Unas muñecas de porcelana muy parecidas a las niñas residentes aparecieron en las puertas de varias casas de un barrio californiano encendiendo la paranoia de los residentes. Afortunadamente, resultó que eran "regalos" de una viejecita.
"California woman “embarrassed” by scare over porcelain doll deliveries" != "Viejecita acojona un barrio en California con unas muñecas de porcelana de regalo".
#1,#2 Cuando he escuchado la noticia, era que el barrio estaba acojonado por las muñecas que habían aparecido y que tras ponerse la policía a buscar al presunto perturbado ha aparecido la señora diciendo que había sido ella. Luego he buscado la noticia en internet (sorprendido por no haberme enterado por menéame, primero) y he encontrado esta noticia con una visión un poco particular del asunto.
Supongo que debí haber seguido buscando una fuente más cercana a la noticia y aunque me microblogging sea un poco excesivo, tenéis parte de razón.
Comentarios
Microblogging.
"California woman “embarrassed” by scare over porcelain doll deliveries" != "Viejecita acojona un barrio en California con unas muñecas de porcelana de regalo".
http://meneame.wikispaces.com/Microblogging
#0 Goto #1
#2,#1 más que microblogging es traducción muy libre.
#1,#2 Cuando he escuchado la noticia, era que el barrio estaba acojonado por las muñecas que habían aparecido y que tras ponerse la policía a buscar al presunto perturbado ha aparecido la señora diciendo que había sido ella. Luego he buscado la noticia en internet (sorprendido por no haberme enterado por menéame, primero) y he encontrado esta noticia con una visión un poco particular del asunto.
Supongo que debí haber seguido buscando una fuente más cercana a la noticia y aunque me microblogging sea un poco excesivo, tenéis parte de razón.
Supongo que este link se parece más a lo que yo he escuchado http://www.dailymail.co.uk/news/article-2705034/Mystery-creepy-dolls-left-outside-California-homes-resemble-little-girls-live-there.html