#1 Tengo entendido (no sé si será verdad) que el texto original de Blas Infante decía "los pueblos y la humanidad", y que fue en la oficialización cuando se rebajó con "España y la humanidad". Pensando en el época en la que ocurrió, me parece razonable. Por cierto, hay rumores de que BI se convirtió al islam y hablaba esperanto, pero ambas cosas se usan para atacarlo o para defenderlo.
Entonce ese "se prefiere", pues depende de qué grupo. Los oficialistas tirarán de "España" porque es su "de toda la vida", y los grupos de izquierda, pues por "los pueblos", más acorde con su linea de pensamiento, y según ellos, con la idea original (lo cual no es necesariamente bueno). (cc #4)
Si eso es así, es un fallo de la película, porque en aquella época no existía la versión "España y la humanidad"
Entonce ese "se prefiere", pues depende de qué grupo. Los oficialistas tirarán de "España" porque es su "de toda la vida", y los grupos de izquierda, pues por "los pueblos", más acorde con su linea de pensamiento, y según ellos, con la idea original (lo cual no es necesariamente bueno). (cc #4)
Si eso es así, es un fallo de la película, porque en aquella época no existía la versión "España y la humanidad"