El viernes Disney Plus España estrenaba algunos contenidos clásicos de Star Wars. Los suscriptores lo celebraban sin embargo, su entusiasmo se encontró con una vieja práctica que Disney+ lleva a cabo con demasiada frecuencia: Muchos de los contenidos estaban disponibles solo en inglés y no cuentan con su doblaje original en castellano, lo que inició una nueva oleada de críticas ya que no es la primera vez que nos encontramos con esta jugada por parte de Disney+ España. Series de Marvel de los 90 como X-Men o Spider-Man tienen el mismo problema
Comentarios
El tema esta que en muchos casos no tienen el derecho sobre el doblaje. En series antiguas muchas veces es la cadena que compraba los derechos la que la.doblaba y si no quieren (o piden mucho) por ceder los.derechos la plataforma solo puede emitirlo en vo, o volverla a doblar
#2 Pues que paguen.
Es Disney, no Talleres Paco.
Y definitivamente lo que no tiene sentido alguno es la división de acentos de toda la realidad hispánica. Latino y Europeo. Porque ni España tiene un solo acento central ni toda Hispanoamérica uno solo tampoco. No obstante el mejor acento sin duda es el español neutro.
Yo tengo DAZN, HBO y Prime, este último por todo lo que ofrece por lo que cuesta, he sido de Netflix, pero veo que hay mucha cantidad pero de calidad anda escasa, HBO tiene menos catálogo pero de mejor calidad, al menos para mi gusto y prefiero un catálogo de 300 que pueda llegar a ver 250 que uno de 500 y no me interesen 300.
Prefiero el "problema" de Disney+, ya que yo lo veo todo en inglés. El que sí me fastidia es el de Amazon Prime Video que es justo el contrario. Es increíble que me haya encontrado bastantes cosas del catálogo que solo están disponibles dobladas y no haya opción a verlas con el audio original ¿En serio? ¿A estas alturas? Venga, por favor...
Favor que hacen!!! Ya que vais a ver mierda, al menos aprender algo de inglés que en vuestro futuro de camareros os vendrá bien!!
#1 tristemente es cierto hablar inglés solo sirve para atender a los extranjeros convenientemente en restaurantes y hoteles.