El verbo REINICIAR existe en español
#1 reeditar quizás?
#2 Relanzar, diría yo.
#2 #3 no, porque retomar implica continuar igual. Yo creo que reiniciar seria lo correcto.
#8 #2 Casi me gusta más "reeditar"
#9 pero reeditar tampoco implica "reescribir". Un "reboot" se caracteriza por ignorar lo contado anteriormente y empezar otra vez desde cero. Reeditar yo lo entiendo com coger el original y conercializarlo otra vez.
#1 Pero no tiene el mismo significado para esa frase. En todo caso sería RETOMAR
#1 Lo que no existe ya, por lo visto, es la originalidad. ¿Demasiado arriesgado?
Los Picapiedra: Año uno. Por Frank Miller
Y la mania esa de "rebootear". ¿Para cuando Bambi? A ver si hacen que la madre sobreviva....
Tapón generacional. La de Scooby Doo pinta chula, no obstante.
Comentarios
El verbo REINICIAR existe en español
#1 reeditar quizás?
#2 Relanzar, diría yo.
#2 #3 no, porque retomar implica continuar igual. Yo creo que reiniciar seria lo correcto.
#8 #2
Casi me gusta más "reeditar"
#9 pero reeditar tampoco implica "reescribir". Un "reboot" se caracteriza por ignorar lo contado anteriormente y empezar otra vez desde cero. Reeditar yo lo entiendo com coger el original y conercializarlo otra vez.
#1
Pero no tiene el mismo significado para esa frase. En todo caso sería RETOMAR
#1 Lo que no existe ya, por lo visto, es la originalidad. ¿Demasiado arriesgado?
Los Picapiedra: Año uno. Por Frank Miller
Y la mania esa de "rebootear".
¿Para cuando Bambi? A ver si hacen que la madre sobreviva....
Tapón generacional.
La de Scooby Doo pinta chula, no obstante.