Hace 5 años | Por Suikoden a jotdown.es
Publicado hace 5 años por Suikoden a jotdown.es

En China lo de vetar películas podría considerarse como parte de sus tradiciones milenarias, Los diez mandamientos (1923), El doctor Frankenstein (1931), Alicia en el País de las Maravillas (1933) y Ben Hur (1925) fueron prohibidas bajo la acusación de estar basadas en «supersticiones». En la actualidad, la Administración Estatal de Prensa, Publicación, Radio, Películas y Televisión de la República Popular China es el organismo, de nombre eterno y creencias férreas, encargado de seleccionar las películas que cruzarán sus ariscas fronteras.

Comentarios

O

La manera con la que los de marketing interfieren en las últimas producciones de Hollywood para hacer la felación al público chino es tal que empieza a afectar de forma muy negativa en la calidad de sus producciones. Podría poner ejemplos muy sangrantes que no salen pero me gustaría poner una muy paradigmática.

A casi nadie le gustó el "remake" de Los Cazafantasmas. Para mi no era mala película y me daba igual el cambio de sexo de las protagonistas si estas eran buenas cómicas (que lo son en su mayoría). Pero salí muy cabreado del cine por una muy buena razón.

Soy ultrafán de la película original y en el remake cambiaron la MÍTICA estación de bomberos por un restaurante chino como guiño para estrenarse en aquel pais. No resultó ya que los productores no se acordaron que en China está censurado el cine con fantasmas. Pues bien, ese cambio me lo tomé como un insulto personal. Cambian nada más y nada menos que una de las localizaciones más emblemáticas del cine solo porque los de marketing exigieron iconográfia china.

Y ya no hablo del cine de "supers". La némesis de Ironman ha sido siempre El Mandarín, pero claro, no pueden incluir a un esteriotipo chino (y encima malo), así que en Iron Man 3 hicieron... eso. Tampoco pudieron incluir al maestro de Doc Strange por ser otro esteriotipo y lo cambiaron por una mujer. Aunque esto último tengo que decir que es muy buena actriz.

Y mejor no hablar de ¿películas? como Independence Day 2.

Lo dicho. Puede que ahora haya más "supertaquillazos" pero la gente va cada vez menos al cine. Hay muchos motivos diversos y quizás este sea uno de ellos. Quizás uno de cientos pero uno al fin al cabo.

carademalo

#2 La versión china de Iron Man 3 contiene una secuencia mucho más larga de Stark curándose con acupuntura mientras los médicos hablan. Transformers contiene un montón de localizaciones y product placement chinos. De repente, Shanghai se ha convertido en una ciudad donde se sucede la acción, al menos temporalmente, de muchísimas películas taquilleras. Y no hablemos de lo de cascar un actor chino o de origen chino sin venir a cuento, los casos más sangrantes que he visto últimamente, en Los Siete Magníficos y Rey Arturo, la leyenda de Excalibur.

O

#4 En muchas películas la acción se situa en Londres, Nueva York y Hong-Kong / Seúl. No es casualidad ya que Estados Unidos, Inglaterra, China y Corea del Sur son los mayores mercados del mundo.

Un buen ejemplo es Doctor Extraño. ¿Donde están esos tres templos tan importantes que evitan que el mundo implosione? En Nueva York, Londres y Hong Kong. No es casualidad ya que con eso pueden hacer escenas de acción para potenciar estos mercados.

La última, Pantera Negra. Una de las escenas de acción se situa en Seúl. El problema es que Pantera Negra quiere (y lo consigue) ser una versión revisada de James Bond y como buen Bond tiene que ir si o si a un casino pero no encaja para nada que ese casino esté en Corea del Sur. Si yo oigo la palabra "casino" me viene a la cabeza localizaciones como Las Vegas, Mónaco, etc. ¡Pero no Seúl! Si los de marketing no fueran los que escribieran esos guiones estoy seguro al 100% que la escena de Seúl se hubiese rodado en una de estas ciudades, pero claro, hay que retorcer los guiones para contentar los mercados.

S

Ah, antes que se me olvide. Lo de la iniciativa que probaron de que aparezca un personaje en pantalla de Star Wars y le agreguen una ficha de datos es muy loco.Y burocrático...

D

La películas chinas están tan alejadas de la realidad que son INFUMABLES. Prefiero un documental de saltamontes a tanto títere humano dando botes por la pantalla. Solo les falta un Depredator vs Emperator y se acercaron bastante con La Gran Muralla.

Justo el cine Chino es lo que brilla por su ausencia en una China que puede presumir de mucho.