"A principios de este año, Wizards of the Coast reanudó el control directo sobre las versiones localizadas de D&D en francés, italiano, alemán y español, y comenzó a planificar nuevos lanzamientos para estos idiomas. Es posible que se agreguen otros idiomas más adelante. Ahora estamos haciendo los preparativos finales para lanzar nuestros propios productos D&D traducidos por primera vez."
Amplío la noticia para que se vea el alcance de la noticia. Dungeons and Dragons ya se publicaba en estos idiomas, pero a través de editoriales locales con licencia para ello. Ahora lo que va a hacer WotC es traducir y publicar ellos mismos en estos idiomas. Esto va a tener una serie de efectos:
- Van a bajar el precio de 50€ a 40€.
- Se va a publicar en varios idiomas casi a la vez.
- Puede que terminemos viendo libros de D&D en quioscos y supermercados, como en los 90.
- Puede acercar mucho más los libros en español a los países suramericanos, muy caros de importar desde España.
#1 Esta 5ª edición es una mezcla de las primeras ediciones de D&D, con algunas reglas de 4ª (como los descansos cortos y largos) y un puñado de reglas de inspiración indie (trasfondos, contadores de inspiración, la mecánica de ventaja y desventaja...)
Comentarios
Amplío la noticia para que se vea el alcance de la noticia. Dungeons and Dragons ya se publicaba en estos idiomas, pero a través de editoriales locales con licencia para ello. Ahora lo que va a hacer WotC es traducir y publicar ellos mismos en estos idiomas. Esto va a tener una serie de efectos:
- Van a bajar el precio de 50€ a 40€.
- Se va a publicar en varios idiomas casi a la vez.
- Puede que terminemos viendo libros de D&D en quioscos y supermercados, como en los 90.
- Puede acercar mucho más los libros en español a los países suramericanos, muy caros de importar desde España.
Viendo lo que han hecho en las últimas ediciones...
La cuarta era un videojuego en papel.
#1 Esta 5ª edición es una mezcla de las primeras ediciones de D&D, con algunas reglas de 4ª (como los descansos cortos y largos) y un puñado de reglas de inspiración indie (trasfondos, contadores de inspiración, la mecánica de ventaja y desventaja...)
#3 No todas las ideas eran malas y ciertas simplificaciones estaban muy bien.
Pero en general yo creo que van perdiendo fuerza.
Yupi! Van a volver los cerdogoblins y el arcoX! Y los clerigos podrán convertirse en no-muertos n veces al día!
hoggoblins = hog + goblin = cerdo + goblin
arcoX = X bow = crossbow
y lo de "can turn undead" traducido a piñon... ya tal.
Eso fue en la ADnD 2nd
#6 ¿Qué es un orco sosteniendo una ballesta?
El orco X.
Ya cierro yo al salir...
Puede que ahora los empiece a comprar en castellano.