En 1984 el grupo Twisted Sister lanzó su exitoso disco “Stay Hungry”, que incluía entre sus singles la canción “We’re Not Gonna Take It” (“No lo aceptaremos” o “No lo tomaremos”, en su traducción al español), un tema escrito por el cantante Dee Snider y cuya letra hablaba de la necesidad de los jóvenes de no aceptar imposiciones ajenas y mantenerse firmes.
Así que este párrafo es erróneo: Como sea que fuere, esta clásica y rockera canción de los años 80’ tiene una cómica conexión chilena, pues cuando el grupo Twisted Sister visitó por primera vez nuestro país, el año 2010 en Santiago, los fans del grupo en el recital castellanizaron totalmente su coro con una divertida y culinaria frase, lo que llamó la atención de la banda norteamericana.
#9 Esto venía yo a comentar, que en 2009 ya se lo escuchamos cantar en el Metalway de Zaragoza (y seguro que en muchos otros destinos hispanohablantes lo han hecho)
joder, precisamente estos días, llevando a mi hija en coche al cole (tiene 4 años), le pongo esta canción y cantamos "huevos con aceite"... y le pongo YMCA y cantamos "choped!"
la paradoja es que vivimos en UK y habla inglés como una nativa... pero prefiere la versión españolizada
Comentarios
Para muy fans: https://www.meneame.net/go?id=2666431
#2 Pues me ha encantado
#2 No sabía de la existencia de esta versión
Editado.
#8 Siempre le han sabido meter humor a sus temas
Me imagino que Dee Snider se partiría el culo ciando se lo contó Eddie Ojeda.
Mola que sepan hacer humor de sí mismos
#7 Y tanto ...
Mola más la "anecdota" del combate entre twisted sister y manowar... y no cuento más para no hacer spoilers
Esa canción siempre ha sido la de los "Huevos con aceite... y limón"
#4 Con "aceite ... y jamón" !!!
Quien le pone limon a los huevos, somos barbaros o que.
#10 En Murcia le ponen limón a las patatas fritas [y mira que están buenas]... no me extrañaría que le pusieran limón a los huevos.
#10 Hay quien le echa unas gotas de limón a la yema. Lo he visto con estos ojos que se han de comer los gusanos.
Habia escuchado diversas teorias sobre la huevización de este temazo.
#1 Y esta no es la correcta. Ya lo habían hecho años antes en Zaragoza:
Huevos con aceite (Twisted Sister)
Huevos con aceite (Twisted Sister)
nopuedocreer.comAquí el vídeo:
Así que este párrafo es erróneo:
Como sea que fuere, esta clásica y rockera canción de los años 80’ tiene una cómica conexión chilena, pues cuando el grupo Twisted Sister visitó por primera vez nuestro país, el año 2010 en Santiago, los fans del grupo en el recital castellanizaron totalmente su coro con una divertida y culinaria frase, lo que llamó la atención de la banda norteamericana.
#9 Esto venía yo a comentar, que en 2009 ya se lo escuchamos cantar en el Metalway de Zaragoza (y seguro que en muchos otros destinos hispanohablantes lo han hecho)
#1 Gana Lorca, en 2006:
en el LorcaRocky ya lo cantaba la gente antes de que vinieran
joder, precisamente estos días, llevando a mi hija en coche al cole (tiene 4 años), le pongo esta canción y cantamos "huevos con aceite"... y le pongo YMCA y cantamos "choped!"
la paradoja es que vivimos en UK y habla inglés como una nativa... pero prefiere la versión españolizada
#12 Una selección
La de la Credence "con Don Simón me hice un buen suflé" es antológica
" I Wanna Rock ! " Hi, hi, hi....
Me encanta cuando el cantante pregunta ¿huevos con aceite ? jajajajajaja
¿Cula es tal de estofado en salsa?