EDICIóN GENERAL
marc0

marc0

En menéame desde julio de 2006

8,97 Karma
3.536 Ranking
13 Enviadas
1 Publicadas
1.537 Comentarios
1 Notas

Fujitsu presenta un aire acondicionado portátil que enfría nuestra sangre [101]

  1. #85 Incluso en la traducción corregida hay cosas mejorables.
    Por ejemplo, cuando Stilgar muestra a Jessica las multitudes de fremen en la distancia desde lo alto de una hendidura, cuyos pañuelos "flotaban como multicolores mariposas", dice:
    Stilgar gripped her arm, pointed across the basin. ‘There! There you see proper Druses.’
    Traducido por:
    —¡Allá! ¡Observa, los verdaderos drusos!
    Me pregunto qué pintan los drusos en Dune (podrían pintar algo, la verdad, pero no vuelven a salir...)
    es.wikipedia.org/wiki/Drusos
    ¿No será más bien una metáfora del aspecto multicolor en la distancia al amanecer de las formaciones geológicas conocidas como "drusas" (o geodas, cuando son curvadas, conjunto de cristales que cubren la superficie de una roca) ?
    en.wikipedia.org/wiki/Druse_(geology)
  1. #33 Esa es la edición que yo leí hace décadas, pero te recomiendo la reeditada por Nova con la traducción de Domingo Santos, revisada por David Tejera. La leí este año y es mucho más ágil. El libro, además, está muy bien editado.
    lapiedradesisifo.com/2019/11/22/resena-de-dune-edicion-especial/

La (peligrosa) apropiación de los símbolos [274]

  1. #253 También debe de ser muy normal en Bélgica, por que un taxista me dió el coñazo sin que yo le preguntara nada con sus rollos de fronteras, culturas, legitimidades, flamencos y valones. El tío llevaba hasta un mapa plastificado con sus fronteras "de verdad". Si lo veo ahora le diría que hiciera el favor de explicarle todo eso al coronavirus y que, en todo caso, Flandes es parte de España, solo por las risas.
  1. En la foto de la manifestación de Madrid de noviembre de 2019 pidiendo la subida de las pensiones vi banderas regionales, esteladas, republicanas, arcoiris, .... ni una sola del país que les paga las pesiones... Esto es un poco como lo del perro del hortelano, que ni come ni deja comer  media
  1. La bandera tiene 235 años. Los colores los eligió Carlos III para que los barcos de la armada española se distinguieran con facilidad, pero siempre podemos volver a las que se usaron, por ejemplo, en Lepanto, que seguro que por aquí agradan más:  media

Mascarillas no permitidas: las tiendas rechazan a los clientes en la guerra cultural estadounidense [EN] [164]

  1. #13 ¿Qué son los excrupulos? Entiendo que algo que antes era un crupulo y ahora no, o bien algun tipo de componentes de los X-men que desconozco

Fundaciones ultracatólicas proponen retirar el derecho a voto a los parados [225]

  1. Lo que dice:
    "Partiendo de la base de que para gobernar en España se necesitan entre 10 y 11 millones de votos, y asumiendo que hay un alto porcentaje de conversión de votos hacia la izquierda desde la población con fuentes de ingresos únicos o sin ingresos, al actual gobierno le interesa claramente subir el porcentaje de este grupo de población. De esta manera pueden captar nuevos votos".
    Y añade: "Y dejo una iniciativa en el aire. ¿No se podría pensar en que todo aquel que está subvencionado o pagado por el Estado pierda el derecho a voto? Ahí lo dejo".

    Es decir, "se podría pensar", que aún no es delito. Hace más de 5 años que yo le digo a mi suegro que debería elegir entre cobrar pensión o votar, como una pulla para que ambos nos demos cuenta de que, en el fondo, los jubilados deciden el futuro del país, y por eso los han tratado como si la crisis no fuera con ellos. Sumando parados y gente con renta básica, aún no superan al colectivo. Interesante debate para ver como izquierdas y derechas se van a repartir la miseria de España. ¡Viva el populismo!

El mayor experto mundial en coronavirus avisa del «gran error» que se está cometiendo en Europa [214]

  1. Las máscaras siempre han sido útiles para evitar contagios y muertes innecesarias, lo que no sé es porque ahora son tan importantes y hace 15 años, por ejemplo, no:
    www.ine.es/prensa/np444.pdf  media

ERC votará contra la prórroga del estado de alarma y deja al Gobierno en manos del PP [443]

  1. El gobierno, sin Estado de Alarma, puede seguir RECOMENDANDO las medidas que le de la gana, e incluso imponiendo algunas particularmente más duras de acuerdo a las leyes ordinarias. Si recomienda no viajar a otra provincia (ya que la movilidad es un derecho fundamental), y gran parte de la gente lo hace, la culpa no será ni del gobierno, ni del PP.
    Claro que partimos de la base de que aquí somos demócratas pero, al parecer, consideramos a la mayoría imbecil e irresponsable, y por eso hay que IMPONERLE las cosas.

Las encuestas dan la espalda a la monarquía: Felipe VI, peor valorado que la clase política y la Iglesia Católica [263]

  1. Al Ejercito esta encuesta le da un 8,00, a la Monarquía, un 4,13... a ver si lo que los encuestados quieren es un general de Jefe de Estado...

