Afirman que Putin tendría Parkinson y dejaría el poder en enero [eng]

Vladimir Putin planea dimitir el próximo año debido a que se especula en Rusia de que el presidente puede tener la enfermedad de Parkinson, según un informe.

[#4 otama]

El NY Post se habrá hecho un lío al traducir la noticia...
Lo que ha trascendido en Rusia es que a Parkinson se le ha detectado un caso de Putin, y planea dejar de ser una enfermedad para enero.

[#9 Ovlak]

#4 In soviet Russia Parkinson has you.

[#13 abantos]

#4 Yo tengo nivel de ruso medio/alto (especialmente después de un par de vodkas) y la noticia dice que un tal Parkinson ha sido detenido por Putin y lo estarán interrogando hasta enero.

[#1 Yiteshi]

En el poder lo sucederá Vladimir Putin.

[#3 noexisto]

#0 No entiendo porque no envías la fuente que cita, The Sun https://www.the-sun.com/news/1752270/vladamir-putin-resign-next-year-health/
No sé, si fuera algo del Post de Page 6 lo entendería #GossipKings

[#8 Ragadast]

Putin y Dimitir no se llevan bien.

[#12 Desactivado]

En realidad está practicando katas letales a alta velocidad.

[#11 JohnnyQuest]

#0 ¿se especula de que? Ome pofavó...

[#2 froidl_and_pablob]

eso va bien para tocar las castañuelas, que se apunte a un cursillo de sevillanas cuando se jubile

[#15 Desactivado]

Ningún Parkinson puede entrar en el glorioso cuerpo de Putin. No es como el cuerpo/bazar de Sánchez, donde cada peste deja una embajada y cinco consulados.

[#6 Hjkk]

"Afirmar que trendría", no suena rara la construcción?

[#7 nontal]

Se lo dejará a algún hijo.

[#5 Putin.es.tu.papa]

Que se ponga a fumar maría.

[#10 tark]

Ahora van encajando las piezas: Rusia busca otorgar a los expresidentes inmunidad de por vida (ENG)

Rusia busca otorgar a los expresidentes inmunidad ...

[#14 Elor]

Soy intérprete de ruso en la ONU.
La traducción exacta es "Putin cabalga sin camiseta a un oso pardo en el Parque de Hinson (Park-Hinson)"