La presidenta de Italia, Giorgia Meloni, ha protagonizado un momento viral por su inusual reacción al conocer al presidente de Mozambique, Daniel Chapo, que mide más de dos metros de altura. Por comparar, la estatura de la italiana es de alrededor de 160cm. Al aproximársele Chapo, Meloni ha esbozado una expresión facial de asombro, mirándole al rostro (y, por tanto, orientando la cara hacia arriba). Después ha pronunciado unas palabras que no han sido captadas por los micrófonos y, al estrecharle la mano, ha echado a reír.

Volodimir Zelenski, presidente de Ucrania, se encuentra de visita en Italia en la ciudad de Cernobbio, con motivo del foro económico ‘The European House – Ambrosetti’. Desde allí, donde ha tenido la oportunidad de reunirse con la primera ministra, Georgia Meloni, ha asegurado que el conflicto que empezó a finales de febrero de 2022 está más próximo a su fin.

El expresidente del Gobierno, presuntamente socialista, ha salido en la radio para deshacerse en elogios con la ultra italiana Giorgia Meloni, e incluso hacer un pequeño guiño a Santiago Abascal y la francesa Marine Le Pen. El tridente ultra de cabecera.

Viñeta satírica de Manel Fontdevila del día de hoy: Con Meloni.

Von der Leyen (Judit Martín), Joe Biden (David Marcé), José Manuel Albares (Xavi Serrano) y Georgia Meloni (Agnès Busquets) se reúnen para encontrar la forma de solucionar el conflicto entre Israel y Palestina pero las soluciones que proponen no terminan de cuajar.

Las particularidades de cada idioma pueden poner en un aprieto a los periodistas cuando se trata de traducir expresiones locales que incluyen matices difíciles de conservar. Es lo que ha ocurrido esta semana con la expresión «Io sono neofascista», pronunciada este martes por Giorgia Meloni, ganadora de las elecciones italianas celebradas el pasado fin de semana. Aunque casi todos los grandes medios en España han optado por traducir la frase original con la expresión «Yo soy conservadora» o bien «Soy de talante moderado, centrista»