#15 #18 Esas cosas no las niego, pero también existen los subtítulos. La verdad es que saber que los gemidos no son los auténticos de la actriz en cuestión, me corta un poco el rollo. El que sí que no importarían que doblasen en muchas ocasiones, es el porno japonés, la gritería que les agarra es inaguantable. En esos casos prefiero quitarle el volumen, y un doblaje no me importaría.
Video del 2011 (malo por cierto) que está más visto que el propio porno por internet. Todo porque a los de hoy.cinema no se les ha ocurrido otra cosa para rellenar su web en estas fechas.
#3 Pues hombre. A mí me pone más un "oh sí follame" que un "argth dan fufckmass all" y también me pone más si me entero que la chica le dice al tipo que le ha visto engañando a su mujer y que tiene fotos de ello y que se lo contará todo salvo que follen como locos (el porno tiene esos dilemas) o ver la misma escena en plan:
Ella- Dar farten gutten dar!!
El- oh, dan graven kilmentan arg
Ella- Mas dan parkimen, daten
El- bar nasten kilm
etc
Digo yo, vamos. Claro que para ver cuatro escenas cutres donde follan 40 minutos sin respirar, pues sí, puede servir tal cual. Pero hay porno y porno.
Es más complicado que ser doblador de los Pokémon. Ayer mismo haciendo zapping, los estaban hechando y aquello parecía una conversación de besugos, cada uno repitiendo su nombre en infinitas ocasiones con diferentes caras.
Comentarios
Yo siempre en versión original con subtítulos, para apreciar el trabajo del actor.
A mí siempre me ha parecido una soberana idiotez doblar pelis pornos.
#3 Entonces a menos que domines el idioma original, te perderás la trama (sí, sí, tienen trama!)
#15
#18 Esas cosas no las niego, pero también existen los subtítulos. La verdad es que saber que los gemidos no son los auténticos de la actriz en cuestión, me corta un poco el rollo. El que sí que no importarían que doblasen en muchas ocasiones, es el porno japonés, la gritería que les agarra es inaguantable. En esos casos prefiero quitarle el volumen, y un doblaje no me importaría.
Video del 2011 (malo por cierto) que está más visto que el propio porno por internet. Todo porque a los de hoy.cinema no se les ha ocurrido otra cosa para rellenar su web en estas fechas.
#3 Pues hombre. A mí me pone más un "oh sí follame" que un "argth dan fufckmass all" y también me pone más si me entero que la chica le dice al tipo que le ha visto engañando a su mujer y que tiene fotos de ello y que se lo contará todo salvo que follen como locos (el porno tiene esos dilemas) o ver la misma escena en plan:
Ella- Dar farten gutten dar!!
El- oh, dan graven kilmentan arg
Ella- Mas dan parkimen, daten
El- bar nasten kilm
etc
Digo yo, vamos. Claro que para ver cuatro escenas cutres donde follan 40 minutos sin respirar, pues sí, puede servir tal cual. Pero hay porno y porno.
Yo siempre las he visto en V.O. y a ello le debo en parte el nivel de inglés que tengo.
#4 Debe ser una caña verte responder en las entrevistas de trabajo:
- "Yeah, yeah"
- "Ow, yeah"
- "Yeah baby, yesss"
- "Oh my god"
- "Oh my god, baby, yesss"
- "I wanna cum"
- "I wanna cum, baby, yesss"
Vamos, te vas a currar al extranjero y las empresas se te rifan cual encofrador en tiempos de la burbuja.
Siempre es mejor doblarlas por la mitad.
#12 ¡Eso dueleeee!
En España tenemos el mejor doblaje de cine porno del mundo.
Mamá eres tú???
Gracioso, si, pero esto es de hace años y ha salido aquí hasta en las notas.
Es más complicado que ser doblador de los Pokémon. Ayer mismo haciendo zapping, los estaban hechando y aquello parecía una conversación de besugos, cada uno repitiendo su nombre en infinitas ocasiones con diferentes caras.
Pésimos doblajes. La verdad.
Ehh... ¡que va en serio!
Hasta llegó a portada una vez Así se dobla el cine porno
Así se dobla el cine porno
noticierodiario.com.arA mí me encantan las actrices ventrilocuas, esas que dicen "Sí, sí, toda, toda" con la boca tan llena de carne que casi no pueden respirar...
#5 Merci
Puede alguien por favor cambiar la URL a esta noticia (qué es el mismo vídeo pero en youtube):
Gracias.#2 Hecho.