Los inversionistas en acciones han pasado por muchas cosas en los últimos meses: las preocupaciones inflacionarias y coyunturales hicieron que las bolsas de valores de los EE. UU. se desplomaran en la primera mitad del año como no lo habían hecho en décadas. El jueves siguió bajando, aunque las significativas pérdidas de los tipos de cambio de las primeras operaciones se contuvieron más adelante. Esta situación no ha cambiado mucho en el balance semestral: el S&P 500, registró la evolución más débil desde 2002. (traducción en #1)

A partir de hoy, Polonia pone fin a toda una serie de beneficios tanto para los refugiados ucranianos como para aquellos que los aceptaron. Tanto Varsovia como los gobiernos de otros países europeos claramente no quieren retener a los refugiados, sino obligarlos a trabajar, por ejemplo, a recoger fresas, como lo han hecho los trabajadores invitados ucranianos durante muchos años. Sin embargo, algo salió mal con la implementación de esta idea. La nueva decisión del gobierno polaco resultó ser muy controvertida. Traducción #1

Los socios internacionales - incluida la UE - deben proporcionar urgentemente a Ucrania la ayuda que necesita para evitar una crisis financiera, advirtió su ministro de Finanzas. […] Se espera que la producción del país caiga un 45% este año como consecuencia de la invasión rusa, dejando al gobierno con un déficit presupuestario de 5.000 millones de dólares al mes. [traducción en comentario #1]

La erupción del volcán Hunga Tonga-Hunga Ha’apai el pasado enero, una de las más potentes nunca observadas, creó ondas atmosféricas que dieron 6 veces la vuelta al mundo durante días, según un estudio que publica Nature. Las ondas alcanzaron cerca de sus velocidades máximas teóricas, las más rápidas jamás vistas dentro de la atmósfera, a 318 m/s en superficie.

Video divulgativo, autores del paper (ver ondas: 0:33-0:49): www.youtube.com/watch?v=NCyg9GLq61g
Paper: www.nature.com/articles/s41586-022-05012-5 (más info en #1)

La cumbre del G7 quiere cortar las exportaciones de petróleo de Rusia. Para ello, Occidente debe lograr aislar aún más a Rusia. Es una maniobra arriesgada. Sobre la cumbre del G7 en Elmau sopló algo más que un soplo de Gosplan, el comité soviético para la planificación de la economía socialista, se burla la revista estadounidense "Politico": la idea del presidente francés, Emmanuel Macron, de imponer un tope global a los precios del petróleo ruso significaría el fin de la economía de libre mercado. (traducción en #1)

El líder conservador justifica su posición explicando que no hay que aislar a las naciones con normas diferentes a las de Europa. La reapertura del expediente del tratado de libre comercio UE-China sigue siendo lejana [traducción en comentario #1]

Irán y Argentina han solicitado su ingreso en el mecanismo BRICS, según informan los medios estatales rusos, días después de una cumbre del bloque de cinco naciones durante la cual los líderes acordaron seguir discutiendo la posibilidad de admitir nuevos países en la agrupación sobre la base de "plena consulta y consenso." [traducción en comentario #1]

Las cinco potencias emergentes -Argentina, India, Indonesia, Senegal y Sudáfrica- se han convertido en el objeto de la ofensiva de seducción de las potencias industrializadas del G7, ya que el club de las naciones ricas busca construir una base de apoyo más amplia en su respaldo a Kiev. [traducción en comentario #1]

Según un estudio del Imperial College de Londres, se podrían haber evitado 599.300 muertes en 2021 si se hubiera cumplido el calendario de suministro de vacunas acordado. Mientras tanto, la OMC echa por tierra la propuesta de liberalizar las patentes para la producción de viales [traducción en comentario #1]

Boris Johnson durante la Cumbre del G7: "¿Podemos quitarnos la ropa? Tenemos que demostrar que somos más fuertes que Putin. Tenemos que enseñarles nuestros pectorales" (traducción completa en #1)

Egipto y Rusia tratan de pasar a las monedas locales en sus transacciones comerciales para superar los obstáculos creados por las sanciones occidentales a Moscú por la guerra de Ucrania. [traducción en comentario #1]

