#3 Y ya que estamos con la etimología... el "Que trabajen los robots..." de #1
tambien esta relacionado.
La palabra robot viene del checo robota (trabajo forzado) y rabota (servidumbre). La popularizó el narrador y dramaturgo checo Karel Capek (1890-1938) en su obra R.U.R.: Rossumovi Univerzální Roboti (Los Robots Universales de Rossum) o "Rossum`s Universal Robots", en inglés; escrita en 1920 y en la cual apareció por primera vez esta palabra robot.
En ruso también se usa el verbo работать (rabotatch), que significa "trabajar". La misma raíz RBT la encontramos usada para designar trabajo tanto en alemán: arbeit, como en lengua nórdica: arbete.
En realidad el checo rabota, el ruso работать y el alemán arbeit derivan de la raíz indoeuropea *orbh- (alejar, cambiar de estatus o lealtad), de donde tenemos la palabra huérfano.
La idea es de una reducción de estatus, como la que sufre el huérfano y el esclavo. En eslavo antiguo, de donde derivan rabota y работать, esclavo es rabu. Compárese con el ruso раб (rab = esclavo, prisionero), рабыня (rabynia = esclava) y рабство (rabstvo = esclavitud).
Etimología de Trabajo
Se ubica como derivación del verbo trabajar, registrándose en el latín vulgar tripaliāre, interpretado como ‘torturar’, teniendo la raíz en el latín tardío tripalium, en referencia a un artilugio de tortura que usaban los antiguos romanos para castigar a los reos o condenados.
El tripalium era un yugo fabricado con tres palos (tri = tres y palium = palo). En este aparato de tortura el delincuente era amarrado y luego era sometido a azotes.
Comentarios
Que trabajen los robots que pare eso tienen el pecho hecho de chapa.
#3 Y ya que estamos con la etimología... el "Que trabajen los robots..." de #1
tambien esta relacionado.
La palabra robot viene del checo robota (trabajo forzado) y rabota (servidumbre). La popularizó el narrador y dramaturgo checo Karel Capek (1890-1938) en su obra R.U.R.: Rossumovi Univerzální Roboti (Los Robots Universales de Rossum) o "Rossum`s Universal Robots", en inglés; escrita en 1920 y en la cual apareció por primera vez esta palabra robot.
En ruso también se usa el verbo работать (rabotatch), que significa "trabajar". La misma raíz RBT la encontramos usada para designar trabajo tanto en alemán: arbeit, como en lengua nórdica: arbete.
En realidad el checo rabota, el ruso работать y el alemán arbeit derivan de la raíz indoeuropea *orbh- (alejar, cambiar de estatus o lealtad), de donde tenemos la palabra huérfano.
La idea es de una reducción de estatus, como la que sufre el huérfano y el esclavo. En eslavo antiguo, de donde derivan rabota y работать, esclavo es rabu. Compárese con el ruso раб (rab = esclavo, prisionero), рабыня (rabynia = esclava) y рабство (rabstvo = esclavitud).
#5 Muy interesante, sí señor.
Etimología de Trabajo
Se ubica como derivación del verbo trabajar, registrándose en el latín vulgar tripaliāre, interpretado como ‘torturar’, teniendo la raíz en el latín tardío tripalium, en referencia a un artilugio de tortura que usaban los antiguos romanos para castigar a los reos o condenados.
El tripalium era un yugo fabricado con tres palos (tri = tres y palium = palo). En este aparato de tortura el delincuente era amarrado y luego era sometido a azotes.
#2 En griego esclavitud (dulía) y trabajo (duliá) se dicen casi igual.
Mujica lo ha llevado a la práctica: no trabajó en su vida.