Actualidad y sociedad
2 meneos
139 clics

La mejor novela china de ciencia ficción tiene miles de autores (y nunca has escuchado de ella)

Millones de palabras. Miles de autores. La estrella matutina de Lingao apenas se conoce fuera de China, pero contiene el secreto de la modernización y el malestar del país asiático.

| etiquetas: la estrella matutina de lingao , china , novela , autores
¿Y de dónde sale eso de que sea la mejor novela China de ciencia ficción?
De hecho, del propio artículo: "Casi nadie puede terminar todos los capítulos de Lingao (por no hablar de las más de 1,400 obras derivadas). No es solo que sea demasiado larga. Su lectura es bastante dolorosa. El lenguaje y la estructura narrativa de la novela son agresivamente antiliterarios [...]. Las descripciones técnicas viran hacia lo que parece autoindulgencia, una incómoda indiferencia hacia los lectores sin formación en STEM."
"escuchado de ella" ¿esos son los grandes traductores con IA?
Quita quita donde esté crepúsculo
#2 clepusculo

menéame