¿Qué pasa con los libros que no traduce nadie?
Cómo lector de ciencia ficción me encuentro con obras minoritarias que solo nos interesan a unos pocos o sagas incompletas que nunca se terminarán de publicar.
A día de hoy un buen traductor humano es insuperable pero con IAs ya estoy consiguiendo calidades muy aceptables, casi al 99%, y por muy poco dinero. Y solo puede mejorar.
El mundo está cambiando, siempre ha cambiado, y cada vez más rápido.
Hasta hace no mucho la edad legal para tener relaciones sexuales en España era 13 años, ahora 16. ¿Dónde está el delito? Una cosa es que nos parezca mal y otra que sea pederastia.
Cómo lector de ciencia ficción me encuentro con obras minoritarias que solo nos interesan a unos pocos o sagas incompletas que nunca se terminarán de publicar.
A día de hoy un buen traductor humano es insuperable pero con IAs ya estoy consiguiendo calidades muy aceptables, casi al 99%, y por muy poco dinero. Y solo puede mejorar.
El mundo está cambiando, siempre ha cambiado, y cada vez más rápido.