Acabamos de saber que en el programa Musigalité de la TVG se emitió ayer nuestra canción "San Marino" censurada. El último verso del tema, antes de la parte instrumental, como tal vez sabéis, es: "Adiós, cabronazos, me voy a un paraíso fiscal como hacen los del PP". Como podéis ver en el vídeo el en 26'12"...
Texto del comunicado traducido, marco la parte final en negrita ya que no estaba en el comunicado inicial y creo que esa falsa excusa tiene su relevancia:
Acabamos de saber que en el programa Musigalité de la TVG se emitió ayer nuestra canción "San Marino" censurada. El último verso del tema, antes de la parte instrumental, como tal vez sabéis, es: "Adiós, cabronazos, me voy a un paraíso fiscal como hacen los del PP". Como podéis ver en el vídeo en el 26'12"..., hay un sutil corte entre el verso anterior y la parte instrumental final que, casualmente, elimina ese verso, y solo ese verso, de la canción. Pensábamos que la censura hoy en día consistía en decidir no emitir lo que no interesa, pero no: comprobamos con enorme tristeza y asco que Musigalité y la TVG no dudaron en meter la tijera de toda la vida de dios como si estuviésemos en 1946. No queremos aparecer como víctimas de nada, pero creemos que hay motivos serios para preocuparse como ciudadanos/as.
Agradecemos difusión de esto, y no por amor por la música sino por decencia.
Editamos para añadir que los trabajadores de la productora insisten en que las razones de eliminar esa frase fueron puramente técnicas y que la TVG no hizo ninguna observación sobre el contenido de la canción.
Al parecer, la responsable de la censura casual y puramente técnica es la productora M International Audiovisual Communication, que es la que realiza los programas de Musigalité para la TVG, gestionada por:
Comentarios
Texto del comunicado traducido, marco la parte final en negrita ya que no estaba en el comunicado inicial y creo que esa falsa excusa tiene su relevancia:
Acabamos de saber que en el programa Musigalité de la TVG se emitió ayer nuestra canción "San Marino" censurada. El último verso del tema, antes de la parte instrumental, como tal vez sabéis, es: "Adiós, cabronazos, me voy a un paraíso fiscal como hacen los del PP". Como podéis ver en el vídeo en el 26'12"..., hay un sutil corte entre el verso anterior y la parte instrumental final que, casualmente, elimina ese verso, y solo ese verso, de la canción. Pensábamos que la censura hoy en día consistía en decidir no emitir lo que no interesa, pero no: comprobamos con enorme tristeza y asco que Musigalité y la TVG no dudaron en meter la tijera de toda la vida de dios como si estuviésemos en 1946. No queremos aparecer como víctimas de nada, pero creemos que hay motivos serios para preocuparse como ciudadanos/as.
Agradecemos difusión de esto, y no por amor por la música sino por decencia.
Editamos para añadir que los trabajadores de la productora insisten en que las razones de eliminar esa frase fueron puramente técnicas y que la TVG no hizo ninguna observación sobre el contenido de la canción.
#2 El típico "No es lo que parece"
Al parecer, la responsable de la censura casual y puramente técnica es la productora M International Audiovisual Communication, que es la que realiza los programas de Musigalité para la TVG, gestionada por:
https://www.linkedin.com/in/mercedes-garcia-nieto-escauriaza-39915045
No he localizado ninguna página de dicha productora.
Cómo está Venezuela!
#4 manda carallo!
#5 É o que digo eu.
A Telegaita solo le vale la rebelión descafeinada de toda la vida
Jamás te lo perdonaré Gayoso.