Limpiarlo todo

—¿A ti se te murió tu papá? —preguntó el niño.

—Cuando yo era todavía una niña —respondió Halyna asintiendo.

—¿Se fue a la guerra?

—No. También fue culpa de los señores incompetentes y malvados que mandan. Provocaron una catástrofe, pero no una guerra. Después al menos todos tuvimos un objetivo común.

—¿Limpiarlo todo?

—Sí, limpiar todo el desastre. Mi papá se puso muy enfermo primero, y en menos de un año murió.

—Yo quiero que vuelva mi papá.

—Lo sé. Pero no volverá nunca más. Él te quería mucho.

Entonces Halyna abrazó a su nieto y le consoló una vez más. Recordaba el dolor de tener que huir de su ciudad, Prípiat, en 1986. Aunque le reconfortaba que liquidadores de todas partes vinieran a ayudar a su padre.

Era peor ahora, huían de su país. La gente vino a hacer la guerra a su hijo.