Corría 1993 y Steve preparaba su stand en una convención de juguetes en Michigan, donde expone hileras e hileras de contenedores de caramelos PEZ inéditos en Estados Unidos Steve —barba jaspeada, mandíbula estrecha, riñonera ribeteando su prominente cintura—llevaba dos años entregado a esta adicción compulsiva diagnosticada como síndrome de la adquisición repetitiva, que había sustituido a la anterior (coleccionar juguetes de cajas de cereales), que a su vez también había sustituido a la anterior (las drogas y el alcohol)...
Comentarios
Pista: redneck no suena mejor que paleto porque aparte de que no se entiende si no sabes inglés, significa exactamente los mismo.
#1 O sin saber tanto de inglés si has jugado a "Redneck rampage"
Ahí es donde yo escuche por primera vez ese termino.
#1 No suena mejor pero implica más información, evidenciando la procedencia.
Igual que uno no traduciría samurai por guerrero.
https://www.meneame.net/search?q=caramelos pez
La historia me ha parecido increíble, la misma locura lo encumbró y lo devolvió a la miseria.
La historia me ha parecido increíble, la misma locura lo encumbró y lo devolvió a la miseria.
La historia seria ascenso y caída de un adicto ; en este caso como coleccionista pero da igual ; ya sea con drogas , alcohol o con caramelos Pez , ahora parece que le da por cajas de cereales
Me recuerda a una estrofa de una canción de Extremoduro:
>