queda una cría violada y huérfana
Aunque entiendo que ante la eminencia del ataque se actuó.
#8 No. No mata a la persona equivocada. La policía interviene y detiene al acusado de un delito, y cuando otra persona intenta asesinarlo interviene otra vez, y posiblemente de la única manera posible. Es lo que tiene vivir en un estado de derecho y no en la puta jungla, que no te puedes tomar la justicia por tu mano e ir apuñalando a gente, por muy legítimas que creas que son tus razones.
En Paquistán es tradición,no es coña.
"fue abatido por varios agentes de la Policía cuando intentó atacar con un cuchillo a otro residente en el albergue al grito de "!de esta no vas a salvarte!""
Pues se salvó...
#0 Te falta el [ENG] en el titular.