Margarita Robles advierte que si no se cumplen las medidas con los niños existe la posibilidad de dar marcha atrás [174]

  1. #113 Porque para que nos infectemos poco a poco y adquirir la inmunidad de "rebaño" los "expertos" habrán estimado que estas cosas son necesarias.
    Despotismo "por nuestro bien" que, de seguir así, puede convertirse en Totalitarismo Digital a la China. Somos tan previsibles que no sé cómo no se ha establecido ya la Medalla al Mérito Observador para el vecino del balcón que más denuncie. Luego los podrían sacar en la tele, como aquellas familias supernumerosas que Franco premiaba cuando el plan no era que el país tuviera mas perros que niños.

"Qué vergüenza": Indignación por las imágenes que está dejando el primer día de desconfinamiento de los niños [448]

  1. No vi yo tanto celo en la primera semana de marzo...

El Gobierno rectifica la salida de los niños tras un nuevo pulso con Unidas Podemos [443]

  1. #18 "...iba a hacerse solo con las salidas ya permitidas: Por control y porque la gente es imbecil e irresponsable"

    Pero para que la gente vote eso nunca ha sido un problema, ¿no?
    Si asumimos que la mayoría es imbecil, habrá que prescindir de la democracia y, si no lo es, habrá que confiar en su responsabilidad

El Jefe de Hardware de Computación Cuántica de Google renuncia [39]

  1. #14 Realmente, no todo es extraño. Son una banda de seis: quark fondo, quark abajo, quark arriba, quark cima, quark extraño y quark encanto

Estudio chino encuentra que la mutación del coronavirus ha sido enormemente subestimada [ing] [137]

  1. #128 Podemos plantear entonces que las peculiaridades sociales, culturales, demográficas o incluso climáticas son han sido más relevantes para que España ostente el record de muertos por habitante que la acción o inacción del gobierno. Para ello podemos buscar paises con peculiaridades sociales, culturales, demográficas o climáticas semejantes a España como, por ejemplo, Grecia o Portugal, y acciones de gobierno diferentes, y comparar. Se lo dejo como ejercicio.
    De todas formas, tras lo de "heredar una sanidad destrozada por los gobiernos de derechas" y la referencia al Prestige creo que no tiene sentido continuar esta conversación. Saludos.
  1. #121 Para poder definir si el gobierno de un país lo está haciendo bien o mal, quizas podríamos usar métricas objetivas y compararlas con el resto de paises como, por ejemplo, el número de muertos por habitante. Aunque siempre podemos decir que ese dato es aleatorio, irrelevante o no tiene nada que ver con las medidas adoptadas o no adoptadas por los gobiernos de cada país. Podemos culpar a Dios o a los astros.
  1. #115 Según el falsacionismo, toda proposición científica válida debe ser susceptible de ser falsada o refutada. Se puede usar este criterio para distinguir lo que es ciencia, de cualquier otro conocimiento que no lo sea. Este es el denominado criterio de demarcación de Karl Popper. -----------> Pregunta: ¿Qué hechos tendrían que ocurrir para poder decir que el gobierno lo está haciendo mal?
  1. #29 "Bien por el virus"... de verdad, lo que hay que leer. Felicidades a ti también por tu empático comentario.

Una lección de la II República: En tiempos de zozobra, invierte en conocimiento [82]

  1. #5 Menos mal que, en los últimos 45 años, la Educación ha seguido un desarrollo espectacular, acorde con el desarrollo económico del país, lo que nos ha hecho líderes mundiales, tanto en conocimiento como en actitud cívica.

El Gobierno fija el precio máximo de las mascarillas, guantes y productos sanitarios imprescindibles [262]

  1. #1 Pues no creo que sea cosa de comunistas. Estos y los otros llevan fijando el precio de las putas casas mediante la congelación de su valor irracional en la SAREB, dueña de miles de NUESTRAS CASAS VACIAS, desde hace años y no pasa nada. El libre mercado en casi todo lo que de verdad importa hace ya mucho tiempo que en España no existe. Hala, a pagar hipoteca, luz y gasolina a precio "de mercado"

Rita Maestre emociona a Almeida con sus palabras en el Pleno del Ayuntamiento [195]

  1. #60 Con lo sencillo que sería decir "Ustedes" (vuesas mercedes). Siglos usando un plural femenino para todas la personas (otro femenino), y seguimos con la tontería.

Macarena Olona, diputada de VOX en el Congreso en la primera sesión de control durante el estado de alarma [219]

  1. #205 Es posible, pero ser Abogado del Estado no es un título. Ser licenciado o graduado en derecho es sólo un requisito previo.
    cursos.com/abogado-estado/

El Gobierno estudiará utilizar la bici como principal medio de transporte tras el desconfinamiento [459]

  1. #134 Vicepresidente y ministra, total, para vivir a tomar por culo, pagar una pasta por un chalet hortera y comerte los atascos de la carretera de La Coruña. Imaginaos los demás...

Macarena Olona, diputada de VOX en el Congreso en la primera sesión de control durante el estado de alarma [219]

  1. #200 Sí, ya veo...
    (*) El autor es miembro del Círculo de Economía, Ecología y Energía de Podemos si bien este artículo lo escribe a título exclusivamente personal y no representa una posición del Círculo y/o de Podemos
    Yo creo que su modelo es la Federación Unida de Planetas de Stark Treck. Voy a escribirlo en un blog...
  1. #195 Joder, no sabia qe se había rescatado a la banca con 600 000 millones de euros! (ESO es el 60% de la deuda). ¿No te habrás confundido? Más que nada porque creo que el rescate europeo fue menos de la décima parte de esa cifra.

    Pero bueno, el modelo de Podemos es Dinamarca, venga, aceptamos pulpo. ¡Viva Hamlet! To be or not to be...
« anterior1

menéame