Comic de Dimitra Rizou sobre los pequeños gobiernos. Traducción en #1 por si hiciera falta.

Silicon Valley se tambalea. Sin embargo, su fundador, Liang Wenfeng, se ha mantenido discreto y su aparición más reciente ha sido en el programa Xinwen Lianbo (Noticias CCTV) de la Televisión Central China. Traducción en #1

Los ayudantes y aliados de Trump no están dispuestos a tragarse la conversión derechista del jefe de Facebook. «No puede chasquear los dedos y borrar todo el pasado» [trad. en #1]

La Agencia Valenciana Antifraude reclama toda la documentación relativa al convenio de colaboración entre la Junta Central Fallera (JCF) y la empresa Trasmed SL, además del contrato de patrocinio y los informes de los servicios jurídicos municipales que avalan el intercambio de publicidad para la compañía en diversos actos falleros a cambio del viaje a gastos pagados. | Vía: x.com/eldiarioes/status/1883774441446085023 | Más en #1

El primer ministro polaco Donald Tusk arremetió contra la retórica de la «Gran Alemania» y la banalización de la culpa alemana por crímenes históricos expresada por figuras clave de la AfD y de la que se hizo eco Elon Musk durante su aparición en un mitin de la AfD el sábado. Incluso algunos miembros del entorno de Trump dijeron que sus comentarios fueron demasiado lejos. [trad. en #1]

Palestine Skating Game, Super Power Rachel, Pomegranates y Bibi Run: producciones independientes subvierten el concepto de conflicto inherente al arte de los videojuegos para contar historias de resistencia y oposición política al gobierno de Netanyahu. [trad. en #1]

Lynch nunca ha sido ajeno a la actuación. Al fin y al cabo él ha interpretado a uno de los personajes más memorables de Twin Peaks, Gordon Cole, pero originalmente mostró resistencia. [...] En torno a este trío, por supuesto, se puede cifrar la historia del cine. Tres generaciones, una misma tradición estadounidense, y tres formas de entender el medio que terminaba canalizando Lynch como repositorio de los recuerdos confrontados de Ford y Spielberg. Era una idea preciosa, y no pudo tener una mejor materialización en pantalla. | Más en #1

Vídeo en el que #Derek_Muller nos lleva a conocer cómo gracias a las nuevas técnicas de análisis forense basadas en el ADN se logró encerrar a un asesino y violador y, sin embargo, pone sobre el tapete los procedimientos técnicos, legales, empresariales y policiales empleados para este fin. Secuenciación genética, recogida de muestras y sobre todo la obtención de muestras de ADN a través de bases de datos restringidas y por otro lado canales comerciales. | Más en #1

El NYT realizó una investigación sobre las chicas influencers el año pasado y voy a extraer citas de ese informe. La mayoría de estos comienzan con intenciones completamente inocentes: un esfuerzo por impulsar una carrera como modelo, compartiendo vídeos de baile, gimnasia o porristas con familiares y amigos. [En inglés traducción en #1]

Canal de Isabel II es la gran empresa pública de la Comunidad de Madrid. Es la empresa que presta los servicios de abastecimiento de agua y de saneamiento en la mayoría de los municipios de la región. Una empresa con más de 170 años de historia, a lo largo de los cuales ha acumulado un gran patrimonio inmobiliario. Un gran patrimonio público. Es una empresa cuya cifra de negocio en 2023 ascendió a 881,5 millones de euros, siendo su beneficio después de impuestos de 154,7 millones de euros, un 23% por encima del registrado el 2022. Sigue en #1

Este es, sin duda alguna, el coche que más expectativas ha levantado en los últimos años. Un coche que, con tanta anticipación y ganas, tiene una misión extremadamente complicada ante sí, ya que no esperábamos nada que no fuese la excelencia dentro de un segmento B. Un coche que, además, supone un punto de inflexión en el mercado europeo: De su éxito o fracaso comercial podremos extrapolar el apetito por eléctricos de segmento B que tienen los compradores, lo que a su vez puede marcar el futuro de la industria europea del automóvil. | Más en #1

En plena Guerra Civil española, en algún momento de 1937, el régimen del dictador fascista Francisco Franco bombardeó la ciudad vasca de Guernica, con la ayuda de Alemania e Italia. En menos de cuatro horas, y tras caer sobre ella bombas que pesaban un total de 22 toneladas, la ciudad quedó completamente destruida. Cientos de personas murieron en el bombardeo, que conmocionó al mundo entero y se convirtió en símbolo de la crueldad de aquellos tiempos. Traducción completa en #1

El presidente electo, Donald Trump, ni siquiera ha tomado posesión de su cargo, y los congresistas republicanos ya están tomando ejemplo de Elon Musk y Vivek Ramaswamy y de su nuevo patio de recreo, el Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE, por sus siglas en inglés). [eng] Traduccion en #1

"Alguien muy amable, ha dejado todas las revistas #Microhobby para descargar. El genio que comparte esto es Sergio Parra en Facebook, en el grupo del gran @javispectrumero 'The Spectrum' España." Enlace original en Mastodon: tkz.one/@raulpallol/113685090756544009 | Más en #1 y #2

Andréi Tarkovski puede ser un poco intensito. Pero en esta casa le tenemos un cierto cariño por sus adaptaciones al cine de las novelas Solaris de nuestro admiradísimo Stanislaw Lem y de Picnic extraterrestre de los hermanos Arkadi y Borís Strugatski, aunque esta segunda se estrenó con el título Stalker. Las dos películas fueron producidas por el estudio Mosfilm, que las ha puesto en línea con las imágenes y el audio remasterizados y con subtítulos en español. | Vía: x.com/microsiervos/status/1870037910507970702 | Más en #1

El boxeador Floyd Mayweather fue acosado y atacado por una turba mientras compraba en una joyería de Hatton Garden, en el centro de Londres. El mito del boxeo, que sufrió insultos racistas por su apoyo a Israel ("mi hogar lejos del hogar") en el conflicto con Palestina, parecía visiblemente angustiado y tuvo que ser protegido por su equipo de seguridad. Este acoso se produce un día después de que el boxeador lanzara la Iniciativa Mayweather Israel para dar a todos los huérfanos de Israel un regalo de cumpleaños gratuito. 2ª fuente en #1