k

http://www.diariodemallorca.es/mallorca/2012/02/08/ejemplos/742789.html
Nombre real Traducción
J. Vinent Rotger J. Próximo Rotger
O. Sureda Busquets O. Alcornocal Busquets
M. Ferrer Serra M. Herrero Sierra
M. Cirer Oliver M. Madroñal Olivo
M. Gual Gelabert M. Vado Gelabert
J. Maestro Vivas J. Mestre Vives
M. Colom Sabater M. Paloma Zapatero
F. Vives Plomer F. Vivas Penacho

k

#21 #59
Antiguamente en Ciutadella por Sant Joan los jóvenes regalaban avellanas a las chicas. Con el paso del tiempo se empezaron a tirar al aire con cariño, para que las chicas las cogiesen o para llamar la atención. Hasta hace poco se tiraban avellanas vacías, pero el significado seguía siendo el mismo, hacer una broma, llamar la atención a alguien, saludar, cortejar, etc. pero NUNCA lastimar a nadie.
Sant Joan es una fiesta ancestral, con muchos significados y simbolismos, nos gustaría conservarla tal como la recuerdan nuestros padres, para que la disfruten nuestros hijos.
Recomendaciones:
-Tirar las avellanas al aire, nunca a dar
-Las avellanas no se tiran dentro de la ropa.
http://www.facebook.com/group.php?gid=82053323746 [cat]

yerena

#104 Tras ver la descripción de la fiesta que hace #85, creo que no es muy alocado aventurar que esa muchacha (ni las otras dos que también han denunciado) no han sufrido precisamente una broma. Le hubieran o no le hubieran realizado tocamientos, porque en la foto que hay enlazada en el meneo relacionado, se ve claramente ala mujer en una postura defensiva, protegiéndose, no precisamente disfrutando del asunto.

Y oye, por más que en tu pueblo se diviertan así, en el momento en el que esa persona (sea hombre o mujer... aunque a ningún hombre le ha pasado lo mismo, como bien se comenta en la noticia) no está dispuesto a ello, ni avisado ni preparado ni nada, y se defiende frente a esas acciones, ya es una agresión.

alecto

#127 Lee a #85 La fiesta en realidad no consiste en eso.

a

#128 Quizás deberías decir que la fiesta no consistía en eso (antes), por que ahora parece bastante degenerada en lanzar a las chicas al aire unas cuantas veces, y después ir a por ellas a meter las avellanas (o las manos) bajo su ropa.

Mas info en #122

jdcr

#128 si tienes razón, lo había leído, pero visto lo visto esto solo podía acabar en lo que ha acabado o en batallas de avellanas. Es como evolucionamos por lo visto

k

La original de Trust en francés.


La versión de Anthrax en inglés.

La versión de Los Suaves en español.

k