Si ahora todo tipo de sensores, un complejo sistema de videovigilancia y otras tantas innovaciones controlan cada movimiento en las profundidades de los rascacielos para evitar el más mínimo riesgo, a comienzos del siglo XX era necesario utilizar otro tipo de artimañas. Sí, mucho más rudimentarias, pero no por ello menos eficaces. Porque la nariz de ‘Smelly’ Kelly (el ‘maloliente’ Kelly), como le conocían en aquella época, resultaba infalible.
Comentarios
como le conocían en aquella época, resultaba infalible.
detectar las fugas con su infalible olfato
Con su infalible olfato y su ingenio
Alguien necesita un diccionario de sinónimos.
#1 si, y un traductor. Smelly es olisqueador en este caso
#2 Venía a decir lo mismo. Ya le vale al traductor.