Si tus chavales salen por el vecindario disfrazados de esqueleto pidiendo puerta por puerta el famoso “truco o trato”, tal vez deberías chequear las “golosinas” que traen en sus calabazas, no vayan a ser más “truco” que “trato”. Una madre inglesa descubrió horrorizada un paquete con doce pastillas de éxtasis que alguien había dejado en la cesta de sus dos hijos, de 4 y 5 años, durante la celebración de Halloween.
Pregunta... cómo sabe que eran de éxtasis? ..tenía un test de drogas a mano?... probó una antes de ir a la policía?... no se no se... creo que se la han colado a la madre
Luego cuando vaya la poli y pille a los autores, les preguntará: ¿Por qué no arreglan la luz?, ¡no para de parpadear!, a lo que responderán: No, si funciona bien, es que es estroboscópica.
treat /trit/
v.
to act or behave toward (someone or something) in some way:
[~ + object]to treat all people with the respect they deserve.
to consider (someone or something) in a certain way:
[~ + object + as + noun/adjective]treated this matter as important.
to deal with in a specified way;
handle:
[~ + object]The doctor treated his complaints seriously.
Medicine to deal with (a disease, etc.) to relieve or cure:
[~ + object]new ways to treat AIDS.
to perform an action or process on (something) to bring about a result:
[~ + object]to treat a substance with an acid. to provide with food, entertainment, etc., at one's own expense:
[~ + object]The boss treated me to dinner.
[no object]Put your money away; I'll treat.
to deal with in speech, etc., esp. in a specified manner or style:
[~ + object]treated the theme with fantasy.
[~ + of + object]to treat of the problem in his book.
Se me ocurre "agasajar", pero lo que realmente significa es pagar.
Comentarios
Algo bueno tenía que tener esta fiesta de mierda.
Joder, esos niños han encontrado finalmente a los que te echaban droga gratis.
#4 Qué suerte, porque yo tuve que pagar desde el principio, y barata no era.
Tal vez debería empezar a celebrar el juagüelin ese.
La de horas que me tire esperando en la puerta del colegio al hombre que daba drogas y ahora resulta que había que ir a buscarlo a su casa.
Pregunta... cómo sabe que eran de éxtasis? ..tenía un test de drogas a mano?... probó una antes de ir a la policía?... no se no se... creo que se la han colado a la madre
#14 eso he pensado yo. Que madre más puesta en drogas
En Inglaterra, claro. Aquí siempre vamos por detrás, puto Franco...
Aun estoy a tiempo de pasar por esa casa?
- Abuela, te dije que las chuches estaban en el otro cajón , ¡el otro!, esas eran mis "medicinas".
Vaya rentabilidad que le han sacado al disfraz de policía-putilla.
Luego cuando vaya la poli y pille a los autores, les preguntará: ¿Por qué no arreglan la luz?, ¡no para de parpadear!, a lo que responderán: No, si funciona bien, es que es estroboscópica.
El titular y la noticia no concuerdan. Voto "errónea".
"La policía de Northumbria está investigando si, efectivamente, las pastillas rosas contienen éxtasis y si pueden resultar peligrosas para los niños."
Hostias, el año que viene me disfrazo!
¿Truco o trato?
Joder, NO. Trick or treat no se traduce así.
treat /trit/
v.
to act or behave toward (someone or something) in some way:
[~ + object]to treat all people with the respect they deserve.
to consider (someone or something) in a certain way:
[~ + object + as + noun/adjective]treated this matter as important.
to deal with in a specified way;
handle:
[~ + object]The doctor treated his complaints seriously.
Medicine to deal with (a disease, etc.) to relieve or cure:
[~ + object]new ways to treat AIDS.
to perform an action or process on (something) to bring about a result:
[~ + object]to treat a substance with an acid.
to provide with food, entertainment, etc., at one's own expense:
[~ + object]The boss treated me to dinner.
[no object]Put your money away; I'll treat.
to deal with in speech, etc., esp. in a specified manner or style:
[~ + object]treated the theme with fantasy.
[~ + of + object]to treat of the problem in his book.
Se me ocurre "agasajar", pero lo que realmente significa es pagar.
El primer Helloween es gratis.
Habrán sido los rusos, seguro que es novichok y no éxtasis...