Poner nombre a una marca es un proceso muy delicado. Hay que tener en cuenta muchos factores: que suene bien en todos los idiomas (salvo que lo vayamos a traducir), que sea fácil de escribir, que represente lo que tenemos en mente… y que no ofenda a nadie. En el post de hoy vamos a hacer un repaso por algunos nombres actuales que, por la evolución social o por la casualidad, en realidad no suenan del todo bien, y que desde luego hoy en día no pasarían un disaster check.
Comentarios
A mi mercadona siempre me ha sonado a medicina, como metadona.
#1 Pues a mí,me suena a proxenetismo,merca-donna
#1 Pero porque no hablas valenciano/catalán. Merca (mercado) dona (mujer)
La mujer al mercado y a sus labores y el hombre a eslomarse a currar.
¿"disaster check"?...
La noticia en sí es de gilipollas pero esto es ya de traca
Como todo el mundo sabe, ONCE son las siglas de Organización Nacional de Ciegos Españoles. Supongo que hoy sería más propio hablar de “personas ciegas” que de “ciegos”, pero hay que reconocer que ONCE suena mucho mejor que ONPCE. Por cierto, la redundancia entre “Nacional” y “Españoles” no es casual, al igual que no lo es en “Radio Nacional de España”: ambas entidades fueron fundadas por el bando golpista (autodenominado Nacional) durante la guerra civil.
No me aventuro a resaltar nada porque el párrafo entero es una mierda en sí misma
Mercadonna
Yo soy más de LIDL.
¿En la ONCE solamente hay ciegos? Hay un par de vendedores del cupón de la ONCE en mi ciudad que yo creo que ven mejor que un lince.
Forlady
Vamos con otra muy parecida: si os digo Forlady, ¿en qué pensáis? Maquillaje, moda femenina, higiene íntima femenina… pues no: Forlady es una marca de muebles de cocina, del grupo El Corte Inglés.
Por qué suena mal: Porque nos hace pensar que el hábitat natural de la mujer es la cocina.
Estoy muy loco o para nada, al leer la palabra forlady y luego saber que era una marca de cocinas, he pensado que el hábitat natural de las mujeres era la cocina....
Me parece a mi que hay cada retrasado escribiendo noticias que no es ni medio normal...Voto sensacionalista y ciencia-ficción