"Demasiados países están diciendo que ésta es una guerra europea innecesaria... y por tanto la presión crecerá para animar -coaccionar, tal vez- a los ucranianos a una mala paz", dijo a las emisoras en Kigali, la capital de Ruanda, donde asistió a una cumbre de la Commonwealth. [traducción en comentario #1]

Andrey Gurulyov, miembro de la Duma Estatal rusa, contempla en la cadena pública estatal Rossiya 1 la opción de atacar con misiles nucleares las instalaciones de procesamiento de crudo en los Países Bajos. Transcripción traducida en #1.

El discurso popular sobre el "cambio climático" se ha vuelto dominado por dos puntos de vista extremistas que ignoran la evidencia: Punto de vista extremista #1: No está sucediendo en absoluto, o si es así, la actividad humana no tiene nada que ver con eso. Es un engaño gigante, o los principales científicos del clima no saben lo que están haciendo, y los buenos científicos tienen miedo de hablar en contra debido a la persecución de los defensores ideológicos del cambio climático. Punto de vista extremista #2: ¡Dios mío, todos vamos a morir!

El primer ministro Justin Trudeau se dirige al G7 en Alemania el sábado sin un consenso de la Commonwealth para condenar la invasión rusa de Ucrania, pero con un coro de países pidiendo ayuda para superar las secuelas de la guerra. [traducción en comentario #1]

Los datos de la última encuesta de Economist/YouGov revelan que los estadounidenses se han vuelto más pesimistas en cuanto al camino de Ucrania hacia la victoria. La de esta semana ha sido la primera encuesta desde que empezamos a preguntar quién está ganando la guerra -un mes después de su inicio- en la que más estadounidenses dicen que Rusia está ganando (25%) que Ucrania (19%). [traducción en comentario #1]

David Sirota: "Pregunta seria: En todo el debate sobre Roe (sentencia sobre el aborto anulada por el Tribunal Supremo) hasta ahora, ¿se ha molestado la MSNBC, la CNN o cualquier otra gran cadena de televisión en emitir estos vídeos? ¿O vamos simplemente a hacer como si esto nunca hubiese ocurrido?" (Traducción en #1)

Los arqueólogos hallaron varios templos romanos de hace 2.000 años al este del país. La Oficina para el Patrimonio Cultural precisó que “nunca antes se había encontrado un conjunto arqueológico tan completo en los Países Bajos, con edificios de templos, altares de consagración y huecos con los restos de las víctimas”. Hallaron varios altares de sacrificio de piedra, estatuas de dioses y paredes pintadas. [Otro Video (14:16): www.youtube.com/watch?v=qboOvj3hf5k , 15 Fotos: www.raap.nl/2022/06/20/7671/ , más enlaces en #1 ]

Una década después de la legalización, el consumo de marihuana entre los adolescentes de Colorado sigue disminuyendo. Somos el modelo de legalización a nivel nacional. Traducción de la noticia que adjunta en #1.

El gobierno federal ha declarado el nivel de alerta en el plan de emergencia de gas. Pero en Gazprom, las ganancias siguen creciendo. En Alemania aumenta la preocupación por la escasez de suministro de gas. El jueves el ministro federal de Economía, Robert Habeck, declaró el estado de alerta del gas en el plan de emergencia debido a la drástica reducción de los volúmenes de suministro. Según Habeck (Verdes), la restricción tiene una motivación política y acusó al presidente ruso Vladimir Putin de un «ataque económico». (Traducción en #1)

"Decimos sí a la adhesión de Ucrania a la UE, decimos sí a la paz y decimos no a más sanciones". [...] "Lo que se necesita ahora", concluyó, "no son nuevas sanciones, sino la paz", porque ésta es "el único antídoto contra la inflación de la guerra". [traducción en comentario #1]

Kiev ha impuesto su relato sobre la guerra que asola Ucrania, con algunas exageraciones y otros datos no verificables. Pero Occidente jura que el intercambio de información entre bastidores es, si no perfecto, al menos satisfactorio con su aliado ucraniano. [traducción en comentario #1]