Descubierta una carta del emperador Caracalla en la pared de una casa de los años 1950 en Turquía [ENG]

En el sudoeste de Turquía, arqueólogos han identificado piedras de una casa de los años 1950 que formaban parte de una monumental inscripción romana — una carta imperial o rescripto del emperador Caracalla (reinado 198-217). Las piedras, sacadas décadas atrás de las ruinas de la antigua Takina en el distrito de Yeşilova, en Burdur, fueron reutilizadas por habitantes de la zona para construir una casa que ahora se yergue como reliquia del poder romano. Según la dirección del Museo de Burdur, se han identificado al menos 10 fragmentos

[#1 themarquesito]

Como no puede ser de otra manera, dejo por aquí un fragmento de la Tabula Peutingeriana.  

[#2 ApaRRRRa]

La inscripción decía
"Romanes eunt domus"

[#3 keiko_san]

#2
Romanes eunt domus
Romani ite domum

[#4 Spirito]

#2 #3 Que si lo traducís al menos y explicáis un poco, tampoco pasa nada.

Una sugerencia, oye, por mera culturilla, nada más.

[#5 ApaRRRRa]

#4 Es que es una broma, y como tal, traducido no tiene gracia. Es una referencia a La vida de Brian.

[#6 Spirito]

#5 Ea, sí, soy de barrio y me saqué el carnet de conducir a la segunda.

[#7 ApaRRRRa]

#4 En la peli, Brian de Nazaret escribe en un muro "Romanes eunt domus", que vendría a ser "Romanos marchaos a vuestra casa". Pero lo escribe mal, lo pilla un soldado y lo obliga a escribirlo bien ("Romani ite domum") repetido. De ahí la respuesta del amigo #3
El resultado es el siguiente:  

[#8 Charles_Dexter_Ward]

#4 youtu.be/gzVa2XTP8UE?si=mCRYI3pzoHZP5lfC