Me voy a pasear por el centro para intentar parar la cabeza un poco y... Me siento aún más sola... Veo a todo el mundo pasear con alguien al lado, y yo... estoy sola y pienso ¿Podría llamar a alguien al menos para hablar? No, no tengo a nadie a quien llamar. O al menos no a nadie que esté disponible. A quién diga que quiere soledad, le regalo toda la soledad obligada que tengo.
@Ithilwen2 Sí, salí a pasear por Valencia y las terrazas estaban llenas, pero también es comprensible: sin móvil, sin ordenador y sin tele, no había mucho más que hacer. Porque cómo vas a coger un libro, claro……
@Ithilwen2 Yo voy con butano, tengo unos 20L de agua y 2 botellas de whisky, ya se me está haciendo muy largo este fin del mundo. ¿Se sabe si harán una pausa publicitaria?
@Ithilwen2
Es cambiar las tardes de un fin de semana de ver series o ponerte a ello. Trilogías como "El Señor de los anillos" es mucho reto, pero un libro de unas 200 páginas es asumible. Seleccionar texto + [Ctrl C C] y traduce, copiar-pegar y seguir.
P.d. En formato 14,5 x 20,5 cm (standard) una obra de narrativa (no poesía) posee: 65 páginas -> 100.000 caracteres (con espacio) 100 páginas -> 180.000. 150 páginas -> 270.000.
@Ithilwen2@arariel@Abdo_Collo
Lo hago para mejorar mi inglés si hay algo que no entiendo a pillar diccionario y si así tampoco, Reverso o DeepL.
Como no tengo fecha para acabarlos, no pillé ninguna traducción en castellano.
@Ithilwen2 Hijos de la Medianoche (Midnight's children) de Salman Rushdie y me está costando porque es enrevesada de cojones y además la leo en inglés... pero me van los retos!
Por cierto descargué el pdf en "Annas" y no puedo ampliar el texto en el kindle, nunca me había pasado, es que ni siquiera me da opción.
@Ithilwen2Radicalized, un libro con cuatro cuentos largos de Cory Doctorow. Ayer empecé y terminé también un cuento largo de Max Brooks, el de World War Z, sobre una invasión china a USA llamado Tiger Chair que me resultó entretenido perro bastante erróneo y muy maniqueo en sus planteamientos. Antes de eso terminé con dos libros de Tchaikovsky: Alien Clay (una especie de Papillon de revolucionarios contra un gobierno humano hegemónico fascista en un planeta alienígena con una biología loquísima) y Shroud sobre el primer contacto entre una raza humana hipercapitalista y unos seres que se comunican por ondas de radio; bastante mejor el segundo que el primero.
@Abdo_Collo
Prueba a convertirlo a doc documento.online-convert.com/es
Aunque tiene pinta de ser pdf - imagen. Puede que tengas que hacer OCR reconocimiento de texto. La página da opción. También puedes pasar a ePub y otros formatos @Ithilwen2
@Ithilwen2
Conozco a alguien que cogiendo un PDF y deepl (traductor online), en versión gratuita pero registrada, ha ido traduciendo de 5000 en 5000 caracteres un texto. Luego es copiar y pegar en un Word. Al terminar con Libre Office puedes guardar en ePub.
Pero solo lo conozco un poco y no sé dónde vive.
@Ze7eN ¿Sin guisantes? ¿Y te atreves a decirlo en públiuco? A @Chiquivigo que vas! ¡Por hereje! ¡Ja de je de jebe tu de jebere sebiunouva majabi an de bugui an de buididipí!
cc @paumal @Ripio
Esto va por zonas, así que paciencia.
Me alegra no estar en Madrid city hoy.
Es cambiar las tardes de un fin de semana de ver series o ponerte a ello. Trilogías como "El Señor de los anillos" es mucho reto, pero un libro de unas 200 páginas es asumible. Seleccionar texto + [Ctrl C C] y traduce, copiar-pegar y seguir.
P.d. En formato 14,5 x 20,5 cm (standard) una obra de narrativa (no poesía) posee: 65 páginas -> 100.000 caracteres (con espacio) 100 páginas -> 180.000. 150 páginas -> 270.000.
Lo hago para mejorar mi inglés si hay algo que no entiendo a pillar diccionario y si así tampoco, Reverso o DeepL.
Como no tengo fecha para acabarlos, no pillé ninguna traducción en castellano.
Por cierto descargué el pdf en "Annas" y no puedo ampliar el texto en el kindle, nunca me había pasado, es que ni siquiera me da opción.
Prueba a convertirlo a doc
documento.online-convert.com/es
Aunque tiene pinta de ser pdf - imagen. Puede que tengas que hacer OCR reconocimiento de texto. La página da opción. También puedes pasar a ePub y otros formatos
@Ithilwen2
Llevo un mes y pico apartados, pero estoy a medias con dos, ninguno en español:
El club de la buena estrella
Los juegos del hambre
Conozco a alguien que cogiendo un PDF y deepl (traductor online), en versión gratuita pero registrada, ha ido traduciendo de 5000 en 5000 caracteres un texto. Luego es copiar y pegar en un Word. Al terminar con Libre Office puedes guardar en ePub.
Pero solo lo conozco un poco y no sé dónde vive.
@Abdo_Collo @eldarel
Hoy en la tierruca nos hemos despertado con una niebla de esas que no ves a dos coches de distancia. ¿Solución? Exacto. Doble de café
¡Vamos a currar!
Se empieza a notar el calor primaveral.
@Ripio estará muy ocupado con el cambio de hora de este fin de semana.
¿Se lo recordamos?