"and any life that ever formed there might have emerged"
y cualquier forma de vida que pudiera haber surgido.

Creo que cambia bastante el sentido de la noticia. No es que se formó vida, sino que la roca data de cuando la vida hubiera sido posible.