Muy bien, traducción literal de douchebag, porque hacerla por el figurado era mucho pensar.
#3 No tenía ni idea de que douchebag tuviera otro significado aparte del insulto.
#4 Pues yo lo se por series o películas . En la fiesta de las salchichas salía un personaje y todo:
#3 Dejo por aquí el original
Qué extraño yo recuerdo esto como un "sandwich de mierda" o una "escobilla de váter".
#1 Maravillas del doblaje patrio.
Esto tendria que llegar a portada .
Comentarios
Muy bien, traducción literal de douchebag, porque hacerla por el figurado era mucho pensar.
#3 No tenía ni idea de que douchebag tuviera otro significado aparte del insulto.
#4 Pues yo lo se por series o películas
. En la fiesta de las salchichas salía un personaje y todo:
#3 Dejo por aquí el original
Qué extraño yo recuerdo esto como un "sandwich de mierda" o una "escobilla de váter".
#1 Maravillas del doblaje patrio.
Esto tendria que llegar a portada .